Übersetzung für "Geträumt" in Englisch
Jahrzehntelang
haben
wir
davon
geträumt,
in
die
europäische
Heimat
freier
Völker
zurückzukehren.
For
decades
we
dreamed
of
returning
to
the
European
homeland
of
free
nations.
Europarl v8
Ich
habe
geträumt,
ich
sei
eine
große
Persönlichkeit
geworden.
I
dreamt
that
I
had
become
a
VIP.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
von
Herrn
Söderman
geträumt!
Mr
President,
I
had
a
dream
about
Mr
Söderman!
Europarl v8
Ha,
Herr
Präsident,
ich
habe
von
Frau
Doris
Pack
geträumt.
Ah
yes,
I
dreamed
about
Mrs
Pack,
Mr
President.
Europarl v8
Was
habe
ich
nur
Furchtbares
geträumt?
What
horrors
I
dreamt!
Books v1
Denn
er
sprach
zu
ihnen:
Höret
doch,
was
mir
geträumt
hat:
And
he
said
unto
them,
Hear,
I
pray
you,
this
dream
which
I
have
dreamed:
bible-uedin v1
Haben
Sie
vom
Mars
und
noch
viel
weiter
geträumt?
You've
dreamed
of
Mars
and
beyond?
TED2013 v1.1
Was
hast
du
geträumt,
als
ich
dich
geweckt
habe?
What
were
you
dreaming
about
when
I
woke
you?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
gerade
geträumt,
als
ich
dich
weckte?
What
were
you
dreaming
about
when
I
woke
you
up?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
immer
davon
geträumt,
nach
Australien
zu
gehen.
I've
always
dreamed
of
going
to
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
immer
davon
geträumt,
im
Ausland
zu
leben.
I've
always
dreamed
of
living
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
Nacht
habe
ich
geträumt,
dass
ich
Bienen
esse.
Last
night
I
dreamt
I
was
eating
bees.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte
Nacht
habe
ich
von
Sex
geträumt.
Last
night
I
dreamt
of
sex.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
seltsamen
Traum
geträumt.
I
dreamt
a
strange
dream.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
Nacht
von
dir
geträumt.
Last
night,
I
dreamed
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
geträumt,
ich
wäre
wieder
Kind.
I
dreamed
I
was
a
child
again.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kranich
hat
nie
vom
Fliegen
geträumt,
wohl
aber
der
Hund.
The
crane,
unlike
the
dog,
has
never
dreamed
of
flying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
nacht
von
dir
geträumt.
Last
night
I
dreamed
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte
Nacht
habe
ich
von
dir
geträumt.
Last
night,
I
dreamed
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
schon
immer
davon
geträumt,
Multimillionär
zu
sein.
Tom
always
dreamed
of
being
a
multi-millionaire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
neulich
von
dir
geträumt.
I
dreamed
about
you
the
other
day.
Tatoeba v2021-03-10
Robert
hat
schon
immer
davon
geträumt,
Pilot
zu
werden.
Robert
had
always
dreamed
of
becoming
a
pilot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
letzte
Nacht
von
dir
geträumt.
I
dreamed
about
you
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte
Nacht
haben
ich
und
Tom
das
Gleiche
geträumt.
Last
night,
me
and
Tom
dreamt
the
same
dream.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
hab
ich
die
ganze
Geschichte
nur
geträumt?
Or
was
it
a
dream?
Books v1
Sie
haben
von
einem
besseren
Irak
geträumt.
They
were
dreaming
of
a
better
Iraq.
GlobalVoices v2018q4