Übersetzung für "Gut kennen" in Englisch

Als ehemaliges Parlamentsmitglied im West Country wird er diese Branche sehr gut kennen.
As a former Member of Parliament in the West Country, he will know that industry extremely well.
Europarl v8
Gut, Sie kennen unsere Geschäftsordnung.
Very well, you are familiar with the Rules of Procedure.
Europarl v8
Ich dachte, ich würde Europa gut kennen.
I thought I knew Europe well.
Europarl v8
Die Zivilluftfahrt ist etwas, das wir sehr gut kennen.
Civil aviation is something that we know very well.
TED2020 v1
Du musst Tom sehr gut kennen.
You must know Tom very well.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Mensch scheint die Geschichte Japans gut zu kennen.
This person seems well acquainted with the history of Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehöre zu denen, die dieses Gefühl nur zu gut kennen.
I am one of those who know this feeling only too well.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Abschnitt des Strandes, den wir so gut kennen.
It's a stretch of beach we know so well.
TED2020 v1
Hier ein Bild, das Sie gut kennen.
Here's an image that you're very familiar with.
TED2020 v1
Da wir uns jetzt so gut kennen, nennen Sie mich ruhig Tito.
Now that we know each other so well, just call me Tito.
OpenSubtitles v2018
Ja, und es ist gut, sie zu kennen.
Sure and we all know it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns so gut kennen, warum dann all das Gerede?
If we know each other so well, why all this talk?
OpenSubtitles v2018
Es ist offensichtlich, dass Sie einander sehr gut kennen, meine Herren.
It is now very clear that you know each other extremely well, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Es ist jemand, der mich ziemlich gut kennen muss.
It isn't just anyone. It's someone who knows me well...
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sie gut zu kennen.
You seem to know her well.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihn gut kennen, hätte er nicht Sie zuerst getroffen.
I would have known him well if he hadn't met you first.
OpenSubtitles v2018
Wie gut kennen Sie diesen Gunther und diesen Franz?
How well do you know those two-- Gunther and that friend?
OpenSubtitles v2018
Ich hab übrigens gehört, dass Sie den Besitzer gut kennen.
I eventually was told that you know the proprietor well.
OpenSubtitles v2018
Später lernte ich ihn gut kennen.
I later got to know him well.
OpenSubtitles v2018
Wie gut kennen Sie Benjy Hoskins?
How well do you know Benjy Hoskins?
OpenSubtitles v2018
Da Sie sie sehr gut kennen, hoffen wir auf ihre Mithilfe.
And as you know her better than anyone else, we want you to help us.
OpenSubtitles v2018
Wie gut kennen Sie die Gegend hier?
How well do you know this country around here? Oh! Like a field mouse.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich an, als würden wir uns nicht gut kennen.
It sounds as if we didn't know each other very well.
OpenSubtitles v2018
Es gibt andere, die diese Gewässer genauso gut kennen.
Other men know these waters as well as I do.
OpenSubtitles v2018
Nun, zeigen Sie uns, wie gut Sie Istanbul kennen.
Now, Mr Simpson, you can show us how well you know Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dann an die Entbindung geht, wird sie uns gut kennen.
So when it comes time for delivery, she'll know us well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gut in gut kennen kennen gut bis sehr gut
sehr gut kennen Gut sich gut kennen ende gut alles gut
nicht gut kennen so gut