Übersetzung für "Handelnden personen" in Englisch
Besonders
wichtig
ist
der
direkte
und
unkomplizierte
Kontakt
der
handelnden
Personen.
Direct
and
uncomplicated
contact
between
those
involved
is
particularly
important.
Europarl v8
Viele
der
handelnden
Personen
haben
Ähnlichkeiten
mit
Mitgliedern
der
Familie
Mann.
Some
of
the
characters
are
very
similar
to
her
family
members.
WikiMatrix v1
Brigitte
Klump
nennt
die
handelnden
Personen
beim
Namen.
Brigitte
Klump
identifies
the
principal
protagonists
in
her
record
by
name.
WikiMatrix v1
Die
Lebensgeschichten
der
handelnden
Personen
führen
in
sechs
EU-Länder.
The
life
stories
of
characters
lead
the
reader
into
six
EU
countries.
WikiMatrix v1
Stimmt
die
persönliche
"Chemie"
zwischen
den
handelnden
Personen?
Is
the
personal
"chemistry"
between
the
acting
persons
right?
CCAligned v1
Das
ergibt
sich
bereits
aus
der
Rollenverteilung
der
handelnden
Personen.
This
follows
readily
from
the
way
the
roles
are
distributed
to
the
acting
persons.
ParaCrawl v7.1
Welche
Verantwortlichkeiten
haben
die
jeweils
handelnden
Personen?
What
responsibilities
does
each
acting
person
have?
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
im
Private-Equity-Geschäft
ist
eng
mit
den
handelnden
Personen
verknüpft.
Performance
in
private
equity
is
closely
linked
to
the
people
acting
on
its
behalf.
ParaCrawl v7.1
Nach
solchem
Prinzip
kann
man
die
verschiedensten
handelnden
Personen
schaffen.
By
the
same
principle
it
is
possible
to
create
the
most
different
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Gremien
und
die
in
ihnen
handelnden
Personen
arbeiten
effektiv.
The
bodies
and
the
persons
on
them
work
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
politischen
Ereignisse
dieser
bewegten
Zeit
bestimmen
die
Geschicke
der
handelnden
Personen.
The
political
events
of
this
turbulent
period
affect
and
determine
the
life
of
the
protagonists.
WikiMatrix v1
Die
handelnden
Personen
wohnen
allesamt
in
und
um
Paderborn.
Everyone
in
charge
lives
in
or
around
Paderborn.
CCAligned v1
Alle
anderen
handelnden
Personen
sind
Männer.
All
other
acting
characters
are
men.
ParaCrawl v7.1
Die
handelnden
Personen
sind
sich
dieses
Risikos
allerdings
oftmals
nicht
bewusst.
The
people
involved
are,
however,
often
unaware
of
this
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
dass
es
alle
von
Ihnen
geschaffenen
handelnden
Personen
verwenden
können.
It
means
that
all
characters
created
by
you
can
use
it.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
ohne
die
handelnden
Personen,
die
Menschen
im
Prozess
möglich.
This
is
not
possible
without
the
acting
persons
–
the
people
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
der
handelnden
Personen
nehmen
einen
großen
Raum
ein.
The
photos
of
the
characters
occupy
a
large
space.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
kommt
es
auf
die
handelnden
Personen
an.
Rather
it
depends
on
the
acting
persons.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bedeutung
für
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
haben
aber
die
handelnden
Personen.
Those
in
charge
are
at
the
centre
of
the
restoration
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
an
dieser
Tagesvorstellung
sind
solche
handelnden
Personen
nötig:
For
participation
in
this
morning
performance
such
characters
are
necessary:
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Handlung
und
handelnden
Personen
prägt
das
operative
Geschäft.
The
combination
of
activities
and
the
acting
persons
defines
business
operations.
ParaCrawl v7.1