Übersetzung für "Heften" in Englisch

Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
bible-uedin v1

Ich würde ja wohl kaum meine eigene Adresse an eine Leiche heften.
Would I put my own return address on a dead body?
OpenSubtitles v2018

Sie können sich auch gleich ein S auf die Brust heften.
You might as well put an S on your chest.
OpenSubtitles v2018

Verstanden, lass sie fahren, wir heften uns an ihren Kontakt.
Roger that, let them go, stick with their contact.
OpenSubtitles v2018

Man könnte natürlich eine kleine Kamera an diesen Feuerlöscher heften.
You could, of course, put a tiny camera on this fire extinguisher.
OpenSubtitles v2018

Aber Sie heften sich eine Fahne an die Brust und kämpfen für Nationen!
Yet you wear a flag on your chest and think you fight a battle of nations!
OpenSubtitles v2018