Übersetzung für "Gleiche voraussetzungen schaffen" in Englisch

Instead, we must ensure that there are uniform rules so that we create a level playing field.

If we both grab guns, we can level the playing field.

We wanted a level playing field.

Such co-operation could reduce the costs of adopting CSR and help to create a level-playing field.

They advocated for a regulatory framework establishing minimum standards and ensuring a level playing field.

In this way, we can provide a level playing field for all Member States where excellence-based assessment is concerned.

If harmonisation proves successful in certain political fields, if we manage to bring about the same conditions, that cannot do other than improve social standards and safety in every instance, and consequently bring about fairer competition among ourselves.

Implementation of the minimum requirements contained in the EU directives across the European Union will establish a level playing field and prevent competition based on low standards for working conditions.

It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3 of that Directive, in order to ensure equal conditions for competition between credit institutions in Member States.

It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3, in order to ensure equal conditions for competition between credit institutions in Member States.

In addition, the Commission proposal seeks to ensure a level playing field between all investment funds or schemes, independently of their legal form.

To ensure a level-playing field, the Commission would propose measures to reduce such by-catches, minimise discards and protect sea birds.

In order to place all Member States on the same footing, the date of conversion has been adapted to reflect the date of changeover to the euro.

In order to create the same conditions for all the electrodes with respect also to the inductive impedances, in accordance with a first embodiment of the invention, the arrangement is such that the busbars 5 and 7 are arranged at equal distances from the centreline M of the busbars 1 and 3 to which they are parallel.

Would the Minister not agree that we must establish a level playing field and that we must approximate excise duty rates?

The function of the restoration of the basic function after each cycle is also useful without the overload preventing means having been addressed in order to create absolutely identical conditions.

I would like to join my fellow Member, Mr Schnellhardt, by saying you have a major task in this area, to create genuinely equal conditions in the 27 Member States by 2010 so that household pets can be transported and brought from one country to another without obstacles.

The common criteria aim at ensuring a harmonised approach to inspection and verification in all Member States and to establish a level playing field for all operators.

As stated in the Green Paper on the reform of the CFP, published last March, decisive measures have to be taken to strengthen co-ordination of national policies in this domain, if we are to achieve the level-playing field that fishermen have rightly been calling for", said Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.