Übersetzung für "Glückliches händchen" in Englisch
Ich
muss
mein
glückliches
Händchen
beschützen.
Had
to
protect
that
monster,
monster
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
aber
auch
ein
glückliches
Händchen.
The
also
has
a
knack
-
Really.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
sehen
wir
uns
dein
glückliches
Händchen
an.
Now,
let's
see
about
that
winning
hand.
OpenSubtitles v2018
Da
hattest
du
ja
ein
glückliches
Händchen.
You
did
a
good
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
glückliches
Händchen,
ich
weiß
es.
I
got
hot
hands.
I
got
hot
hands!
OpenSubtitles v2018
Der
Graf
de
la
Bush
hat
heute
ein
glückliches
Händchen.
Count
de
La
Bush
is
seriously
lucky
today.
OpenSubtitles v2018
Bei
Aktien
hast
du
ein
glückliches
Händchen.
You're
good,
holding
on
to
336.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute,
ein
sicheres
Versteck
und
ein
glückliches
Händchen!
We
wish
you
all
the
best,
a
safe
hiding
place
and
good
luck!
ParaCrawl v7.1
Details:
Können
Sie
auch
als
Kartengeber
ein
glückliches
Händchen
beweisen?
Details:
Do
you
have
what
it
to
takes
to
deal
with
the
best?
ParaCrawl v7.1
Der
Senior
hat
dabei
häufig
ein
glückliches
Händchen
bewiesen.
No
details
of
the
transaction
have
been
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
ein
glückliches
Händchen
für
finanzielle
Angelegenheiten.
You
also
have
a
knack
for
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
glückliches
Händchen
bei
der
Auswahl
des
passenden
Personals
bewiesen.
You
showed
very
practiced
hands
in
the
selection
of
the
appropriate
personnel.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
glückliches
Händchen.
I'm
very
lucky.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wünsche
Ihnen
ein
glückliches
Händchen
beim
Einkauf
zur
richtigen
Zeit
und
am
richtigen
Ort.
And
I
wish
you
a
happy
hand
while
buying
at
the
right
time
and
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
bei
den
Entscheidungen,
die
Sie
in
den
nächsten
Monaten
zu
treffen
haben,
ein
glückliches
Händchen,
damit
diese
Entscheidungen
gerichtsfest
sind.
I
wish
you
the
best
of
luck
in
ensuring
that
the
decisions
you
take
over
coming
months
stand
up
in
court.
Europarl v8
Du
hast
ein
glückliches
Händchen
für
Pik,
Kreuz,
Herz
und
Karo
und
sortierst
Asse,
Damen,
Könige
und
Co.
weltmeisterlich
in
die
richtige
Reihenfolge?
Roller
Special
Do
you
have
a
knack
for
card
games
and
arranging
Aces,
Queens,
Kings
et
al
in
the
right
order?
ParaCrawl v7.1
Detailfenster:
Dieser
Entdecker
ist
nicht
nur
schneller
als
der
wilde
Kundschafter
oder
der
erfahrene
Entdecker,
sondern
hat
auch
noch
ein
besonders
glückliches
Händchen
darin,
ab
und
zu
zusätzliche
Förderungen
zu
finden.
Detail
tab:
Not
only
is
this
Explorer
even
faster
than
the
Savage
Scout
or
the
Experienced
Explorer
—
he’s
very
lucky
too.
Choose
him,
and
you’ll
find
some
extra
buffs
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
ein
glückliches
Händchen
und
auch
etwas
Glück
beim
Würfeln,
um
zur
richtigen
Zeit
die
richtigen
Berater
bestechen
zu
können.
You
need
a
lucky
hand
and
a
little
luck
at
the
dice
to
influence
the
best
adviser
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1