Übersetzung für "Graue theorie" in Englisch

Ich dachte, das wäre graue Theorie.
I thought that was just a theory.
OpenSubtitles v2018
Die Leitlinien sind daherkeine graue Theorie, sondern beruhen auf praktischen Erfahrungen.
Theguidance is not some untried theory, but is based on practical experience.The HSE research identified this as being just the sort of information smallfirms would find most valuable.
EUbookshop v2
Wir verwandeln graue Theorie in gewinnbringende Praxis.
We turn dull theory into profit-making practice.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen konkretes Wissen, keine graue Theorie!
We need specific knowledge, not just dry theory!
CCAligned v1
Weit mehr als graue Theorie: Studiere die Praxis.
Much more than gray theory: Study real life
CCAligned v1
Der Streit ist darüber hinaus eine wunderbar farbige Illustration für graue ökonomische Theorie.
The dispute also serves as a wonderfully colourful illustration of boring economic theory in action.
ParaCrawl v7.1
Drainting enthält keine graue Theorie, sondern viel farbige Praxis.
Drainting does not contain a gray theory, but a lot of colored practice.
ParaCrawl v7.1
In meinen Bilder jedoch bleiben sie farblos, graue Theorie.
In my works, however, they remain colourless, grey theory.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Freiheit der Europäischen Union wäre graue Theorie, gäbe es EURES nicht.
The European Union's fourth freedom would only exist on paper if EURES did not exist.
Europarl v8
Das Thema heute ist keine graue Theorie, sondern die Funktion konkreter, kaufbarer Hardware.
This topic is by no means just theory, it's implemented in actual, purchasable hardware.
ParaCrawl v7.1
Unser Finanzierungsfachmann verfügt über 40 Jahre Praxis, das ist mehr als graue Theorie.
With over 40 years of practice, our funding expert delivers more than just theory.
CCAligned v1
Nicht nur graue Theorie bei unserem Seminar - Steve demonstriert uns ein korrektes Gebiß.
Not just theory at our Seminar - Steve shows us a correct bite.
CCAligned v1
Das, was Sie bisher über uns gelesen haben, ist nicht nur graue Theorie.
What you have read so far about us is not mere theory.
ParaCrawl v7.1
Ist das alles eine "graue" Theorie im Kopf oder besser im Herzen eines Psychoanalytikers?
Is this all a "grey" theory in the head, or rather the heart of a psychoanalyst?
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Vorträge steht keine graue Theorie, sondern der Einblick in die tatsächliche Praxis.
The focus will not lie on dry theory but on giving insights into actual practice.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht graue Theorie, wie die Erfahrungen seit dem 11. September 2001 zeigen.
This is not a gray theory as the experience since September 11, 2001 shows.
ParaCrawl v7.1
Doch erst mit einem Praktikum können Sie die graue Theorie um Erfahrungen aus der Praxis ergänzen.
But only an internship gives you the opportunity to build on theory with practical experience.
ParaCrawl v7.1
Eine wirksame Durchsetzung ist von entscheidender Bedeutung, wenn das Umweltrecht nicht graue Theorie bleiben, sondern Praxis werden soll.
Effective enforcement is crucial if environmental law is not to be a question of theory, but a matter of practice.
TildeMODEL v2018
Dieses Paket von Maßnahmen, die zusammengenommen eine Beschäftigungsstrategie bilden, muß den Vor schlägen unseres Parlaments zufolge von angemessenen Finanzierungsmaßnahmen flankiert werden - andernfalls ist es dazu verurteilt, graue Theorie zu bleiben.
The whole of this body of measures which, taken overall, define a strategy for employment, must then be supported, in accordance with our Parliament's proposals, by adequate financing; otherwise it will all be fated to remain simply on paper.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

trockene theorie graue felder graue theorie graue haar
graue theorie anwenden politische theorie theorie
graue star graue bereich