Übersetzung für "Große verzögerung" in Englisch

I hope that progress can be achieved without great delay in the IMO.

We cannot agree to such a lengthy delay.

Nothing seemed such a great delay.

It has been announced for this year, and so this would not mean too much of a delay.

The excessive deceleration can have the result that the driver reduces his actuation of the brake actuating element.

Said real time data are output for example on a user's television without a long temporal delay.

The end result can only be achieved through a considerable financial losses and with a large time delay.

For all the proceedings we will run, to exert legal pressure where there is a huge delay in bureaucracy.

It calls on all parties to respect Security Council Resolution 1244 and the military agreements and undertakings in full and hopes that complete KFOR and UNMIK deployment will be completed without great delay.

Let us hope, however, that the signature of the memorandum in Sharm el-Sheikh will reinvigorate the peace process and ensure that the outstanding issues on final status are tackled without great delay.

I hope we can embark upon that without great delay when the discussions are completed in the IMO.

Turning to enlargement, the admittedly great delay in the agricultural programme has shown that it is sometimes necessary to give priority to the requirements of monitoring.

The Commission hopes that a decision can be taken in November so that negotiations can start without too much delay.

The Commission therefore considers that the planned restoration of viability in June 2004 was a too long delay compared to the initial plan and was not within a reasonable timescale anymore.

Of course, much work remains to be done, particularly on the career structure, but I am now confident that in the Autumn we will reach a high degree of consensus on this issue and make it possible for the Reform package to be finalised without great delay.

I should like to know what sort of an uproar there would have been if there had been such uncertainty and such long delays in deciding what sort of incomes other people were to be getting.

In comparison with safety valves, they have the advantage of responding virtually without inertia to pressure changes and being capable of opening large cross sections without delay.

It would be desirable to develop a process whereby the waste gas could be controlled and whereby the waste gas was produced in an even flow without a great lapse of time, if possible immediately after combining the cyanoacetic acid and the ketone.

In all cases it was possible to achieve varying thermal delay and switching amplitude delay in accordance with the particular requirements.

This procedure, however, can be used only to a narrowly limited extent because the operation of the converter is impaired thereby and because, furthermore, this can result in an increased process dependence as well as in a large change of the time delay between the individual control pulse and the secondary pulse triggered thereby, or even in a complete failure in the arrival of the delayed pulses.

The video signal applied to the comparator for comparison with the comparison signal is advantageously delayed by approximately 20 sample clocks because, on the one hand, adequate time has elapsed in this way so as to determine whether a higher extreme value of the signal still occurs and, on the other hand, whether the generated synchronising signal is not delayed too much with respect to the synchronising pulses.

Both mentioned disadvantages can result in undesired plugging of the folding apparatus. The reverse case can also occur wherein because of a high ink portion of the signatures and therefore their rough surface, either too great acceleration or too great deceleration takes place.

SUMMARY OF THE INVENTION The object of this invention is therefore to create and develop a process of the type referred to at the outset, to the effect that advertisements can be placed and read without a long delay and that the largest possible group of interested people can be reached.