Übersetzung für "Geschmackvoll" in Englisch
Das
hielt
er
für
sehr
geschmackvoll.
"A
Dieu!"
which
he
thought
in
very
excellent
taste.
Books v1
Geschmackvoll
schmücken
die
Neo-Renaissance-Sgraffiti
aus
dem
frühen
20.
Jahrhundert
das
Gebäude.
It
is
tastefully
decorated
with
Neo-Renaissance
sgraffiti
from
the
early
20th
century.
TildeMODEL v2018
Jetzt
beurteilen
Sie,
was
geschmackvoll
ist.
Now
you're
ajudge
of
taste.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Nacktszenen
gibt,
werden
sie
sicherlich
geschmackvoll
sein.
I'm
sure
if
there's
nudity,
it
will
be
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Harvey
wollte
sich
nur
geschmackvoll
ausdrücken.
I'm
sure
Harvey
was
just
being
colorful.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
geschmackvoll
ausdrücken,
Ed.
Yeah.
I
was
just
being
colorful,
Ed.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keinen
Grund,
über
Auschwitz
geschmackvoll
zu
sein.
I
don't
see
any
reason
to
be
tasteful
about
Auschwitz.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
die
richtige
Balance
zwischen
"geschmackvoll
modern"
It's
tricky
finding
the
right
balance
between
"tasteful
modern"
OpenSubtitles v2018
Sie
versprachen
mir,
es
würde
geschmackvoll
werden.
They
promised
me
it
would
be
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fotos
sind
bei
den
heutigen
Standards
absolut
geschmackvoll.
These
pictures,
by
today's
standards,
are--are
downright
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Sie
kleiden
sich
geschmackvoll
für
einen
Müllmann.
You
clean
up
pretty
well
for
a
garbage
man.
OpenSubtitles v2018
Als
Schalträger
kann
ich
Ihnen
sagen,
dass
er
sehr
geschmackvoll
ist.
As
a
scarf
man,
I
can
tell
you
it
was
quite
tasteful.
[Scoffs]
OpenSubtitles v2018
Die
Gedenkstätte
für
Amber
sollte
einfach
gehalten
sein,
geschmackvoll...
The
memorial
for
Amber
should
be
simple,
tasteful...
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Pavarotti
kleidet
sich
geschmackvoll.
I
always
think
Pavarotti
dresses
very
well.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
das
Schlüsselwort
wäre
"geschmackvoll".
He
said
the
key
word
was
"tasteful."
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sehr
geschmackvoll
sein,
versteht
sich.
Oh,
it's
all
going
to
be
very
tasteful,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
sind
sehr
geschmackvoll.
Oh,
well.
Yours
are
very
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
Seven
kann
den
Tisch
geschmackvoll
decken.
Seven's
not
the
only
one
who
knows
how
to
set
an
elegant
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Sloanes...
geschmackvoll
minimalistischem
Büro.
I
am
now
standing
in
Sloane's...
tastefully
minimalistic
office.
OpenSubtitles v2018
Du
findest
doch
auch
den
Schwachsinn
dieser
Idioten
da
hinten
geschmackvoll.
You
even
find
that
imbecility
of
those
morons
back
there
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
wichtiger,
es
geschmackvoll
zu
halten.
It's
all
the
more
important
to
keep
it
tasteful.
OpenSubtitles v2018
Aufenthaltsräume
und
Kabinen
waren
geschmackvoll
eingerichtet
und
mit
viel
Holz
ausgeschmückt.
The
public
rooms
and
the
cabins
were
tastefully
furnished
with
plenty
of
wood.
WikiMatrix v1
Einige
der
Witze
waren
geschmackvoll
und
schön
handgemacht...
Some
of
the
jokes
were
elegant
and
well-crafted...
OpenSubtitles v2018