Übersetzung für "Haftbefehl gegen" in Englisch
Im
März
2009
wurde
der
Haftbefehl
gegen
al-Baschir
ausgestellt.
In
March
2009,
ICC
issued
an
arrest
warrant
for
Bashir.
GlobalVoices v2018q4
November
2010
erließen
die
Niederlande
einen
Europäischen
Haftbefehl
gegen
Faber.
In
November
2010,
the
Netherlands
issued
a
European
Arrest
Warrant
for
Faber,
the
first
the
country
ever
issued
for
a
war
criminal.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
ein
Haftbefehl
gegen
dich
vor.
There's
a
warrant
out
for
your
arrest.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegt
ein
Haftbefehl
gegen
Sie
vor.
There's
a
warrant
out
for
your
arrest.
Tatoeba v2021-03-10
November
wurde
schließlich
ein
Haftbefehl
gegen
Somerset
erlassen.
On
12
November,
a
warrant
for
Somerset's
arrest
was
finally
issued.
Wikipedia v1.0
Die
Justizbehörde
in
Mailand
erließ
am
18.5.2005
Haftbefehl
gegen
ihn.
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
18.5.2005.
DGT v2019
Die
Justizbehörde
von
Mailand
erließ
am
2.6.2007
Haftbefehl
gegen
ihn.
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
2.6.2007.
DGT v2019
Wir
haben
seinen
Haftbefehl
gegen
die
Teilnehmer
unseres
Kongresses!
We've
intercepted
his
order
about
the
arrest
of
our
congress
participants.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Haftbefehl
gegen
dich.
He's
come
for
you
with
a
hanging
warrant.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haftbefehl
gegen
Sie
wurde
von
der
Staatsanwaltschaft
in
Nizza
ausgestellt.
A
warrant
for
your
arrest
has
been
issued
by
the
prosecutor
in
Nice.
OpenSubtitles v2018
Dobrik,
ich
will,
dass
Sie
Haftbefehl
gegen
Karla
Zachanassian
erlassen.
Dobrik,
I
want
to
swear
out
a
warrant
for
the
arrest
of
Karla
Zachanassian.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Haftbefehl
gegen
Sie
und
auch
keine
Beweise.
Well,
I
don't
have
a
warrant
for
your
arrest,
and
I
don't
have
any
evidence
to
tie
you
in
personally
with
this
case
I'm
on.
OpenSubtitles v2018
Madame,
ich
habe
einen
Haftbefehl
gegen
Sie.
Madame,
I
have
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
In
48
Stunden
werde
ich
einen
Haftbefehl
gegen
ihn
haben.
I'll
have
a
warrant
in
48
hours.
You
can
pick
him
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Sie.
Come
with
us.
We
have
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
wir
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Sie.
Mademoiselle,
we
have
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
immer
noch
ein
Haftbefehl
gegen
Sie.
There's
an
outstanding
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Jim
ausgestellt?
You
put
out
a
warrant
on
Jim?
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
hat
einen
Haftbefehl
gegen
mich
ausgestellt.
The
FBI
has
issued
a
warrant
for
my
arrest.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
das
FBI
gerade
einen
Haftbefehl
gegen
Sie
ausgestellt
hat.
I
know
the
FBI
just
issued
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Haftbefehl
gegen
ihn
und
er
hat
eine
Akte:
There's
a
warrant
out
on
him
right
now,
and
he's
got
a
record:
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
heute
Morgen
wurde
ein
Haftbefehl
gegen
Jonjo
Heinz
ausgeführt?
I
heard
there
was
an
arrest
warrant
served
this
morning
on
Jonjo
Heinz.
OpenSubtitles v2018
Karen
Garner,
wir
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Sie!
Karen
Garner,
we
have
a
warrant
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Mann,
es
liegt
ein
Haftbefehl
gegen
dich
vor.
Dude,
you
have
a
warrant
out
for
your
arrest.
OpenSubtitles v2018
Saxons
DNS
ist
zurück,
also
haben
sie
einen
Haftbefehl
gegen
ihn
erlassen.
Saxon's
DNA
came
back,
so
they
put
out
a
warrant
for
his
arrest.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Sie
ausstellen
lassen.
They've
issued
an
arrest
order
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
ein
Haftbefehl
gegen
ihn
in
St.
Petersburg,
Florida,
vor.
There's
a
warrant
out
for
him
in
St.
Petersburg,
Florida.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Haftbefehl
gegen
Aaron
Monroe
und
Durchsuchungsbeschlüsse
für
alle
seine
Liegenschaften.
I
have
a
warrant
for
Aaron
Monroe's
arrest
and
search
warrants
for
all
of
his
premises.
OpenSubtitles v2018