Übersetzung für "Habe mich erkundigt" in Englisch
Ich
habe
mich
danach
erkundigt,
ob
das
ein
Rekord
ist.
I
asked
whether
this
was
a
record.
Europarl v8
Ich
habe
mich
beim
Sitzungsdienst
erkundigt.
I
checked
with
the
Sessional
Services.
Europarl v8
Genau
danach
habe
ich
mich
erkundigt.
This
is
what
I
have
asked
for.
Europarl v8
Ich
habe
mich
über
Sie
erkundigt.
L
inquired
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
über
Euch
erkundigt,
I
did
my
research
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
noch
nicht
erkundigt.
I
haven't
checked
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nach
Ihnen
erkundigt.
I
asked
after
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
mich
ja
nur
erkundigt.
No,
no,
I'm
just
finding
out
what's
involved.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt
über
Eure
Minen.
I've
done
research
on
your
mines,
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
fragten
mich,
und
ich
habe
mich
erkundigt,
oder?
When
you
asked
me
to
ask
questions,
I
did,
I
got
the
information.
OpenSubtitles v2018
Ding
Xiu,
ich
habe
mich
über
Euch
erkundigt.
Ding
Xiu.
I
did
my
homework
on
you.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
habe
mich
deswegen
erkundigt,
und
ich
kann
das
nicht.
Well,
see,
I've
been
looking
into
that,
And
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt,
Troxa.
I
did
some
research,
Troxa.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
mich
weiter
erkundigt,
und
habe
diesen
Adoptionshändler
gefunden.
So
I
did
some
looking
around,
and
I
found
this...
adoption
broker.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt...
-
Hundertzwanzig!
I
asked
some
people...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so...
ich
habe
mich
über
dich
erkundigt.
The
thing
is...
I
checked
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt
und
ich
weiß
jetzt
Bescheid.
I
checked
and
I
know
you're
telling
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt,
Harry.
I've
made
inquiries,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt,
es
gibt
da
diese
Sache,
abendliche
Verwirrtheit.
I've
been
doing
a
little
research
and
there
is
this
thing
called
sundowning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wegen
Schulen
erkundigt.
I've
inquired
about
schools.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erkundigt,
Bridget.
Oh,
I
did
my
research,
Bridget.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
erkundigt,
ob
Sie
Ermittlungen
anstellen.
I'm
simply
asking
if
there
is
an
inquiry.
OpenSubtitles v2018