Übersetzung für "Gesamtmenge" in Englisch
Die
Gesamtmenge
an
Tomatenkonserven
betrug
6
500
Tonnen.
The
overall
amount
was
6
500
tonnes
of
canned
tomatoes.
Europarl v8
Die
Gesamtmenge
des
unverdünnten
Abgases
wird
im
Verdünnungstunnel
DT
mit
der
Verdünnungsluft
vermischt.
The
total
amount
of
raw
exhaust
gas
is
mixed
in
the
dilution
tunnel
DT
with
the
dilution
air.
DGT v2019
Die
zuständige
Zollstelle
zieht
die
ausgeführten
Mengen
von
der
vorhandenen
Gesamtmenge
ab.
The
competent
customs
office
deducts
the
exported
quantities
from
the
total
quantity
available.
DGT v2019
Die
Entschädigung
wird
im
Rahmen
folgender
Gesamtmenge
gewährt:
The
total
quantities
on
which
the
allowance
for
this
species
is
payable
shall
be:
DGT v2019
Diese
Gesamtmenge
wird
entsprechend
dem
Anhang
auf
die
einzelnen
Erzeugerorganisationen
aufgeteilt.
The
allocation
of
the
total
quantity
among
the
producer
organisations
concerned
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Welche
Gesamtmenge
CO2-Emissionen
entstand
durch
die
als
Brennstoff
oder
als
Einsatzstoff
verwendeten
Abfälle?
What
was
the
total
quantity
of
CO2
emissions
from
waste
used
as
fuel
or
input
material?
DGT v2019
Die
Gesamtmenge
an
Trinkwasserreserven
weltweit
ist
knapp.
The
world's
total
accessible
fresh
water
resources
are
scarce.
Europarl v8
Die
Gesamtmenge
von
angewendetem
Mepivacain
sollte
das
empfohlene
Maximum
nicht
überschreiten.
The
total
dose
of
administered
mepivacaine
should
not
exceed
the
maximum
recommended
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtmenge
beträgt
20x109
inaktiverte
Keime
pro
Dosis.
The
total
quantity
is
20
x
109
inactivated
germs
per
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtmenge
in
dem
Fläschchen
beträgt
1,5
ml.
Total
volume
in
vial
equals
1.5
ml.
EMEA v3
Zunächst
wird
die
erforderliche
Gesamtmenge
des
Präparates
nach
folgender
Formel
berechnet:
Calculate
the
total
amount
of
product
required
with
the
formula:
ELRC_2682 v1
Die
in
einem
Bienenvolk
angewendete
Gesamtmenge
des
Tierarzneimittels
sollte
54
ml
nicht
überschreiten.
The
total
amount
of
product
administered
to
a
colony
should
not
exceed
54
ml.
ELRC_2682 v1
Es
ist
sicherzustellen,
dass
die
Gesamtmenge
des
angebotenen
medikierten
Wassers
aufgebraucht
wurde.
Ensure
that
the
total
amount
of
medicated
water
offered
is
consumed.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtmenge
der
emittierten
Kohlenwasserstoffe
wird
wie
folgt
errechnet:
The
overall
hydrocarbon
mass
emission
for
the
vehicle
is
taken
to
be:
DGT v2019
Die
Gesamtmenge
von
Einfuhren
mit
Ursprung
in
anderen
Drittländern
als
Russland
ging
zurück;
The
sales
volumes
on
the
Union
market
to
unrelated
customers
decreased
by
12
%
during
the
RIP
compared
to
volumes
sold
in
2010.
DGT v2019
Bei
einer
Unterbrechung
des
selbsttätigen
Betriebs
muss
ein
Ausdruck
der
Gesamtmenge
erfolgen.
The
printout
of
the
total
shall
occur
if
automatic
operation
is
interrupted.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2005
betrug
die
Gesamtmenge
für
EU-25
5,6
Mio.
Tonnen.
The
total
amount
for
the
EU-25
in
2005
was
5.6
million
tonnes.
TildeMODEL v2018