Übersetzung für "Gleich heute" in Englisch
Ich
würde
es
gern
gleich
heute
wissen.
I'd
like
to
know
today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
nicht
alle
diese
Rechnungen
gleich
heute
bezahlen.
We
don't
have
to
pay
all
these
bills
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
traf
Matt
heute,
gleich
nachdem
er
hereinritt.
See,
I
met
Matt
today
just
after
he
rode
in.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
alles,
was
man
tun
will,
gleich
heute
tun.
I
think
you
should
do
what
you
want
right
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gleich
Geburtstag,
also
heute.
His
birthday's
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
gleich
heute
Abend
machen.
As
a
matter
of
fact,
we
could
do
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
gleich
heute
Nacht
daran
machen,
Hydra
zu
suchen.
We
have
to
go
for
the
Hydra
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
gleich
zwei
heute
Abend...
und
am
Morgen
dann...
I'd
like
you
to
take
two
of
these
tonight...
and
then
in
the
morning...
OpenSubtitles v2018
Wir
veränderten
uns,
aber
die
Welt
blieb
gleich...
bis
heute.
We
changed,
but
the
world
stayed
the
same...
until
today.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
es
gleich
heute
tun?
Well,
will
we
do
it
today
or
when?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
gleich
heute
Abend
mit
mir
nach
Paris
fahren.
Indeed,
you
come
with
me
to
Paris,
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gleich
heute
mit
dem
Lesen
beginnen.
I'll
start
reading
it
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
heute
gleich,
...
zum
größten
Teil.
We
are
the
same
these
days,
...
for
the
most
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
gleich
ein
schlechtes
Gefühl.
I
had
a
bad
feeling
about
today.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
ziehen
ihn
nächste
Woche
oder
gleich
heute.
Damn
right
we
did,
and
we
got
him
on
homicide
right
here
in
the
city
of
San
Francisco.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
sie
gleich
heute
Nacht.
I'll
read
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dein
Manuskript
werde
ich
gleich
heute
lesen,
auch
wenn
sie
mich
entlassen.
But
I
will
read
your
manuscript
today,
even
if
they
fire
me.
OpenSubtitles v2018
Du
fängst
gleich
heute
Abend
an,
mit
anderen
Mädchen
auszugehen.
You
are
going
to
start
dating
other
girls,
starting
tonight.
OpenSubtitles v2018