Übersetzung für "Höherer aufwand" in Englisch

Thus effective communication becomes a much greater effort.

Only if several identical parts were welded, would a higher programming effort be worthwhile.

In the region of the cargo-compartment door the construction is still more elaborate.

I appeal therefore to those moderate Members of the Conservative/Christian Democrat Group to join the majority in this Parliament in strengthening the guarantees in the asylum procedure, because investment in high quality initial decisions including such matters as assistance with interpretation, legal advice, proper interviews and reasonable time limits, is a good bargain.

The identification of taxable persons would be even more crucial than under the current system and would require additional efforts and resources.

An estimate is hardly possible because an increase can be expected for processes such as the authorisation process, but a reduction can be expected because of

Basically, fast deflectory systems, e.g. with magnetic or rotatory deflection offer the improvement of the signal rate and the signal quality, a higher apparatus expenditure must, however, be calculated when these systems are used.

Keeping the speed constant while optimizing the pressure by the control valve 12 as described could certainly also be achieved via speed sensors, measurement transducers and such like electronic components, but this would involve substantially greater expense than the mechanical coupling described between eccentric adjustment and flow-control valve 17, which mechanical coupling can be constructed very simply and cost-effectively.

In addition, a substantially higher amount of noble-metal compounds is required to include metal nuclei in the entire mass of the base material.

Although this design, that necessitates through-type contacts (40), (42), is more complicated to manufacture, this expense is justified by the obtaining of a less fragile pressure sensor.

This problem can be solved more easily if several parallel transmission lines are used for the data bus, but this then means higher expenditure for the connection which is also undesirable.

However, higher expenditure must be applied here with respect to control of the portal traveling units or industrial robots, as the die 52 and the ram 54 are positioned one above the other, fitting as exactly as possible for an optimum joint.

FBE systems can be applied for repairs on site or to coat field joints only at great cost (higher energy requirement) and with low productivity.

However, the oxidation can also be carried out under pressures above 1.0 MPa, a correspondingly higher industrial expenditure being required.

However, such a body is no longer monolithic and therefore its production, its installation in a jacket tube, and optionally its coating all involve greater effort and expense.

Although a conventional mechanical positive-displacement pump can also be operated with differing speeds, an appreciably greater expenditure of effort for the pump electrical or electrical mechanical control system is, however, usually necessary.

The cited examples, which can be expanded or combined in any manner, show that a somewhat higher cost could be charged, at least to the subscriber.

The management of minimum staffpresence, holidays and absences involvedover 6000 actions, to which 53 files on transfers of pension rights must be added, as wellas the daily task of verifying working hours,which had increased considerably comparedwith 1998.

Greater complexity and an increased cost are required for storing the code book, as well as for a more complex computational circuit for carrying out the code book search, using a vector quantizing method.

In the case of an identification module that is integrated into a mobile radio device, the effort is even greater since the identification module cannot simply be replaced by another one, so that a replacement of the entire mobile radio device is often even more economical when the home network is changed.

However, this is offset by a significantly higher effort in project preparation, as a later change of builders and users requirements is possible only with difficulty.

Simply put, the ongoing regulation initiatives will create burdens for banks in five areas: higher capital requirements, higher funding costs, distortions of competition between different financial centres, higher administrative expenses and – in effect as a result of all these – a restriction in their future earnings potential.

This flat rate does not apply if it can be demonstrated that a higher effort has to be made and this results in higher costs.

Higher expenditure for sure but the advantages for the user are justified in any case.

For example, while the same statutory provisions may govern the contractual status of domestic and foreign insurance companies, it is possible that foreign companies might be required to pay more than their domestic counterparts.

This solution thus can completely forego a trigger system, however greater complexity is required on the part of the receiving antennas.

This may necessitate the use of field tubes inside the reactor in order to increase the heat exchange area, as described for instance in DE 198 54 637, which entails a higher design outlay besides compromising the internal circulation flow.

In contrast to oil-type transformers, in which the transformer can be arranged in an oil-filled tank, whereby the insulating clearances can be correspondingly reduced, in the case of a dry-type transformer correspondingly increased complexity for the insulation can be involved.