Übersetzung für "Hauptberuf" in Englisch
Aber
wenigstens
konnte
ich
wieder
meinen
Hauptberuf
ausüben.
However,
this
did
at
least
mean
I
could
get
back
to
my
day
job.
OpenSubtitles v2018
Nur
meinen
Verstand
und
einen
Hauptberuf,
den
ich
hasse.
Just
my
mind
and
a
day
job
that
I
hate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
käme
zu
spät
zu
ihrem
Hauptberuf.
She
said
she
was
late
for
her
day
job.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Hauptberuf
arbeite
ich
mit
Daten.
In
my
day
job,
I
work
with
data.
TED2020 v1
Ich
habe
einen
coolen
Hauptberuf
—
ich
kann
richtig
tolle
Sachen
machen.
So
I
have
a
really
cool
day
job--
I
get
to
do
some
really
amazing
stuff.
TED2020 v1
Seit
2008
ist
das
Schreiben
sein
Hauptberuf.
Since
2008
the
main
focus
of
his
career
has
been
writing.
WikiMatrix v1
Er
ist
im
Hauptberuf
Geschäftsführer
und
Marketingleiter
des
Fußballverbands
Mecklenburg-Vorpommern.
In
his
main
profession
he
is
the
general
manager
and
marketing
director
at
Landesfußballverband
Mecklenburg-Vorpommern
e.
WikiMatrix v1
Hauptberuf:
Tätigkeit,
die
vom
Befragten
als
seine
Haupttätigkeit
angegeben
wird.
Major
occupation:
The
activity
declared
by
the
respondent
as
being
his
main
activity.
EUbookshop v2
Die
Malerei
ist
heute
ihr
Hauptberuf.
Today,
the
distribution
program
is
their
primary
work.
WikiMatrix v1
Personen
mit
Hauptberuf
werden
wiederum
in
drei
Gruppen
eingeteilt.
For
persons
having
a
main
occupation
a
distinction
is
made
between
three
possible
forms
of
occupational
status.
EUbookshop v2
Wie
Sie
sehen,
ist
die
Werbung
nicht
mein
Hauptberuf.
You
can
see
advertising
ain't
my
day
job.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
die
Energie
für
meinen
Hauptberuf
wieder
auffüllen.
Also,
I
can
keep
my
energy
up
for
the
day
job.
OpenSubtitles v2018
Wir
aber
suchen
hier
seinen
Hauptberuf.
But
we
are
searching
for
his
main
job.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
lebt
Elena
Alexeevna
in
St.
Petersburg
und
arbeitet
für
ihren
Hauptberuf.
Since
2009,
Elena
Alexeevna
lives
in
St.
Petersburg,
working
for
her
main
profession.
ParaCrawl v7.1
Im
"Hauptberuf"
sind
Sie
Chefjustitiar
von
adidas.
For
your
"main
job,"
you
are
the
Chief
Legal
Counsel
of
adidas.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Hauptberuf
bin
ich
Leiter
F&E
bei
melecs.
My
main
job
is
to
work
as
head
of
R&D
with
melecs.
CCAligned v1
Darf
ich
neben
meinem
Hauptberuf
noch
einen
weiteren
Job
haben?
Can
I
have
another
job
beside
my
primary
employment?
CCAligned v1
Andrey:
Poker
ist
mein
Hauptberuf.
Andrey:
Poker
is
my
main
occupation.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
stellte
sich
Christian
vor
allem
in
seinem
Hauptberuf
der
fortschreitenden
Computerisierung.
Meanwhile
Christian
faced
the
ongoing
computerization
foremost
in
his
main
profession.
ParaCrawl v7.1
Nach
Geld
Ausschau
zu
halten,
ist
jetzt
der
Hauptberuf
eines
amerikanischen
Politikers.
Looking
for
money
is
now
the
main
job
of
an
American
politician.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrem
Hauptberuf
geben
sie
z.B.
in
ärmeren
Stadtteilen
bedürftigen
Kindern
Unterricht.“
Apart
from
their
main
profession
they
give
instruction
to
needy
children
e.g.
in
poorer
quarters.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
Zehetner
studierte
Wirtschaftswissenschaften
und
ist
im
Hauptberuf
als
selbständiger
Managementberater
tätig.
Henry
studied
Economics
and
Zehetner
's
job
as
an
independent
management
consultant.
ParaCrawl v7.1
Wand-
und
Objektgestaltung
sind
nun
sein
Hauptberuf.
Wall
and
object
design
are
now
his
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Also
wurde
Poker
zu
meinem
Hauptberuf.
So
poker
became
my
main
occupation.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptberuf
ist
“nicht”
der
Bau
von
Synthesizern.
Paolo
Groppioni:
At
the
moment,
building
synths
is
not
my
main
activity.
ParaCrawl v7.1