Übersetzung für "Gewerbliche betriebe" in Englisch
Viele
gewerbliche
Betriebe
vervollständigen
das
Bild.
Many
commercial
establishments
complete
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1939
wurden
zunächst
für
große
jüdische
gewerbliche
Betriebe
und
Fabriken
Treuhänder
eingesetzt.
In
the
autumn
of
1939,
trustees
were
appointed
for
five
large
Jewish
industrial
plants
and
factories.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ergibt
sich
der
Sachverhalt,
daß
auch
für
einige
gewerbliche
Betriebe
Nitrate
und/oder
Nitrite
im
Wasser
unerwünscht
sind.
Finally,
the
presence
of
nitrates
and/or
nitrites
in
water
is
also
undesirable
for
many
commercial
industries.
EuroPat v2
Derartige
Mittel
können
auf
den
verschiedensten
Gebieten
zum
Einsatz
gelangen,
beispielsweise
als
Reinigungs-,
Desinfektions-
und
Konservierungsmittel
für
Textilien,
Fußböden,
Krankenhauseinrichtungen,
medizinische
Instrumente,
Schulen,
Badeanstalten,
öffentliche
Verkehrsmittel,
gewerbliche
Betriebe,
wie
Molkereien,
Brauereien
und
Wäschereien.
Preparations
such
as
these
may
be
used
in
a
variety
of
fields,
for
example
as
cleaning,
disinfecting
and
preserving
agents
for
textiles,
floors,
hospital
equipment,
medical
instruments,
schools,
swimming
pools,
public
transport
vehicles
and
commercial
installations,
such
as
dairies,
breweries
and
laundries.
EuroPat v2
Die
Energieprüfer
der
Gesellschaft
TERMS
CZ
s.r.o.
haben
bis
heute
zahlreiche
Energieaudits
für
alle
Typen
der
Energiesysteme,
von
Familienhäusern,
über
öffentliche
und
administrative
Gebäude,
Krankenhäuser,
Schulen,
gewerbliche
Betriebe,
bis
zum
Ausbau
von
photovoltaischen
Kraftwerken
oder
Kraftwärmekopplungsanlagen
zur
kombinierten
Wärme-
und
Stromerzeugung
aus
Biomasse
durchgeführt.
Energy
auditors
of
TERMS
CZ
s.r.o
processed
up
to
date
a
number
of
energy
audits
for
all
types
of
energy
systems
-
the
houses,
public
and
administrative
buildings,
hospitals,
schools,
industrial
enterprises,
up
to
the
projects
of
photovoltaic
power
plants
and
cogeneration
units
for
combined
production
of
heat
and
power
from
biomass.
ParaCrawl v7.1
Bau
und
Implementierung
von
Vanadium-Redox-Flow
Batterien
für
gewerbliche
Betriebe
im
Rahmen
der
Umsetzung
„Erneuerbarer
Energien“
ist
ein
weiterer
Leistungsbereich.
The
construction
and
implementation
of
vanadium
redox
flow
batteries
for
commercial
enterprises
as
part
of
the
implementation
of
renewable
energy
are
amongst
the
other
services
we
offer.
CCAligned v1
Ziel
des
Projekts
TRAENER
ist
es,
einen
Transfer
von
Fabrik
der
Zukunft-Ergebnissen
mit
Bezug
zu
Energieeffizenz
und
erneuerbaren
Energien
in
industrielle
und
gewerbliche
Betriebe
zu
erreichen,
indem
den
Zielgruppen
der
innerbetrieblichen
Energiebeauftragten
und
betrieblichen
EnergieberaterInnen
ein
leichterer
Zugang
zu
diesen
Fabrik
der
Zukunft-Ergebnissen
ermöglicht
wird.
The
goal
of
the
project
TRAENER
is
to
transfer
Fabrik
der
Zukunft-results
with
respect
to
energy
efficiency
and
renewable
energies
to
enterprises
by
enabling
the
target
groups
of
internal
energy
officers
and
the
energy
consultants
an
easier
access
to
these
Fabrik
der
Zukunft-results.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnehmer
des
Großhandels
sind
Einzelhandelsfirmen,
Gastgewerbe,
Nachgelagerte,
regionale
Großhändler
oder
weiterverarbeitende
gewerbliche
und
industrielle
Betriebe.
The
customers
of
the
wholesale
are
retail
trade
companies,
guest
trades,
storing,
regional
wholesale
dealers
or
processing
commercial
and
industrielle
of
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Der
gewerbliche
Betrieb
einer
Hafeninfrastruktur
stellt
eine
solche
wirtschaftliche
Tätigkeit
dar.
The
commercial
operation
of
port
infrastructure
constitutes
an
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Dazu
wurden
in
Berliner
Betrieben
gewerbliche
Auszubildende
zu
ihren
Ausbildern
befragt.
In
this
context,
commercial
and
industrial
trainees
in
Berlin
firms
were
questioned
about
their
trainers.
EUbookshop v2