Übersetzung für "Gesamte familie" in Englisch
In
vielen
Fällen
ist
die
gesamte
Familie
involviert.
In
many
cases
it
is
a
whole
family
transaction.
Europarl v8
Ihre
gesamte
Familie
litt,
als
ihre
Nebenwirkungen
kamen
und
gingen.
Her
whole
family
suffered
as
her
side
effect
profile
came
and
went.
TED2020 v1
In
der
letzten
Szene
sieht
man
die
gesamte
Familie
vor
dem
Fernseher
sitzen.
In
the
end,
Norman
watches
a
horror
film
with
the
ghost
of
his
grandmother
and
his
family.
Wikipedia v1.0
Wenige
Tage
später
wurde
seine
gesamte
Familie
in
Sippenhaft
genommen.
A
few
days
later,
his
family
was
also
taken
into
custody.
Wikipedia v1.0
Für
die
Seewasseraquaristik
ist
die
gesamte
Familie
weitgehend
bedeutungslos.
The
family
is
distributed
across
the
tropical
and
subtropical
oceans
worldwide.
Wikipedia v1.0
Diese
Heterodontie
ist
für
die
gesamte
Familie
charakteristisch.
This
heterodonty
is
characteristic
of
the
family.
Wikipedia v1.0
Seine
gesamte
Familie
war
bei
ihm,
als
er
starb.
All
his
family
was
around
him
when
he
died.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
gesamte
Familie
ist
aus
Boston.
My
whole
family's
from
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Henryk
Dorns
gesamte
Familie
wurde
im
Zuge
des
Holocaust
ermordet.
All
of
his
father's
family
was
murdered
during
the
Holocaust.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
betrifft
Bos
Ungnade
nicht
nur
seine
Frau,
sondern
seine
gesamte
Familie.
In
fact,
Bo’s
fall
from
grace
involves
not
only
his
wife,
but
his
entire
family.
News-Commentary v14
Unsere
gesamte
Familie
wird
Ihnen
sehr
dankbar
sein.
Our
entire
family
will
be
very
grateful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
gesamte
Familie
wird
diesen
Gefallen
nie
vergessen.
My
whole
family
wouldn't
ever
forget
this
favour.
OpenSubtitles v2018
Deren
gesamte
Familie
ist
in
Ohio.
Myia,
not
so
much.
All
her
family
is
in
Ohio.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeit
könnte
ich
deine
gesamte
Familie
töten.
I
can
kill
your
whole
family
in
that
amount
of
time.
OpenSubtitles v2018
Völlig
durchdrehen
und
ihre
gesamte
Familie
einschließlich
Tieren
umbringen?
Go
batshit
crazy
and
slaughter
their
entire
families
and
all
their
pets?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
weitermachst,
wirst
du
die
gesamte
Familie
verlieren.
At
this
rate,
you'll
drive
the
entire
family
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
letzte
Woche
meine
gesamte
Familie
beerdigt.
I
buried
my
sister
and
her
entire
family
last
week.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
meine
gesamte
Familie
auslöschen
könnte,
ja.
If
the
disease
can
wipe
out
my
entire
family,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
nicht,
bis
die
meine
gesamte
Familie
getötet
haben.
Not
gonna
wait
for
them
to
finish
off
my
entire
family.
OpenSubtitles v2018
Ihre
gesamte
Familie
steckt
voller
Überraschungen.
Well,
your
whole
family
is
full
of
surprises.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
ihre
gesamte
Familie
wurde
von
griechischen
Hopliten
ermordet.
Rumors
are
her
entire
family
was
murdered
by
a
squad
of
Greek
hoplites.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz
auf
meine
gesamte
Familie.
I'm
very
proud
of
all
of
my
family.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
deine
gesamte
Familie
ausgelöscht?
You
just
killed
your
whole
family?
OpenSubtitles v2018
Als
er
ein
Kind
war,
starb
seine
gesamte
Familie
am
Fieber.
Orphaned
as
a
young
boy,
entire
family
died
of
the
fever.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Lily
belogen
und
ihre
gesamte
Familie.
She
swindled
Lily
and
her
entire
family.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Familie
meines
Vaters
ging
auf
diese
Schule.
My
father's
entire
family
went
to
that
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
gesamte
Familie
für
ein
Überraschungsdinner
versammelt,
okay?
I've
got
your
whole
family
here
for
a
surprise
dinner,
okay?
OpenSubtitles v2018
Eure
gesamte
Familie
ist
in
Gefahr.
Your
whole
family's
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Unsere
gesamte
Familie
hat
übersinnliche
Fähigkeiten.
The
'Fey'
Clan...
is
a
family
of
spirit
mediums.
OpenSubtitles v2018