Übersetzung für "Gesundheitsreform" in Englisch
Doch
Obamas
Versuche
einer
Gesundheitsreform
stoßen
auf
hysterischen
Widerstand.
Yet
Obama’s
attempts
to
reform
health
care
have
run
into
hysterical
opposition.
News-Commentary v14
Geplant
ist
auch
die
Abschaffung
von
Präsident
Obamas
Gesundheitsreform.
He
also
voted
in
favor
of
the
Secure
Fence
Act
of
2006.
Wikipedia v1.0
Obamas
Gesundheitsreform
war
diesbezüglich
ein
wichtiger
Schritt.
Obama’s
health-care
reform
was
an
important
step
in
this
regard.
News-Commentary v14
Aber
diese
Gesundheitsreform
hat
keine
Ziel.
But
there
is
no
goal
within
this
health
reform.
TED2013 v1.1
Bei
der
Gesundheitsreform
wurden
Fortschritte
bei
der
Einführung
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
erzielt.
On
health
care
reform,
progress
was
made
on
the
implementation
of
the
National
Health
Insurance
System.
TildeMODEL v2018
Ebenso
muss
aufmerksam
verfolgt
werden,
ob
die
Gesundheitsreform
den
erhofften
Nutzen
bringt.
It
is
also
important
to
monitor
whether
the
health
care
reform
can
deliver
the
expected
benefits.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet,
ich
kriege
meine
eigene
Gesundheitsreform.
Which
means...
I
get
my
own
Affordable
Care
Act.
OpenSubtitles v2018
Lass
meine
Gesundheitsreform
und
meinen
Bruder
in
Ruhe,
wenn
sie
aufhören
soll.
You
want
it
to
stop,
stay
away
from
my
healthcare
bill
and
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Milliken
nicht
aufhört,
scheitert
unsere
Gesundheitsreform.
Unless
Milliken
calls
off
his
dogs,
we're
not
gonna
get
Health
Care
passed.
OpenSubtitles v2018
Der
Widerstand
gegenüber
der
Gesundheitsreform
löst
in
ähnlicher
Weise
Verblüffung
aus.
The
opposition
to
health-care
reform
is
a
similar
cause
of
bemusement.
News-Commentary v14
Eine
Gesundheitsreform
wurde
verabschiedet,
um
die
Finanzlage
im
Gesundheitswesen
zu
verbessern.
A
health
reform
was
adopted
to
improve
the
financial
situation
of
the
health
sector.
EUbookshop v2
Seine
politischen
Interessen
sind
Sozialarbeit,
Bildung
und
Gesundheitsreform,
sowie
Wirtschaftsdemokratie.
His
political
interests
are
listed
as
social
work,
education
and
health
reform,
and
industrial
democracy.
WikiMatrix v1
Der
Präsident
muss
aufstehen
und
sagen
zum
Abschluss
der
Debatte
zur
Gesundheitsreform:
The
president
needs
to
stand
up
and
say,
at
the
end
of
a
healthcare
reform
debate,
QED v2.0a
Im
Zuge
der
Gesundheitsreform
wurde
die
Fortbildungspflicht
für
Ärzte
neu
geregelt.
In
the
course
of
the
health
reform,
the
training
requirements
for
doctors
was
newly
regulated.
ParaCrawl v7.1
Ferner
bot
sie
die
uneingeschränkte
Unterstützung
der
WHO
bei
der
laufenden
Gesundheitsreform
an.
Dr
Jakab
also
offered
WHO's
full
support
for
ongoing
health-care
reform.
ParaCrawl v7.1
Was
ändert
sich
bei
der
Gesundheitsreform?
What
changes
in
health
reform?
Overview
ParaCrawl v7.1
Solche
Chips
werden
in
Obamas
Gesundheitsreform
verbindlich:
Such
chips
are
to
be
mandatory
in
Obama
?s
healthcare
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
in
das
Aktionsprogramm
der
Gesundheitsreform
2000
der
Bundesregierung
eingebettet
sein.
It
should
be
anchored
in
the
federal
government's
Action
Programme
-
Health
Reform
2000.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dafür,
dass
die
Bundesregierung
ihren
eingeschlagenen
Weg
der
Gesundheitsreform
fortführt.
I
am
for
the
fact
that
the
Federal
Government
continues
its
hit
way
of
the
health
reform.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
versprochen
kann
US-Präsident
Trump
seine
geplante
Gesundheitsreform
nicht
durchsetzen.
US
President
Trump
is
unable
to
push
through
his
promised
healthcare
reform.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
sind
auch
die
Widerstände
gegen
Obamas
Gesundheitsreform
zu
erklären.
This
is
the
only
explanation
for
the
resistance
to
Obama’s
health
care
reform
as
well.
ParaCrawl v7.1