Übersetzung für "Großstädte" in Englisch
Die
Einwohner
der
Großstädte
sollen
die
Post
in
dünn
besiedelten
Gebieten
subventionieren.
People
living
in
cities
should
help
to
subsidize
postal
services
in
sparsely
populated
areas.
Europarl v8
Ich
verstehe
Ihren
Punkt
mit
Blick
auf
die
Großstädte.
I
understand
your
point
on
big
cities.
Europarl v8
Alle
unsere
Städte,
Großstädte
wie
Kleinstädte,
sind
vom
Verkehrsaufkommen
völlig
überfordert.
All
our
cities,
both
large
and
small,
are
full
of
traffic
jams.
Europarl v8
Wir
dürfen
das
Geschehen
außerhalb
der
Großstädte
nicht
vergessen.
We
must
not
forget
that
aspect,
in
addition
to
the
large
towns
concerned.
Europarl v8
Davon
dürften
meine
Heimatstadt
London
wie
auch
alle
anderen
Großstädte
in
Europa
profitieren.
That
must
help
my
city,
London,
and
all
the
major
cities
of
Europe.
Europarl v8
In
vielen
unserer
Großstädte
gibt
es
ernsthafte
Integrationsprobleme,
die
dringend
Maßnahmen
erfordern.
In
many
of
our
large
towns,
we
have
serious
problems
relating
to
integration,
which
require
emergency
measures.
Europarl v8
Mehrere
Bundesstaaten
und
Großstädte
bewegen
sich
nichtsdestotrotz
auf
eigene
Faust
in
diese
Richtung.
Several
states
and
cities
are
nonetheless
moving
ahead
on
their
own.
WMT-News v2019
Die
Großstädte
Mainz,
Koblenz
und
Trier
sind
fast
gleich
weit
entfernt.
The
cities
of
Mainz,
Koblenz
and
Trier
are
more
or
less
equidistant
from
Niedersohren.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
mit
Kiel
und
Lübeck
die
beiden
einzigen
Großstädte
des
Landes.
It
links
Kiel
and
Lübeck,
the
only
two
cities
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Dresden
steht
mit
1,479
an
der
Spitze
der
deutschen
Großstädte
über
500.000
Einwohner.
Dresden's
birth
rate
of
1.479
is
the
highest
of
all
German
cities
with
more
than
500,000
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Südafrikas
Großstädte
haben
eine
gute
Bonität,
hervorragende
Universitäten
und
fähige
Finanzinstitute.
South
Africa’s
cities
are
creditworthy.
They
have
excellent
universities
and
capable
financial
institutions.
News-Commentary v14
Die
Großstädte
sind
zudem
Zentren
ordnungspolitischer
Innovation.
Cities
are
also
the
innovation
hubs
for
public
policy.
News-Commentary v14
Die
Großstädte
stehen
beim
Kampf
um
eine
nachhaltige
Entwicklung
an
vorderster
Front.
Cities
will
be
in
the
front
lines
of
the
battle
for
sustainable
development.
News-Commentary v14
Und
für
Großstädte
mit
wachsenden
Bevölkerungszahlen
bleibt
dieser
Ansatz
die
beste
Lösung.
And
this
approach
remains
the
best
solution
for
large
cities
with
growing
populations.
News-Commentary v14
Dort
wohnen
80
Prozent
der
Bevölkerung
und
befinden
sich
sämtliche
Großstädte
der
Region.
The
community
is
centered
around
the
cities
of
Gaiman,
Trelew
and
Trevelin.
Wikipedia v1.0
Moskau
und
andere
russische
Großstädte
verfügen
über
gute
3G-Netze
und
eine
leistungsfähige
WiMAX-Infrastruktur.
Moscow,
and
major
Russian
cities
have
good
3G
networks
as
well
as
also
some
powerful
Wimax
infrastructure.
GlobalVoices v2018q4
Amerikas
Jugend
erlag
dem
Zauber
greller
Großstädte
und
des
Jazz'.
Young
America
was
drawn
by
the
lure
of
the
big
city,
bright
lights
and
jazz.
OpenSubtitles v2018
Viele
Großstädte
und
Regionen
haben
ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Struktur
erfolgreich
angepasst.
In
many
cases
big
cities
and
regional
frameworks
are
successfully
adapting
their
economic
and
social
structure.
TildeMODEL v2018
Zugleich
bemühen
sich
verschiedene
Staaten
aktiv
um
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Großstädte.
At
the
same
time,
some
governments
are
taking
a
pro-active
approach
to
the
economic
development
of
major
cities.
TildeMODEL v2018
Als
Erstes
werden
die
Großstädte
verwüstet.
First,
the
big
cities
are
devastated.
OpenSubtitles v2018
Den
Hintergrund
dafür
könnte
die
Konzentration
der
illegalen
Drogenmärkte
auf
die
Großstädte
bilden.
Behind
this
may
lie
the
concentration
of
illegal
drug
markets
in
cities.
EUbookshop v2
Du
verbrauchst
mehr
Strom
als
zwei
Großstädte!
You
are
using
enough
power
to
light
up
two
cities!
OpenSubtitles v2018
Melbourne
wurde
zu
einer
der
Großstädte
im
Britischen
Empire
und
in
der
Welt.
Melbourne
became
one
of
the
great
cities
of
the
British
Empire
and
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Durchschnitt
der
Großstädte
in
Baden-Württemberg
liegt
bei
22,66
m²
Grünfläche/Einwohner.
On
average,
major
cities
in
Baden-Württemberg
have
22.66
m2
green
space/citizen.
WikiMatrix v1