Übersetzung für "Höhere kohlenwasserstoffe" in Englisch

Geeignet sind chlorierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester und aromatische Kohlenwasserstoffe.
Chlorinated hydrocarbons, higher alcohols, esters and aromatic hydrocarbons are, for example, suitable for this purpose.
EuroPat v2
So können Wasserdampf und höhere Kohlenwasserstoffe aus dem Erdgas getrennt werden.
In this manner, steam and the higher hydrocarbons can be separated from the natural gas.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden durch den Zeolithen Benzol und höhere Kohlenwasserstoffe aufgenommen.
In addition, benzene and higher hydrocarbons are taken up by the zeolite.
EuroPat v2
Die höhere Kohlenwasserstoffe können neben den aliphatischen Kohlenwasserstoffen auch noch aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol enthalten.
The higher hydrocarbons can contain, in addition to the aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons such as benzene.
EuroPat v2
Dieses enthält ganz überwiegend Methan, kann aber bis zu 10 Vol-% höhere Kohlenwasserstoffe enthalten.
This comprises very predominantly methane, but can comprise up to 10% by volume of higher hydrocarbons.
EuroPat v2
Anschließend können der Wasserdampf und höhere Kohlenwasserstoffe durch die Expansionskühlung des Gases auskondensiert werden.
After this has been done, the water vapor and higher hydrocarbons can be condensed out by the expansion cooling of the gas.
ParaCrawl v7.1
Das Spaltgas enthält außer Keten und Wasser die folgenden aus Nebenreaktionen stammenden Gase: Methan, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Äthylen, Allen und in geringen Mengen höhere Kohlenwasserstoffe sowie ungespaltene Essigsäure und Ammoniumsalze der Essigsäure und der Phosphorsäure.
Besides ketene and water, the cracked gas contains the following gases which originate from side reactions: methane, carbon dioxide, carbon monoxide, ethylene, allene and, in small quantities, higher hydrocarbons and also uncracked acetic acid and ammonium salts of acetic acid and phosphoric acid.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester, Aether, Nitrile, oder Ketone, insbesondere Pentan, Hexan, Heptan, Oktan, Nonan, Dekan, Tetrahydronapthalin, Dekahydronaphthalin, Cyclohexan, Benzol, Toluol, Xylol Chlorbenzol, Brombenzol, Dichlorbenzol, Nitrobenzol, Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Trichloräthylen, Butanol, Pentanol, Hexanol, Cyclohexanol, Aethylacetat, Propylacetat, Butylacetat, Amylacetat, Aethylpropionat, Cyclohexanon, Methylisobutylketon, Acetonitril, Aethoxyäthanol, Trikresylphosphat oder Dibutylphthalat.
Examples of suitable solvents are hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, higher alcohols, esters, ethers, nitriles or ketones, especially pentane, hexane, heptane, octane, nonane, decane, tetrahydronaphthalene, decahydronaphthalene, cyclohexane, benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, bromobenzene, dichlorobenzene, nitrobenzene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, trichloroethylene, butanol, pentanol, hexanol, cyclohexanol, ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate, amyl acetate, ethyl propionate, cyclohexanone, methyl isobutyl ketone, acetonitrile, ethoxyethanol, tricresyl phosphate or dibutyl phthalate.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel für wasserfreie erfindungsgemäße Dispersionspolymerisate kommen gegebenenfalls z.B. aliphatische und vorzugsweise aromatische Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe,höhere Alkanole, Äther mit höheren Alkylresten sowie cyclische Äther wie Tetrahydrofuran und Dioxan, ferner Ketone sowie Ester in Frage.
Suitable solvents for dry dispersion polymers according to the invention are optionally for example aliphatic and preferably aromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, higher alkanols, ethers with higher alkyl radicals and cyclic ethers such as tetrahydrofuran and dioxane, and additionally ketones and esters.
EuroPat v2
Das Spaltgas enthält außer Keten und Wasser die folgenden aus Nebenreaktionen stammenden Gase: Methan, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Äthyten, Allen und in geringen Mengen höhere Kohlenwasserstoffe sowie ungespaltene Essigsäure und Ammoniumsalze der Essigsäure und der Phosphorsäure.
Besides ketene and water, the cracked gas contains the following gases which originate from side reactions: methane, carbon dioxide, carbon monoxide, ethylene, allene and, in small quantities, higher hydrocarbons and also uncracked acetic acid and ammonium salts of acetic acid and phosphoric acid.
EuroPat v2
Bei der Entfernung von C0 2 und gegebenenfalls H 2 S aus höhere Kohlenwasserstoffe enthaltenden Erdgasen mittels einer Mischung von Cyclotetramethylensulfon und einer wäßrigen Lösung von Diisopropanolamin kommt als zusätzlicher Nachteil hinzu, daß die höheren Kohlenwasserstoffe in diesem Lösungsmittel eine relativ hohe Löslichkeit aufweisen, so daß das am Kopf der Ausstreifkolonne abgezogene Sauergas einen relativ hohen Gehalt an Kohlenwasserstoffen aufweist, der, falls das Sauergas H 2 S enthält, zu Schwierigkeiten in einer nachgeschalteten Claus-Anlage führen kann.
Where CO2 and, where relevant, H2 S are removed from natural gases containing higher hydrocarbons by means of a mixture of cyclotetramethylenesulfone and an aqueous solution of diisopropanolamine, an additional disadvantage is that the higher hydrocarbons have a relatively high solubility in this solvent, so that the acid gas taken off at the top of the stripping column has a relatively high hydrocarbon content which, if the acid gas contains H2 S, can lead to difficulties in a downstream Claus unit.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorteilhaft zum Entfernen von C0 2 und gegebenenfalls H 2 S aus Erdgasen verwendet, die neben Methan noch höhere Kohlenwasserstoffe enthalten.
The novel process is advantageously used for removing CO2 and, where relevant, H2 S from natural gases which contain higher hydrocarbons in addition to methane.
EuroPat v2
Das dabei entstehende Gasgemisch aus Wasserstoff, Kohlenmonoxid, kurzkettigen Kohlenwasserstoffen, den inerten Gasen Kohlendioxid und Stickstoff, sowie in geringen Mengen Wasserdampf und höhere Kohlenwasserstoffe verlassen anschließend den Gaswandler über die Gasabzugsöffnung.
The resulting gaseous mixture, comprised of hydrogen, carbon monoxide, short-chain hydrocarbons, the inert gases carbon dioxide and nitrogen, and in smaller quantities, steam and higher hydrocarbons, leave the converter through the gas withdrawal system.
EuroPat v2
Dagegen ist das bekannte Verfahren nicht geeignet für die Entfernung von sauren Komponenten aus sogenannten «nassen» Erdgasen, d. h. Erdgasen, die neben Methan auch höhere aliphatische Kohlenwasserstoffe enthalten.
In contrast, the conventional process is unsuitable for removing acidic components from wet natural gas, ie. natural gas which, besides methane, also contains higher aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Dieses Chargiergut wird nach Zünden des Brenners 23 vergast, wobei der im Chargiergut enthaltene Wasserdampf an den Vergasungsreaktionen teilnimmt und höhere Kohlenwasserstoffe aus der Pyrolyse gecräckt werden und das entstehende Rohgas infolge der Anordnung der Gasabzugleitung 33 in der vom Brenner entfernter liegenden Abteilung 9 gezwungen wird, durch das dahinterliegende Schüttgutbett aus beispielsweise Koks 31 hindurchzutreten.
This charging stock is gasified after ignition of the burner 23. The steam contained in the charging stock participating in the gasification reactions, higher hydrocarbons from the pyrolysis being cracked, and crude gas forming due to the position of the gas discharge duct 33 in the compartment 9 remote from the burner, are forced to pass the dumping stock bed of, for instance, coke 31 lying therebehind.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zum Entfernen von CO 2 und gegebenenfalls H 2 S aus neben Methan noch höhere Kohlenwasserstoffe enthaltenden Erdgasen verwendet wird.
The process of claim 1, wherein CO2 and, where relevant, H2 S are removed from a natural gas containing higher hydrocarbons in addition to methane.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den Adsorbern Vorfilter vorgeschaltet sind, die mit Aktivkohle gefüllt sind und höhere Kohlenwasserstoffe sowie gegebenenfalls weitere Verunreinigungen aus dem Gasgemisch abscheiden.
The method according to claim 1 wherein the gas mixture further comprises higher hydrocarbons and wherein the adsorbers are preceded by pre-filters filled with activated carbon for removing the higher hydrocarbons from the gas mixture.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel für wasserfreie, erfindungsgemäße Dispersionspolymerisate kommen z.B. aliphatische und vorzugsweise aromatische Kohlenwasserstoffe, höhere Alkanole, Äther mit höheren Alkylresten sowie cyclische Äther, wie z.B. Tetrahydrofuran und Dioxan, ferner Ketone sowie Ester infrage.
Examples of suitable solvents for anhydrous dispersion polymers according to the invention are aliphatic and preferably aromatic hydrocarbons, higher alkanols, ethers containing higher alkyl radicals, and cyclic ethers, such as, for example, tetrahydrofuran and dioxane, furthermore ketones and esters.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, daß bei der Herstellung der Cyclohexylbiphenyle als Nebenprodukte auch höhere polycyclische Kohlenwasserstoffe mit mehr als 3 Ringen pro Molekül (z.B. Dicyclohexylbiphenyle) entstehen können (wobei die einzelnen Ringe dieser Polycyclen kein gemeinsames Ringatom und keine gemeinsame Ringbindung besitzen).
It is self-evident that when cyclohexylbiphenyls are prepared higher polycyclic hydrocarbons having more than 3 rings per molecule (for example dicyclohexylbiphenyls) can also form as by-products (the individual rings of these polycycles having no common ring atom and no common ring bond).
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die bei der Entspannung gewonnene Spitzenkälte gezielt in die gasförmige Fraktion eingebracht, wodurch hierin noch enthaltene höhere Kohlenwasserstoffe in besonders starkem Maße kondensieren, ohne daß gleichzeitig eine Unterkühlung des über Leitung 4 abgezogenen Kondensats erfolgen würde.
In this way, the desired peak cold obtained in the expansion is transferred to the gaseous fraction, as a result of which the higher hydrocarbons, i.e., the C3+, C4+ or C5+ still contained in it, condense to a particularly great degree, without any subcooling of the condensate removed by pipe 4 taking place at the same time.
EuroPat v2
Die Herstellungsverfahren für das in der chemischen Synthese vielfältig eingesetzte Ausgangsmaterial Ethylen beruhen zur Zeit fast ausschließlich auf dem Kracken von Erdöldestillaten oder Erdgaskondensaten aus "nassem" Erdgas (Ethan und höhere Kohlenwasserstoffe).
The process for the preparation of ethylene, a starting material with diverse uses in chemical syntheses, are presently almost exclusively based on the cracking of petroleum distillates or natural gas condensates for "wet" gas (ethane and higher hydrocarbons).
EuroPat v2
Ein besonderes Problem stellen die organischen Beimengungen in Form von Kunststoffen dar, die beim Erhitzen umweltbelastende gesundheitsschädigende Abgase freisetzen, die Dioxin, Furan und höhere Kohlenwasserstoffe enthalten.
A particular problem arises on account of the organic admixtures in the form of synthetic materials, which, upon heating, release offgases that are harmful to the environment and to health, containing dioxine, furan and higher hydrocarbons.
EuroPat v2
In Frage kommen z.B. Toluol, Xylole, Isopropylbenzole, Chlorbenzol, Dichlorbenzole, Diphenyl, Methylcyclohexan und höhere aliphatische Kohlenwasserstoffe wie beispielsweise Octan, Nonan und Dekan.
Suitable diluents are, for example, toluene, xylenes, isopropylbenzenes, chlorobenzene, di-chlorobenzenes, diphenyl, methylcyclohexane and higher aliphatic hydrocarbons such as, for example, octane, nonane and decane.
EuroPat v2
Beispielsweise bei einer Trocknung in Glykol werden neben dem Wasser auch aromatische Kohlenwasserstoffe und höhere aliphatische Kohlenwasserstoffe teilweise aus dem Erdgas entfernt.
When glycol is used for drying, for instance, aromatic hydrocarbons and higher aliphatic hydrocarbons are partly removed from the natural gas in addition to water.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß die erfindungsgemäße Absorbensmischung aus N-Formylmorpholin und N-Acetylmorpholin bei tiefen Temperaturen in dem angegebenen Temperaturbereich eine überraschend hohe Sauergaslöslichkeit in Verbindung mit einer besonders geringen Löslichkeit für Methan und höhere Kohlenwasserstoffe aufweist.
The invention is based on the finding that at low temperatures within the indicated temperature range the absorbent mixture of N-formyl morpholine and N-acetyl morpholine used in the present invention shows surprisingly high acid gas solubility, while the methane and higher hydrocarbon solubility is particularly low.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

höhere höhere semester höhere position höhere gefahr
höhere prozesssicherheit Kohlenwasserstoff höhere kräfte höhere ausbildung
höhere zinsen höhere kohlenwasserstoffe