Übersetzung für "Ohne große verzögerung" in Englisch

I hope that progress can be achieved without great delay in the IMO.

Said real time data are output for example on a user's television without a long temporal delay.

It calls on all parties to respect Security Council Resolution 1244 and the military agreements and undertakings in full and hopes that complete KFOR and UNMIK deployment will be completed without great delay.

Let us hope, however, that the signature of the memorandum in Sharm el-Sheikh will reinvigorate the peace process and ensure that the outstanding issues on final status are tackled without great delay.

I hope we can embark upon that without great delay when the discussions are completed in the IMO.

The Commission hopes that a decision can be taken in November so that negotiations can start without too much delay.

Of course, much work remains to be done, particularly on the career structure, but I am now confident that in the Autumn we will reach a high degree of consensus on this issue and make it possible for the Reform package to be finalised without great delay.

In comparison with safety valves, they have the advantage of responding virtually without inertia to pressure changes and being capable of opening large cross sections without delay.

It would be desirable to develop a process whereby the waste gas could be controlled and whereby the waste gas was produced in an even flow without a great lapse of time, if possible immediately after combining the cyanoacetic acid and the ketone.

Setting device 10 may be mounted anywhere on the cutting machine where it is accessible to cutting knife 3. It is preferred to mount it on support 8b at a location reachable by cutting unit 1 along the shortest possible path so that an adjustment of the cutting knife position may be effected at any time without undue delay.

SUMMARY OF THE INVENTION The object of this invention is therefore to create and develop a process of the type referred to at the outset, to the effect that advertisements can be placed and read without a long delay and that the largest possible group of interested people can be reached.

A further object of this invention consists in creating a system of the type referred to at the outset, with which advertisements can be placed and read without undue delay and the largest possible group of interested people can be reached.

In order to place and read advertisements without undue delay and to reach the largest possible group of interested people with a published advertisement, a process is proposed that is characterised by the following steps:

Hence, it is the object of the invention, in any easy and reliable manner and without much delay in time to determine the carbonate content in washing suspensions of flue gas desulfurization plants employing limestone.

Malfunctions in production can be immediately rectified in this way and parameters can be adjusted without great delay.

If you show flexibility and you can adapt to the setting easily, this will make the photographer feel much more at ease, and will consequently allow for the photo shoot to go according to plan without delays or disruption.

In the application hose, in particular in the immediate proximity of the spray nozzle, a fine filter is preferably arranged which serves to prevent the nozzle from clogging due to the ingress of particles, as well as a non-return valve interrupting the material flow without greater delay to avoid coating material exiting after the coating material application has been completed.

The tissue contact surface, together with the biological tissue, can thus heat up to the desired tissue temperature in a highly dynamic manner and without large delays during the use.

A wind park equipped with the higher order control of the present invention can react to desired value presettings for the wind park without great delay and in a short time.

This is advantageous to the extent that after the acceptance of the connection by the second terminal device EG 2 a bidirectional useful data connection can be used without any great delay, without the need first to perform the time-consuming task of setting up a useful data partial connection NTV.

In doing so the liquid, which is flowing in the first channel system 2, does not remain in the branch points up to complete filling, but is transported without major delay as far as the first outlet 13 .

If, for example, in the development phase of the transmission the position of the transmission components to be sensored changes, then without large time lag the arrangement of the sensor supports 6 and accordingly the form of the film conductor 4 can be adapted.

The majority of students (77.1 per cent) use a bike once or several times every day to get to their lectures or to the cafeteria on time, without being delayed by traffic jams having to find a parking spot.

Researchers are hence aware that climate changes on the ocean's surface have an impact on the seabed ecosystem without a big delay in time.