Übersetzung für "Habe ich nicht" in Englisch
Ich
habe
nicht
gegen
den
Bericht
gestimmt,
weil
ich
gegen
Grundrechte
bin.
I
voted
against
the
report
not
because
I
am
against
fundamental
rights.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
auf
eine
Mikrobehörde
verwiesen.
I
did
not
refer
to
any
micro-authority.
Europarl v8
Lesen
Sie
es,
ich
habe
nicht
die
Zeit,
es
vorzulesen.
Read
it;
I
do
not
have
the
time
to
read
it
out.
Europarl v8
Ich
habe
einfach
nicht
das
Gefühl,
dass
dies
derzeit
geschieht.
I
just
do
not
feel
that
this
is
happening
at
the
moment.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
über
Barbaren
gesprochen.
I
did
not
speak
about
barbarians.
Europarl v8
Ich
habe
einfach
nicht
verstanden,
was
Sie
gerade
gesagt
haben.
I
simply
could
not
understand
what
you
just
said.
Europarl v8
Ich
habe
mich
nicht
zu
dem
gesamten
BSE-Konzept
geäußert.
I
did
not
say
anything
about
the
BSE
problem
as
a
whole.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
für
den
Bericht
von
Habsburg
gestimmt.
I
did
not
vote
for
the
von
Habsburg
report.
Europarl v8
Das
habe
ich
jetzt
nicht
getan.
As
it
is,
I
have
not
done
so.
Europarl v8
Argumente
dafür
habe
ich
nicht
finden
können.
I
cannot
think
of
any
arguments
in
favour
of
this.
Europarl v8
Da
ich
dies
jedoch
bereits
gesagt
habe,
werde
ich
es
nicht
wiederholen.
But
since
I
have
done
it
once
I
will
not
repeat
it.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
nach
der
Politik
gefragt.
I
did
not
ask
about
the
policy.
Europarl v8
Allerdings
habe
ich
nicht
vor,
Erfolge
und
Mißerfolge
aufzulisten.
However,
I
do
not
intend
to
list
either.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
einem
Punkt
habe
ich
den
Kommissar
nicht
ganz
verstanden.
Mr
President,
there
was
one
point
which
the
Commissioner
made
that
I
did
not
entirely
understand.
Europarl v8
Ich
habe
ihn
nicht
gesehen,
obwohl
ich
sie
alle
gelesen
habe.
I
have
not
seen
any,
despite
reading
them
all.
Europarl v8
Es
war
nicht
der
Fall,
also
habe
ich
auch
nicht
widersprochen.
It
was
not
the
case
and
hence
I
did
not
object.
Europarl v8
Ich
sagte
Managua,
ich
habe
nicht
vom
Standort
des
Projekts
gesprochen.
I
said
Managua,
I
did
not
say
the
site
of
the
project.
Europarl v8
Ich
habe
auch
nicht
die
Absicht,
das
zu
tun.
I
do
not
intend
to
do
so
either.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
Herrn
Schmid
dafür
kritisiert,
daß
er
nicht
hier
ist.
I
was
not
criticising
Mr
Schmid
for
not
being
here.
Europarl v8
Ich
habe
Sie
nicht
ganz
verstanden.
I
did
not
entirely
follow
you.
Europarl v8
Ich
war
gestern
abend
in
Straßburg,
aber
ich
habe
mich
nicht
eingeschrieben.
I
was
in
Strasbourg
yesterday
evening
but
I
omitted
to
sign.
Europarl v8
Diese
Möglichkeit
habe
ich
aber
leider
nicht.
But,
unfortunately,
I
have
no
such
facility.
Europarl v8
Das
habe
ich
mir
nicht
ausgedacht.
I
have
not
made
this
up.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
beabsichtigt,
ihn
mit
meiner
Frage
in
Bedrängnis
zu
bringen.
I
do
not
mean
to
make
him
paranoid
with
my
question.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
habe
nicht
über
Elternurlaub
sondern
Vaterschaftsurlaub
gesprochen.
Commissioner,
I
have
not
talked
about
parental
leave,
but
about
paternity
leave.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
es
dort
keine
Probleme
mehr
gibt.
I
did
not
say
that
there
are
no
more
problems.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
Baroness
Ashton
eine
Kommunistin
sei.
I
did
not
say
that
Baroness
Ashton
was
a
communist.
Europarl v8
In
dem
Zusammenhang
habe
ich
einen
Vorgang
nicht
ganz
verstanden.
That
being
the
case,
there
is
one
event
that
I
found
myself
not
quite
able
to
understand.
Europarl v8
Ich
habe
bewußt
nicht
die
religiösen
Aspekte
des
Sonntags
angesprochen.
I
have
not
spoken
about
the
religious
aspects
of
Sunday.
Europarl v8