Übersetzung für "Größter kritikpunkt" in Englisch
Die
angesprochene
Einfachheit
des
Konzepts
wird
zuweilen
auch
als
deren
größter
Kritikpunkt
angesehen.
The
simplicity
of
the
idea
is
also
what
is
often
seen
as
its
largest
drawback.
ParaCrawl v7.1
Größter
Kritikpunkt
ist
aber
die
Verlagerung
des
Schwerpunkts
vom
Affenkönig
auf
den
Mönch.
The
biggest
criticism
is
the
change
in
focus
from
the
monkey
king
to
the
monk.
ParaCrawl v7.1
Größter
Kritikpunkt
ist
wohl
das
Zahlungssystem.
The
most
criticsm
seems
to
be
about
the
payment
system.
ParaCrawl v7.1
Größter
Kritikpunkt
ist
die
gleichzeitige
Eröffnung
eines
Girokontos,
auch
wenn
es
völlig
kostenlos
ist.
The
biggest
point
of
critique
is
the
parallel
opening
of
a
current
account,
even
though
it
is
completely
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Unser
größter
Kritikpunkt
am
Gehäuse
ist
aber
nicht
die
teils
mangelnde
Stabilität,
sondern
die
Oberfläche
der
Arbeitsumgebung.
Our
biggest
area
of
criticism
on
the
case
is
however
not
the
partially
lacking
stability,
but
the
surface
of
the
working
area.
ParaCrawl v7.1
Mein
wahrscheinlich
größter
Kritikpunkt
ist
das
die
Autoren
sehr
diplomatisch
gegenüber
DC
Leuten
sind
die
letztendlich
auch
nur
ein
paar
Deppen
sind,
aber
Teil
der
Familie
(man
kann
es
Familie
nennen,
wenn
man
mag,
man
könnte
es
auch
Gang
oder
"Elitäre-in-szene"
nennen
wenn
man
der
Sache
gegenüber
Negativ
eingestellt
ist).
What
is
maybe
my
biggest
critic
is
that
the
authors
are
always
very
diplomatic
with
DC
people
when
they
turn
out
to
be
a
bunch
of
dicks,
but
part
of
the
family
(you
can
call
it
family,
if
you
like,
you
can
also
call
it
gang
or
elitist
in-crowd-
if
you
are
negative
about
it).
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
dann
auch
den
größten
Kritikpunkt
dar.
Which
is
also
the
strongest
point
of
criticism.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wohl
der
größte
Kritikpunkt
den
ich
persönlich
habe.
That’s
probably
the
biggest
point
of
criticism
that
I
personally
have.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kritikpunkt
ist
dabei
nach
wie
vor
das
Thema
Sicherheit.
The
biggest
point
of
criticism
is
still
the
issue
of
security.
ParaCrawl v7.1
Das
sei
der
größte
Kritikpunkt
neben
einer
nicht
vorhandenen
Infrastruktur.
This
is
the
biggest
criticism
beside
a
non-existent
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kritikpunkt
des
Films
fällt
allerdings
dank
des
Twists
am
Ende
weg.
The
biggest
point
of
criticism
is
eradicated
by
the
twist
at
the
end,
though.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kritikpunkt
bleiben
die
Schwellenwerte
für
zufällig
vorhandene
oder
technisch
unvermeidbare
Spuren
von
zulässigen
GVO.
The
most
critical
point
is
still
the
thresholds
for
the
presence
of
GMOs
permitted
when
such
a
presence
is
technically
unavoidable.
Europarl v8
In
unserem
Test
zum
Xperia
XA1
war
der
größte
Kritikpunkt
die
Leistung
des
Smartphones.
In
our
Xperia
XA1
review,
the
biggest
criticism
was
the
performance
of
the
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Das
stößt
bei
mir
auf
Unverständnis
und
stellt
daher
den
größten
Kritikpunkt
des
Films
dar.
I
can't
understand
that
and
so
to
me
this
is
the
one
big
weak
point
of
the
movie.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kritikpunkt
an
McCains
Plan
ist
wohl,
dass
er
einen
neuen
Kalten
Krieg
zwischen
Staaten
herbeiführen
würde,
die
als
Demokratien
oder
Autokratien
bezeichnet
werden,.
The
most
damning
criticism
of
McCain’s
plan
is
that
it
would
launch
a
new
Cold
War
between
states
labeled
democracies
and
autocracies.
News-Commentary v14
Der
wohl
größte
Kritikpunkt
ist,
dass
ein
Salik-Aufkleber
dem
Auto
(genauer
gesagt
der
Windschutzscheibe)
und
nicht
dem
Fahrer
zugeordnet
ist.
For
some
the
largest
area
of
concern
of
Salik
is
that
the
Salik
tag
is
tied
to
the
car,
instead
of
the
purchaser.
Wikipedia v1.0
Doch
der
größte
Kritikpunkt
der
Ferienwohnung
bestand
darin,
dass
es
keine
Tür
gab,
die
die
Wohnung
vom
Flur
abtrennt.
But
the
biggest
drawback
of
the
apartment
was
the
fact
that
there
is
no
door
separating
the
apt.
from
the
hallway.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Längen
des
Films,
die
den
größten
Kritikpunkt
ausmachen,
entschädigt
aber
ein
gelungenes
Finale,
das
sehr
tief
geht.
Making
up
for
the
lengths
of
the
movie,
that
constitute
the
major
point
of
criticism,
is
a
well
done
finale
that
goes
very
deep.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
größte
Kritikpunkt,
denn
was
im
Manga
wegen
seiner
umfangreicheren
Möglichkeiten
Charaktere
aufzubauen,
funktionieren
mag,
erweist
sich
in
einem
Film
als
schwierig.
That
is
also
the
biggest
point
of
criticism
since
what
may
work
out
in
a
manga
because
of
its
more
wide-scale
possibilities
to
elaborate
characters
becomes
quite
difficult
in
a
movie.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kritikpunkt
dürfte
wohl
sein,
dass
der
Film
einen
unwahrscheinlichen
Gegensatz
in
der
Grundstimmung
beinhaltet.
The
biggest
point
of
criticism
is
probably
the
unbelievable
contrast
in
the
mood
of
the
film.
ParaCrawl v7.1