Übersetzung für "Gleiche leistung" in Englisch

Wir stellen ihn so ein, dass er die gleiche Leistung hat.
We'll set it up so it gives us the same power.
OpenSubtitles v2018
Um die gleiche Leistung zu erreichen, muss man einen größeren Motor einsetzen.
To power it, a more powerful engine would be needed.
WikiMatrix v1
Es wird also die gleiche Raum-Zeit-Leistung mit der halben Palladiummenge erreicht.
Thus, the same space-time yield is achieved with half the amount of palladium.
EuroPat v2
Nach 35 Regenerierungen hat der Katalysator noch die gleiche Leistung und Selektivität.
After 35 regenerations, the catalyst still has the same efficiency and selectivity.
EuroPat v2
Hier werde möglicherweise für die gleiche Leistung doppelt gezahlt, folgert die Studie.
The study concludes that the same service is potentially being paid for twice in this instance.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist identisch aufgebaut und liefert die gleiche Leistung.
Each string has the same structure and provides the same performance.
ParaCrawl v7.1
Die Laser-Zeiger sind für die gleiche Leistung als 405 nm violetten Laser.
The laser pointers are brighter for the same power than 405 nm violet lasers.
ParaCrawl v7.1
Die meisten gleiche hohe Leistung sind Rasenmäher von BOSCH und MTD.
Most same high performance are lawnmowers of BOSCH and MTD.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Lithium-Ionen-Zellen bringt der Akku dauerhaft die gleiche Leistung.
Equipped with lithium-ion cells, the battery delivers the same performance permanently.
ParaCrawl v7.1
Es erbringt die gleiche Leistung wie herkömmliche Kraftstoffe.
It matches the performance of conventional fuels.
ParaCrawl v7.1
Die beiden elektrischen Generatoren besitzen vorzugsweise die gleiche Leistung.
The two electric generators preferably have the same power.
EuroPat v2
Auch ist es vorteilhaft, wenn sie eine im Wesentlichen gleiche Leistung aufweisen.
It is also advantageous if they produce substantially the same power.
EuroPat v2
Die beiden elektrischen Generatoren besitzen die gleiche Leistung.
The two electric generators preferably have the same power.
EuroPat v2
In der Folge weisen die Thermoelemente auch eine im Wesentlichen gleiche Leistung auf.
Consequently, the power of the thermocouple elements is also about the same.
EuroPat v2
Bietet die gleiche Leistung und Lebensdauer wie werksneue Thermo King-Komponenten.
Delivers the same performance and life as factory-new Thermo King components.
CCAligned v1
Es wird weniger Kraftstoff benötigt, um die gleiche mechanische Leistung zu erzeugen.
Less fuel is required to produce the same mechanical power.
CCAligned v1
Ein abgöttischen Kult des Lebens würden es die gleiche Leistung unmöglich machen.
An idolatrous cult of life would make it impossible to supply the same.
ParaCrawl v7.1
Alle Regionen haben die gleiche hohe 3D-Leistung, wodurch die Designeffizienz verbessert wird.
All of the regions have same high 3D performance, which improves design efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Ungarische Arbeiter bekommen für die gleiche Leistung weniger als deutsche Arbeiter.
Hungarian workers earn less than workers in Germany for the same performance.
ParaCrawl v7.1
Der Mini-SATA-Stecker ist kleiner als der SATA, bietet aber die gleiche Leistung.
The mini-SATA connector is smaller than the SATA but offers the same performance.
ParaCrawl v7.1
Die W7150EU bietet die gleiche unglaubliche Leistung wie die 2135QTiMAX Luftschlagschrauber .
The W7150EU offers the same incredible performance as the Ingersoll Rand's impact wrench 2135QTiMAX.
ParaCrawl v7.1
Hierbei spielt es keine Rolle, ob diese die gleiche Leistung besitzen.
It doesn't matter whether they have the same performance.
ParaCrawl v7.1
Mit MyFlow Technology können Sie mit weniger Pumpengehäusevarianten die gleiche Leistung erzielen.
MyFlow Technology allows you to achieve the same output with fewer pump casing variants.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Anwendungen können Kupferbonddrähte die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit bieten wie Goldbonddrähte.
In many applications, copper wire bonding can even provide better performance and reliability than gold wire bonding.
ParaCrawl v7.1
Die Blitzlampen müssen die gleiche hohe Leistung erbringen wie die IPL-Lampen.
The Flashlamp needs to perform at the same high level as per IPL lamps.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer benötigten für die gleiche Leistung weniger Sauerstoff und waren so leistungsfähiger.
This means that the participants required less oxygen for the same effort and were thus more efficient.
ParaCrawl v7.1
Ein Ersatzteilhalter wie dieser kann die gleiche hervorragende Leistung wie Ihre OEM-Komponente erbringen.
An aftermarket holder like this can provide the same excellent performance as your OEM component.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gleich anrufen handwerkliche leistung thermischer leistung is gleich
gleich gleiche leistung Leistung absolut gleich
gleiche eigenschaften Gleich und Gleich gesellt sich gern