Übersetzung für "Größter anteilseigner" in Englisch
Im
Dezember
2014
war
Thiel
Palantirs
größter
Anteilseigner.
As
of
December
2014,
Thiel
was
Palantir's
largest
shareholder.
WikiMatrix v1
Die
Börsennotierung
hat
auch
ihre
Auswirkung:
größter
Anteilseigner
wird
eine
englische
Firma.
The
listing
on
the
stock
market
had
consequences:
biggest
shareholder
became
an
English
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Forest
Carbon
Group
ist
mit
knapp
30
Prozent
größter
Anteilseigner
von
ERA.
The
Forest
Carbon
Group,
holding
almost
30
per
cent
of
the
shares,
is
the
biggest
investor
of
ERA.
ParaCrawl v7.1
Focus
Graphite
ist
mit
7,9
Millionen
Aktien
größter
Anteilseigner
von
Grafoid.
Focus
Graphite,
with
7.9
million
shares,
is
the
largest
shareholder
in
Grafoid.
ParaCrawl v7.1
Indirekt
kontrolliert
Netinera
somit
30,7
%
des
Kapitals
des
Metronom
und
ist
damit
ihr
größter
Anteilseigner.
As
a
result
Arriva
indirectly
controls
30.7%
of
the
capital
of
the
Metronom
Eisenbahngesellschaft
and
so
is
its
largest
shareholder.
Wikipedia v1.0
Nach
Roselius'
Tod
1943
wurde
ITT
mit
29
%
größter
Anteilseigner
von
Focke-Wulf.
In
1943
ITT
became
the
largest
shareholder
of
Focke-Wulf
Flugzeugbau
GmbH
for
the
remainder
of
the
war
with
29%.
Wikipedia v1.0
Größter
Anteilseigner
war
die
Gemeinde
Troms
mit
ca.
40
%
der
Anteile
des
Unternehmens.
The
largest
shareholder
was
Troms
County
Municipality,
with
approximately
40
%
of
the
shares
in
the
company.
DGT v2019
Größter
Anteilseigner
der
Kaupthing
Bank
war
Exista
hf
mit
einem
Anteil
von
knapp
über
20
%.
In
the
case
of
each
major
Icelandic
bank,
the
principal
owners
were
among
the
biggest
debtors
[9].
DGT v2019
Die
Regierung
von
Bhutan
hält
jedoch
weiterhin
51
%
der
Anteile
und
ist
somit
größter
Anteilseigner.
The
Belgian
State
holds
50.1%
of
the
shares
and
therefore
remains
the
main
shareholder.
WikiMatrix v1
Unlängst
unterschrieb
Alcatel,
als
Eutelsats
größter
Anteilseigner,
einen
Milliarden-Dollarkontrakt
mit
der
KPCh.
Recently,
Alcatel,
Eutelsat's
largest
shareholder,
signed
a
billion
dollar
contract
with
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Als
größter
Anteilseigner
der
Fresenius
SE
hält
die
Else
Kröner-Fresenius-Stiftung
rund
58
%
am
stimmberechtigten
Kapital.
The
Else
Kröner-Fresenius
Foundation
is
the
largest
shareholder
of
Fresenius
SE,
with
approximately
58
%
of
the
voting
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
EBWE
finanziert
das
Projekt
Sakhalin
II,
ein
Projekt
des
Unternehmens
„Sakhalin
Energy“,
dessen
größter
Anteilseigner
das
Unternehmen
Shell
ist.
The
EBRD
is
in
the
process
of
funding
the
project
Sakhalin
II
devised
by
Sakhalin
Energy,
whose
main
shareholder
is
the
company
Shell.
Europarl v8
Größter
Anteilseigner
und
Auftraggeber
war
zunächst
die
Ölgesellschaft
Yukos,
die
später
von
der
Ölgesellschaft
Rosneft
verdrängt
wurde.
As
Yukos
started
having
problems
with
the
government
in
the
mid-2000s,
it
was
replaced
with
Rosneft
as
the
main
customer.
Wikipedia v1.0
Seit
2000
ist
die
Investmentgesellschaft
Grupo
José
de
Mello
größter
Anteilseigner,
die
über
mehrere
Tochtergesellschaften
über
30
%
hält.
Since
2000
Brisa's
largest
shareholder
has
been
the
investment
company
Grupo
José
de
Mello,
which
owns
over
30%
of
its
stock
through
subsidiaries.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Vorsitzender
und
größter
Anteilseigner
der
Bank
Rossiya,
von
der
er
2013
etwa
38
%
hielt,
und
die
als
persönliche
Bank
hochrangiger
Beamter
der
Russischen
Föderation
gilt.
He
is
also
the
owner
of
the
company
Stroygazmontazh
which
has
been
awarded
a
State
contract
for
the
construction
of
a
bridge
from
Russia
to
the
illegally
annexed
Autonomous
Republic
of
Crimea,
therefore
consolidating
its
integration
into
the
Russian
Federation
which
in
turn
further
undermines
the
territorial
integrity
of
Ukraine.
DGT v2019
Größter
Anteilseigner
von
Agenor
war
die
französische
Organisation
CESI,
die
über
ihre
Partner
SECOF
und
RESOURCES
SA
agierte.
The
major
shareholder
of
Agenor
was
the
French
organisation
CESI,
acting
through
its
associates
SECOF
and
RESOURCES
SA.
TildeMODEL v2018
Die
koreanische
Regierung
war
mit
18,3
%
der
Geschäftsanteile
größter
Anteilseigner
der
Shinhan
Bank
und
somit
in
einer
Position,
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Bank
auszuüben.
The
GOK
held
18,3
%
of
Shinhan
and
was
its
largest
shareholder,
thus
able
to
exert
considerable
influence
over
the
bank.
DGT v2019
Die
Kommission
verweist
darauf,
dass
in
Bezug
auf
die
Maßnahmen
der
Regionalregierung
im
Rahmen
der
mutmaßlichen
Beihilferegelung
kein
Unternehmen
in
einer
besseren
Situation
war
als
die
ÅI,
da
die
Regionalregierung
deren
größter
Anteilseigner
ist
und
außerdem
Mitglieder
der
Regionalregierung
dem
Vorstand
der
ÅI
angehören.
The
Commission
points
out
that
no
firm
was
in
a
better
position
than
ÅI
to
have
insight
into
the
actions
of
the
LG
concerning
the
alleged
aid
schemes,
since
the
LG
is
its
main
shareholder
and
is
represented
on
the
ÅI
board
by
individuals
who
are
also
members
of
the
LG
executive.
DGT v2019
Die
EIB
hat
sich
als
größter
Anteilseigner
des
EIF
in
voller
Höhe
ihres
bisherigen
Anteils
an
der
Kapitalerhöhung
beteiligt
und
beweist
damit
ihr
kontinuierliches
Engagement
für
europäische
KMU.
The
EIB,
as
the
largest
EIF
shareholder,
demonstrated
its
ongoing
commitment
to
supporting
European
SMEs
by
exercising
its
share
of
the
capital
increase
in
full.
EUbookshop v2
Der
Europäische
Investitionsfonds
(EIF),
dessen
größter
Anteilseigner
die
EIB
ist
(fast
60%
des
Kapitals,
gefolgt
von
der
Kommission
(30%)
und
von
Finanzinstituten),
ist
auf
KMU
spezialisiert.
The
European
Investment
Fund,
in
which
the
EIB
is
the
lead
shareholder
(some
60%)
alongside
the
European
Commission
(30%)
and
financial
institutions,
specialises
in
SMEs.
EUbookshop v2
Traditionell
nominieren
die
USA
–
größter
Anteilseigner
des
Instituts
–
den
Präsidenten
der
Weltbank,
während
der
geschäftsführende
Direktor
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
in
der
Regel
von
den
Europäern
gestellt
wird.
Traditionally,
the
President
of
the
Bank
has
always
been
a
US
citizen
nominated
by
the
United
States,
the
largest
shareholder
in
the
bank
(the
managing
director
of
the
International
Monetary
Fund
having
always
been
a
European).
WikiMatrix v1
Ab
2005
firmierte
die
Ölsparte
als
Cheng
I
Group
Co.
2009
wurde
Ting
Hsin
größter
privater
Anteilseigner
der
Taipei
Financial
Center
Corporation,
zu
welcher
der
Taipei
101
gehört.
In
July
2009,
it
became
the
largest
private
shareholder
in
Taipei
Financial
Center
Corporation,
which
owns
Taipei
101.
WikiMatrix v1