Übersetzung für "Harter arbeitstag" in Englisch
Wieder
geht
ein
harter
Arbeitstag
zu
Ende,
hm?
Well,
another
hard
day's
work
successfully
accomplished,
eh?
OpenSubtitles v2018
Junge,
was
für
ein
harter
Arbeitstag
das
heute
war.
Boy,
what
a
hard
day
at
work
I
had
today.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
harter
Arbeitstag!
There's
a
hard
day's
work
ahead!
OpenSubtitles v2018
Ein
harter
Arbeitstag
bricht
für
den
Esel
und
seine
Besitzer
im
Städtchen
Taloqan
an.
A
hard
working
day
breaks
for
the
donkey
and
its
owners
in
the
small
town
of
Taloqan.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
ein
harter
Arbeitstag,
alles
sollte
glatt
laufen
und
es
war
die
längste
Show.
It
was
a
massive
work
day
as
well,
that
everything
would
go
all
right
and
it
was
the
longest
show.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
wirklich
einen
sehr
harten
Arbeitstag.
You
know,
I've
had
a
really
hard
time
at
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
schon,
Jefferson,
du
hast
wieder
einen
harten
Arbeitstag.
Well,
Jefferson,
I
see
you're
having
your
typically
hard
day
at
the
office.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
harten
Arbeitstag
gönnt
er
sich
sein
Glas
kanar.
After
a
hard
day
at
work,
he
deserves
his
glass
of
kanar.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Unterschied,
dass
du
noch
nie
einen
harten
Arbeitstag
hattest.
Only,
you've
never
done
a
hard
day's
work.
OpenSubtitles v2018
Wo
man
sich
nach
einem
harten
Arbeitstag
entspannt
und
sich
hängen
lässt.
A
hard
day's
principalling
got
you
down,
you
need
a
place
to
cut
loose,
let
your
hair
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nach
einem
harten
Arbeitstag?!
You
need
a
vacation
after
a
hard
day's
work?!
CCAligned v1
Verspüren
Sie
nach
einem
harten
Arbeitstag
den
Drang
zu
spielen?
When
having
a
hard
day
at
work,
do
you
get
the
urge
to
gamble?
ParaCrawl v7.1
Meistens
erleben
wir
diese
Symptome
nach
einem
harten
Arbeitstag
oder
Schultag.
Most
often
we
experience
these
symptoms
after
a
hard
working
day
or
school
day.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nach
einem
harten
Arbeitstag
verwöhnen:
Let
yourself
be
pampered
after
a
hard
day’s
work:
CCAligned v1
Nach
einem
harten
Arbeitstag
braucht
Hanne
dringend
Entspannung.
After
a
hard
working
day
Hanne
needs
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Manche
Männer
wollen
sich
einfach
nach
einem
harten
Arbeitstag
entspannen.
Some
men
just
want
to
relax
after
a
hard
day’s
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
harten
Arbeitstag
hatte
sich
die
Gruppe
ein
wenig
Spaß
redlich
verdient!
After
a
day
of
working
hard,
some
fun
was
definitely
in
order
for
the
group!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nach
einem
harten
Arbeitstag
Schmerzen
oder
sind
Sie
in
der
Schwebe?
After
a
hard
day’s
work,
do
your
eyes
hurt
or
are
in
suspense?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
harten
Arbeitstag
kommt
Pépère
mit
seinem
PépèreMobile
zurück
nach
Hause.
After
a
hard
day
of
working,
Pépère
returns
in
his
Pépèremobile.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
jeder
Cowboy
nach
einem
harten
"Arbeitstag"
entspannen
und
relaxen.
Each
cowboy
can
relax
here
very
easily
after
a
„hard
working
day“.
ParaCrawl v7.1
Lewd
rothaarige
Küken
ihre
pantyhosed
Füße
vor
einem
harten
Arbeitstag
zu
streicheln.
Lewd
red-haired
chick
caressing
her
pantyhosed
feet
before
a
hard
work
day.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
das,
wo
wir
oft
nach
einem
harten
Arbeitstag
zu
entspannen.
After
all,
this
is
where
we
often
relax
after
a
hard
day's
work.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nach
einem
langen
und
harten
Arbeitstag
nicht
genervt.
They
don’t
get
moody
or
cranky
after
a
long
day.
ParaCrawl v7.1
Joey
hat
einen
freien
Tag
am
Pool
nach
einem
harten
Arbeitstag
Woche
entspannen.
Joey
took
a
day
off
to
relax
at
the
pool
after
a
hard
working
week.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
mehr
als
zu
Hause
nach
einem
harten
Arbeitstag
beruhigend.
There's
nothing
more
comforting
than
being
home
following
a
hard
day's
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
diese
späten
Birdie
tune
in
harten
Arbeitstag?
How
this
late
birdie
to
tune
in
to
a
heavy
work
day?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Film
kommt
Bette
Davis
von
einem
harten
Arbeitstag
im
Supermarkt
nach
Hause.
This
picture
Bette
Davis
comes
home
from
a
hard
day
at
the
grocery
store...
OpenSubtitles v2018
Ich
fühl
mich,
als
säße
ich
nach
einem
harten
Arbeitstag
zu
Hause
im
Grünen
Drachen.
I
feel
like
I'm
back
at
The
Green
Dragon
after
a
hard
day's
work.
OpenSubtitles v2018
Daddy
hatte
einen
harten
Arbeitstag.
DADDY
HAD
A
HARD
DAY
AT
WORK.
OpenSubtitles v2018