Übersetzung für "Großer ansturm" in Englisch
Wie
es
ein
großer
Tag
für
die
Braut,
die
Hochzeit
ist
der
ist
auch
ein
großer
Ansturm..
As
it
is
a
big
day
for
the
bride,
the
wedding
the
is
also
a
huge
rush
with
all
that
needs..
ParaCrawl v7.1
Für
drei
Tage
herrschte
großer
Ansturm
am
Stand
von
K-Active
auf
der
diesjährigen
Marathon
Mall
in
Frankfurt.
There
was
a
big
run
for
three
days
at
the
booth
of
K-Active
on
the
Marathon
Mall
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
ein
großer
Tag
für
die
Braut,
die
Hochzeit
ist
der
ist
auch
ein
großer
Ansturm
mit
allen,
die
gerade
eingerichtet
werden
muss.
As
it
is
a
big
day
for
the
bride,
the
wedding
the
is
also
a
huge
rush
with
all
that
needs
to
be
set
straight.
ParaCrawl v7.1
Gut,
wir
kommen
vor
dem
großen
Ansturm.
Oh,
good.
We
beat
the
rush.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
große
Ansturm
auf
die
....
There's
some
big
rush
on
the..
OpenSubtitles v2018
Was
war
der
große
Ansturm,
Travis?
What
was
the
big
rush,
Travis?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sehe,
wie
groß
der
Ansturm
auf
antiken
Kram
ist.
Yeah,
I
can
tell
there's
a
major
rush
on
ancient
crap
going
on.
OpenSubtitles v2018
Innert
5min
war
der
große
Ansturm
dann
schon
vorbei.
Within
5
mins
the
big
run
was
already
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Saison
wird
ruhiger,
der
große
Ansturm
des
Hochsommers
ist
vielerorts
vorbei.
The
season
is
calming
down,
the
big
summer
rush
is
over
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
Xena
und
Gabrielle
schaffen
es
schließlich
an
dem
großen
Ansturm
der
Menschen
vorbei
zu
kommen.
Xena
and
Gabrielle
finally
make
it
past
the
big
rush
of
people.
ParaCrawl v7.1
Tunesien
und
Ägypten
können
in
der
derzeitigen
Lage
den
großen
Ansturm
von
Flüchtlingen
nicht
allein
bewältigen.
As
things
stand,
Tunisia
and
Egypt
cannot
manage
the
huge
influx
of
refugees
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüchtigkeit
der
Fluss
mehrere
Improvisationen
generiert
einen
großen
Ansturm
der
Freiheit
für
alle
Anwesenden.
The
fleeting
nature
of
multiple
flux
improvisations
is
generating
a
great
rush
of
freedom
for
everyone
present.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
wurde
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Unterstützungsbüros
für
Asylfragen
vorgeschlagen,
das
Mitgliedstaaten
unterstützen
soll,
die
mit
einem
großen
Ansturm
von
Asylbewerbern
konfrontiert
sind.
A
European
asylum
support
office
was
proposed
in
February,
to
support
Member
States
faced
with
largescale
influxes
of
asylum-seekers.
EUbookshop v2
Fokussieren
Sie
die
Botschaften
auf
die
letzte
Novemberwoche,
um
dem
großen
Ansturm
der
Konkurrenzbotschaften
zu
entgehen.
Focus
the
messages
on
the
last
week
in
November
in
order
to
avoid
the
great
rush
of
competitor
messages.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
jedoch
beachtet
werden,
dass
Winstrol
im
Zyklus
wird
Sie
mit
einem
großen
Ansturm
von
Kraft
und
Ausdauer,
es
ist
eine
der
wichtigsten
Funktionen
dieses
Steroid.
However,
it
should
be
noted
that
Winstrol
in
the
cycle
will
please
you
with
a
great
rush
of
strength
and
stamina,
it
is
one
of
the
main
functions
of
this
steroid.
ParaCrawl v7.1
Wegen
unterminiertem
Vertrauen
seitens
der
Öffentlichkeit,
gab
es
einen
allgemeinen
Ansturm
eines
großen
Teils
der
Bevölkerung,
um
ihre
Einlagen
in
Geld
oder
Gold
zu
tauschen
-
einen
solch
großen
Ansturm,
das
selbst
die
solidesten
Banken
nicht
genug
Bargeld
auftreiben
konnten,
um
dem
Bedarf
nachzukommen.
Because
of
undermined
confidence
on
the
part
of
the
public,
there
was
a
general
rush
by
a
large
portion
of
our
population
to
turn
bank
deposits
into
currency
or
gold
--
a
rush
so
great
that
the
soundest
banks
couldn't
get
enough
currency
to
meet
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Und
je
größer
der
Ansturm
der
Urlauber,
desto
schwieriger
wird
es
für
die
Kuna,
ihre
traditionelle
Lebensweise
zu
bewahren.
And
the
greater
the
influx
of
holidaymakers,
the
more
difficult
it
becomes
for
the
Kuna
to
preserve
their
traditional
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
der
Ansturm
an
einem
Tag
sein
wird
das
hängt
sehr
von
den
jeweiligen
Wetterverhältnissen
ab.
How
big
the
rush
will
be
on
a
day
which
is
highly
dependent
on
the
prevailing
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Viele
Züge
aus
Delhi,
Mumbai,
Varanasi,
Kolkata,
etc
halt
hier
und
bringen
in
den
großen
Ansturm
von
Besuchern,
die
kommen,
um
ein
Bad
im
Wasser
des
heiligen
Ganges
zu
nehmen.
Many
trains
coming
from
Delhi,
Mumbai,
Varanasi,
Kolkata,
etc
halt
here
and
bring
in
the
large
rush
of
visitors
who
come
to
take
a
bath
in
the
waters
of
the
holy
Ganges.
ParaCrawl v7.1