Übersetzung für "Haben mich beeindruckt" in Englisch
Der
Eifer
und
der
Einsatz
der
gesamten
Regierung
Montenegros
haben
mich
tief
beeindruckt.
I
have
been
extremely
impressed
by
the
diligence
and
commitment
of
the
entire
Montenegrin
Government.
Europarl v8
Nur
wenige
Männer
haben
mich
so
beeindruckt
wie
Sie,
Colonel.
Very
few
men
have
impressed
me
as
you
have,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Theorien
haben
mich
anfänglich
beeindruckt.
You
shook
me
at
first
with
your
ingenious
theories.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
Sie
haben
mich
beeindruckt.
So,
I
gotta
be
honest,
I
was
impressed
by
you.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
die
Menschen
und
ihre
Philosophie
haben
mich
beeindruckt.
I
was
especially
impressed
with
the
people
and
their
philosophy.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussagen
unseres
griechischen
Kollegen
haben
mich
sehr
beeindruckt.
I
found
the
account
of
our
Greek
colleague
most
impressive.
EUbookshop v2
Ihre
Worte
haben
mich
sehr
beeindruckt.
Your
words
have
made
quite
an
impression
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Methoden
haben
mich
sehr
beeindruckt,
Commandant.
I
was
very
impressed
by
your
methods,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Änderungen
am
Vertrag
haben
mich
beeindruckt.
I
was
impressed
by
your
revisions
to
the
treaty.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
mich
sehr
beeindruckt.
BUT
YOU
LEFT
A
LASTING
IMPRESSION.
OpenSubtitles v2018
Leere
Worte
haben
mich
nie
beeindruckt.
You're
just
talking,
I'm
not
impressed.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ausführungen,
Kollege
Schulz,
haben
mich
sehr
beeindruckt.
I
agree
with
Mr
Imbeni
that
silence
is
not
the
way
to
deal
with
this
matter.
EUbookshop v2
Flynn
haben
mich
sehr
beeindruckt,
und
ich
möchte
gerne
darauf
antworten.
The
Commission
is
committed
to
equality
of
opportunity
for
women
and
men
and
is
determined
to
take
a
lead
in
the
advancement
of
women
worldwide.
EUbookshop v2
Sie
haben
mich
erneut
sehr
beeindruckt,
mein
Freund.
You
have
impressed
me
once
again,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
Sie
haben
mich
ja
beeindruckt.
I
remember.
You
make
quite
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Die
Möglichkeiten,
die
mir
damals
aufgezeigt
wurden,
haben
mich
beeindruckt.
I
was
impressed
by
the
opportunities
Heraeus
presented
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenreichtum
und
der
Einsatz
aller
Beteiligten
haben
mich
beeindruckt.
I
am
impressed
by
the
wealth
of
ideas
and
the
commitment
of
all
involved
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Maya-Tempel–
allen
voran
Tikal–
haben
mich
auch
sehr
beeindruckt.
I
was
also
very
impressed
by
the
numerous
Mayan
sites–
in
particularTikal.
ParaCrawl v7.1
Seine
Demut,
seine
Einfachheit
und
sein
Taktgefühl
haben
mich
tief
beeindruckt.
His
humility,
his
simplicity
and
gentleness
have
marked
me
deeply.
ParaCrawl v7.1
Seine
charismatische
Ausstrahlung
und
seine
Güte
haben
mich
damals
tief
beeindruckt.
His
charisma
and
his
kindness
have
impressed
me
deeply.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
dort
waren
mega
schnell
und
haben
mich
sehr
beeindruckt.
The
machines
were
incredibly
fast
and
that
was
amazing.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
gekommenen
Kinder
haben
mich
tief
beeindruckt.
The
children
who
arrived
made
a
deep
impression
on
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mich
wirklich
beeindruckt
mit
Ihrem
hoch
professionellen
Ansatz.
You
really
impressed
me
with
your
highly
professional
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
verschiedenen
Motiven
bedruckten
Stoffe,
haben
mich
besonders
beeindruckt.
The
printed
fabrics
with
different
patterns
impressed
me
–
in
special
flowers.
ParaCrawl v7.1
Speziell
die
Beiträge
zur
Konfiguration
haben
mich
beeindruckt.
I
found
the
setup
articles
particularly
impressive.
ParaCrawl v7.1
Kerbaj’s
Soloauftritte
mit
der
Trompete
haben
mich
immer
wieder
beeindruckt.
Trumpet
sounds
like
machine
gun
volleys
Kerbaj’s
solo
appearances
have
invariably
impressed
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
und
die
Felskreise
und
-zeichnungen
haben
mich
sehr
beeindruckt.
I
was
very
impressed
by
the
construction
and
the
rock
art.
ParaCrawl v7.1