Übersetzung für "Halb und halb" in Englisch
Die
Kommission
ist
eine
Institution
mit
halb
politischem
und
halb
technokratischem
Charakter.
The
Commission
is
an
institution
that
is
half
political
and
half
technocratic.
Europarl v8
Ein
Hybride
ist
etwas,
das
halb
Lebewesen
und
halb
Maschine
ist.
Hybrid
means
it's
something
that's
half
living
and
half
machine.
TED2020 v1
Er
ist
halb
irischer
und
halb
italienischer
Abstammung.
His
mother
is
of
half
Italian
and
half
Irish
ancestry.
Wikipedia v1.0
Ihre
Mutter
war
Französin
und
ihr
Vater
war
halb
Burkiner
und
halb
Franzose.
Her
mother,
who
was
French,
and
her
father,
who
was
half
Burkinabé
and
half
French,
met
in
France
while
he
was
studying
there.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
Kristanna
halb
norwegischer
und
halb
deutscher
Abstammung.
She
is
of
German
and
Norwegian
ancestry.
Wikipedia v1.0
Er
ist
halb
Indianer
und
halb
Strauß.
He's
half-Indian
and
half-ostrich.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
halb
verrückt
und
halb
Mann.
I'm
half
mad,
half
man.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
halb
Fuchs
ist
und
halb
Schlange.
That
he
is
part
fox,
part
snake.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
halb
Pollyanna
und
halb
Vince
Lombardi.
You're,
like,
half-Pollyanna,
half-Vince
Lombardi.
OpenSubtitles v2018
Halb
Schwein
und
halb
Einhorn,
siehst
du?
She's
half-pig
and
half-unicorn,
see?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
halb
hier
und
halb
auf
de
anderen
Seite.
You're
half
in,
half
out.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
halb
Maschine
und
halb
Pussy.
You're
half
machine,
half
pussy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
heute
Nacht
halb
Cop
und
halb
Hund.
I
was
half
copper,
half
dog
tonight.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
was
Sie
wissen,
das
ist
halb
Reifenabrieb
und
halb
Motoröl.
For
all
you
know,
this
is
half
tire
tread
and
motor
oil.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
es
leid,
halb
Mann
und
halb
Frau
zu
sein.
She
was
tired
of
being
a
half
man,
half
woman.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
bin
halb
lebendig
und
halb
tot.
That
is,
I'm
half
alive
and
half
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
halb
Löwe
und
halb
Adler.
What
am
I?
Half
lion?
Half
eagle?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
halb
als
Mensch
und
halb
als
Vampir
geboren.
I
was
born
half-human,
half-vampire.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Schätzchen
hier...
-
...
ist
halb
Mensch
und
halb
Affe.
This
here
little
honey
is
half
real
human,
half
monkey
...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
halb
Show-Spiele
und
halb
echte
Spiele
spielen.
We're
supposed
to
play
half
exhibition
games
and
half
real
games.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
halb
Mensch
und
halb
ein
Engel.
You
are
half
mortal,
half
angelic.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
halb
vom
Pferd
und
halb
vom
Reverend.
Now,
I
know
it's
half
horse
and
half
reverend,
OpenSubtitles v2018
Ich
hing
halb
drin
und
halb
draußen
von
so
einem
Tunnel.
I'm
hanging
there.
Half
in,
half
out
of
one
of
the
tunnels.
OpenSubtitles v2018