Übersetzung für "Größten umsatz" in Englisch
Griechenland
den
größten
Umsatz
in
diesem
Bereich
zu
verzeichnen.
Turnover
per
per
son
employed
is
seen
to
be
highest
in
Denmark
and
Greece
for
this
activity.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich
erwirtschaften
hierbei
den
größten
Ausfuhranteil
am
Umsatz.
In
Spain
and
Finland
the
large
enterprises
depend
more
on
a
few
big
clients.
EUbookshop v2
Den
größten
Umsatz-
und
Ergebnisbeitrag
bei
den
Spezialmaschinen
leisten
Systeme
für
die
Banknotenproduktion.
In
this
segment
presses
and
systems
for
producing
banknotes
make
the
largest
contribution
to
the
company’s
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Welches
Lager
hat
den
größten
Umsatz?
Which
warehouse
sees
the
most
turnover?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Kunde
hat
mir
im
letzten
Monat
den
größten
Umsatz
gebracht?
Which
customer
yielded
the
most
revenue
for
me
in
the
last
month?
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
Deutschland
als
Land
mit
dem
größten
Umsatz.
Germany
is
also
included
as
the
group
company
with
the
highest
net
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Asien-Pazifik
hat
mit
62%
den
größten
Anteil
am
Umsatz.
Asia
Pacific
has
by
far
the
largest
sale
of
shares
with
62%
by
value.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Umsatz-
und
Ergebnisbeitrag
lieferte
das
Geschäftsfeld
Up-/Midstream.
The
Up-/Midstream
business
made
the
largest
contribution
to
Central
Europe’s
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Zwei
realisierte
Großprojekte
und
ein
stabiler
Kundenstamm
brachten
den
größten
Umsatz
der
Firmengeschichte.
Two
realized
major
projects
and
a
solid
client
base
allowed
the
biggest
turnover
in
the
company
history.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Kunstwerke
erzielen
Rekordpreise,
manches
Auktionshaus
macht
in
China
seinen
größten
Umsatz.
Chinese
art
obtains
record
prices
and
more
than
one
auction
house
achieves
its
largest
turnover
in
China.
ParaCrawl v7.1
Welche
Produkte
können
Ihnen
den
größten
Umsatz
bringen?
Which
products
can
bring
you
the
most
revenue?
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Umsatz
machen
die
Bildverarbeiter
mit
33
%
in
Deutschland.
Germany
is
the
biggest
market
for
the
image
processors,
accounting
for
33%
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelhandelsunternehmen
mit
dem
größten
Umsatz
auf
nationaler
Ebene
sind
in
der
Lebensmittelbranche
tätig.
The
retailers
with
the
largest
turnover
at
national
level
operate
in
the
food
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelhandelsunternehmen
mit
dem
größten
Umsatz
auf
nationaler
Ebene
sind
in
der
Lebensmittelbranche
zu
verzeichnen.
The
retailers
with
the
largest
turnover
at
national
level
operate
in
the
food
sector.
TildeMODEL v2018
In
der
Tat,
einer
der
größten
Verkehrsquellen,
Umsatz
zu
generieren
ist
mein
Blog.
In
fact,
one
of
the
biggest
traffic
sources
that
generate
sales
is
my
blog.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Anteil
am
Umsatz
tragen
die
Mähdrescher,
gefolgt
von
den
Sämaschinen
und
Laborgeräten.
Combines,
followed
by
plot
seeders
and
laboratory
equipment,
account
for
the
largest
proportion
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Plus
von
20,1
Prozent
und
bedeutet
größten
Umsatz
in
der
Firmenhistorie.
This
represents
an
increase
of
20.1
percent,
meaning
the
highest
turnover
in
company
history.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
hatte
die
Sparte
mit
31%
den
größten
Anteil
am
Umsatz
des
Performance-Products-Segments
von
BASF.
However,
Care
Chemicals
still
hold
the
largest
share
of
sales
(31%)
of
the
Performance
Products
division,
as
BASF
reports.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unternehmens-Bereich
steht
auf
einem
starken
B2B
Fundament
und
erwirtschaftete
2013
den
größten
Henkel-Umsatz.
On
a
strong
B2B
base
this
division
generated
the
highest
Henkel
turnover
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
hat
die
Produktion
ziviler
Großflugzeuge
den
größten
Anteil
am
Umsatz
der
europäischen
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
-
allein
über
20
Mrd.
€
pro
Jahr.
Today,
the
manufacture
of
large
civil
aircraft
is
the
biggest
single
element
in
Europe’s
aerospace
turnover
accounting
alone
for
over
€
20
billion
annually.
TildeMODEL v2018
Tabelle
1
zeigt
die
Entwicklung
der
Anteile
der
größten
Industrieunternehmen
am
Umsatz
und
an
der
Beschäftigung
der
Industrie
der
Gemeinschaft
der
Zehn
insgesamt.
Table
1
shows
the
change
in
the
proportions
of
turnover
and
employmentaccounted
for
by
the
largest
industrial
firms
in
the
Community
of
Ten
as
a
whole.The
size
of
these
shares
first
of
all
shows
that
turnover
and
employment
are
highlyconcentrated
in
these
firms.
EUbookshop v2
Tabelle
1
zeigt
die
Entwicklung
der
Anteile
verschiedener
Gruppen
der
größten
Unternehmen
am
Umsatz
und
an
den
Beschäftigten
in
der
Gemeinschaft
insgesamt.
Table
1
shows
the
evolution
in
the
shares
of
turnover
and
employmentaccounted
for
by
different
groups
of
the
largest
firms
in
the
Community
as
awhole.
EUbookshop v2
Aus
Tabelle
5.1
geht
der
Anteil
der
größten
EGUnternehmen
am
Umsatz
des
verarbeitenden
Gewerbes
der
Gemeinschaft
hervor.
Table
5.1
shows
the
share
of
the
largest
European
firms
in
Community
manufacturing
industry
and
similar
figures
for
the
USA
and
Japan.
EUbookshop v2
Den
verfügbaren
Daten
ist
zu
entnehmen,
dass
die
größten
Zuwächse
beim
Umsatz
im
Einzelhandel
mit
Textilien,
Bekleidung,
Schuhen
und
Lederwaren
verzeichnet
wurden,
der
vom
zweiten
auf
das
dritte
Quartal
2002
in
der
EU
um
1,5%
und
in
der
Eurozone
um
1,1%
zulegte.
In
the
EU
(euro-zone
data
are
given
in
brackets)
sales
volumes
inthe
third
quarter
of
2002
increase
by
0.7%
(0.6%)
for
food
items
and
by
0.8%
(0.7%)
for
non-food
items.From
the
available
data,
the
most
rapid
growth
in
sales
was
recorded
by
retailers
of
textiles,
clothing,
footwear
andleather
goods,
up
1.5%
in
the
EU
and
1.1%
in
the
eurozone
between
the
second
and
third
quarters
of
2002.
EUbookshop v2