Übersetzung für "Gleichen geschlechts" in Englisch
Definition:
Arbeitslose
bezogen
auf
die
Erwerbspersonen
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
Definition:
Unemployed
as
a
share
of
active
population
of
same
gender
and
age.
TildeMODEL v2018
Definition:
Erwerbstätige
bezogen
auf
die
Gesamtbevölkerung
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
Definition:
Employed
persons
as
a
share
of
total
population
of
same
gender
and
age.
TildeMODEL v2018
Im
Normalfall
werden
für
jede
untersuchte
Dosierung
insgesamt
fünf
Tiere
gleichen
Geschlechts
verwendet.
A
total
of
five
animals
of
one
sex
will
normally
be
used
for
each
dose
level
investigated.
DGT v2019
Die
Durchsuchung
von
Personen
hat
durch
Personen
gleichen
Geschlechts
zu
erfolgen.
The
search
of
persons
must
be
done
by
persons
of
the
same
sex.
CCAligned v1
Nur
Personen
des
gleichen
Geschlechts
können
einander
umarmen.
Only
people
of
the
same
sex
can
hug
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchsuchung
darf
nur
von
einer
Person
gleichen
Geschlechts
durchgeführt
werden.
The
search
may
be
conducted
only
by
a
person
of
the
same
sex.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
WG
ist
gleichen
Geschlechts
-
keine
Vermischung
der
Geschlechter.
Most
flat
sharing
is
same
sex
-
no
mixing
of
sexes.
ParaCrawl v7.1
Heute
mehr
diese
Paare
gleichen
Geschlechts
sind
in
die
Ehe
eintreten.
Today
more
of
these
same
sex
couples
are
entering
into
marriage.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
verteidigen
ihr
Revier
gegen
Eindringlinge
gleichen
Geschlechts.
The
males
defend
their
territories
against
intruders
of
the
same
sex.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Personen
des
gleichen
Geschlechts
lieben
sich.
50
questions
Two
people
of
the
same
sex
love
each
other.
CCAligned v1
Jemanden
zu
küssen,
der
gleichen
Geschlechts
ist
so
hawt!
Kissing
someone
of
your
same
sex
is
so
hawt!
CCAligned v1
Handshakes
sind
die
üblichen
Begrüßung
zwischen
den
Individuen
des
gleichen
Geschlechts.
Handshakes
are
the
customary
greeting
between
individuals
of
the
same
sex.
ParaCrawl v7.1
Dating
zwischen
Personen
gleichen
Geschlechts
ist
in
Island
völlig
unumstritten.
Dating
someone
of
the
same
sex
is
completely
uncontroversial
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafsäle
sind
nur
für
Personen
des
gleichen
Geschlechts.
Dormitory
rooms
are
for
guests
of
the
same
gender
only.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Paar
kann
aus
Tänzern
gleichen
oder
anderen
Geschlechts
bestehen.
Each
pair
can
consist
of
dancers
of
same
or
opposite
sex.
CCAligned v1
Für
eine
junge
Frau
gleichen
Geschlechts
bedeutet
eine
solche
Vision
eine
schnelle
Ehe.
For
a
young
woman
of
the
same
sex,
such
a
vision
means
a
quick
marriage.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
werden
in
Doppelzimmern
mit
anderen
Teilnehmern
des
gleichen
Geschlechts
untergebracht.
Rooms
are
shared
with
one
student
of
the
same
gender.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Kabine
mit
einer
weiteren
Person
gleichen
Geschlechts
teilen.
I
accept
another
person
of
the
same-gender
in
my
cabin.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
1
LPartG
können
volljährige
Personen
gleichen
Geschlechts
eine
eingetragene
Lebenspartnerschaft
begründen.
That
§
1
LPartG
adult
persons
of
the
same
sex
may
establish
a
registered
partnership.
ParaCrawl v7.1
Allgemein,
inter-Hund
Aggression
ist
ein
Problem
zwischen
Hunden
des
gleichen
Geschlechts.
Generally,
inter-dog
aggression
is
more
of
a
problem
between
dogs
of
the
same
gender.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
entweder
Einzelzimmer
oder
werden
geteilt
mit
Personen
des
gleichen
Geschlechts.
Rooms
are
either
single
or
shared
with
one
person
of
the
same
sex.
ParaCrawl v7.1
Familienzusammenführung
muss
überdies
auch
Partner
des
gleichen
Geschlechts
einschließen.
Family
reunification
must
moreover
include
same-sex
partners.
ParaCrawl v7.1