Übersetzung für "Gerne mit" in Englisch
Ich
würde
wirklich
sehr
gerne
mit
Herrn
Henderson
zu
Abend
essen.
I
would
be
delighted
to
have
dinner
with
Mr
Henderson.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
Anmerkungen
schließen.
I
would
like
to
finish
with
two
remarks.
Europarl v8
Ich
will
gerne
mit
ihm
darüber
sprechen.
I
would
like
to
discuss
this
with
him.
Europarl v8
Ich
würde
sehr
gerne
mit
dem
Parlament
zusammenarbeiten.
I
would
very
much
like
to
work
with
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
eher
provokativen
Anmerkungen
zur
Diskussion
insgesamt
schließen.
I
would
like
to
conclude
by
making
two
rather
provocative
comments
on
the
discussion
as
a
whole.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
würde
daher
seinen
Haushalt
1999
gerne
mit
Reserven
ausstatten.
The
European
Parliament
would
therefore
like
to
include
reserves
in
its
1999
budget.
Europarl v8
Wir
stimmen
aber
gerne
mit
jedem
ab,
dessen
Vorschläge
wir
teilen.
However,
we
are
pleased
to
vote
with
anybody,
if
we
agree
with
what
they
propose.
Europarl v8
Wir
sind
also
gerne
bereit,
mit
dem
Parlament
weiter
zu
reden.
We
are
ready
and
willing
to
continue
our
dialogue
with
Parliament,
therefore.
Europarl v8
Auch
wir
würden
uns
gerne
mit
dem
Grünbuch
zum
Verbraucherschutz
beschäftigen.
We
would
also
like
to
touch
on
the
subject
of
the
Green
Paper
on
Consumer
Protection.
Europarl v8
Wir
werden
das
gerne
und
mit
Nachdruck
und
Überzeugung
tun.
This
we
shall
do
willingly,
vigorously
and
with
conviction.
Europarl v8
Einerseits
hätten
wir
alle
gerne,
dass
mehr
mit
der
Bahn
befördert
wird.
On
the
one
hand,
we
would
all
like
to
have
more
rail
transport.
Europarl v8
Herr
Rübig,
wir
teilen
Ihnen
diese
Nummer
natürlich
gerne
mit.
Mr
Rübig,
we
will
be
very
happy
to
give
you
that
number.
Europarl v8
Über
den
europäischen
Bildungsraum
würde
ich
gerne
öffentliche
Gespräche
mit
den
Zuständigen
führen.
I
would
be
glad
to
engage
in
a
public
debate
on
a
European
area
of
education
with
the
people
in
charge
of
education.
Europarl v8
Darüber
würden
wir
sehr
gerne
mit
ihm
sprechen.
We
are
keen
to
debate
this
with
him.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
ich
würde
gerne
mit
einem
persönlichen
Gedanken
abschließen.
Ladies
and
gentlemen,
allow
me
to
end
on
a
personal
note.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
mit
einer
kleinen
Metapher
enden.
I'd
like
to
end
with
a
little
metaphor
here.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
gerne
eine
Geschichte
mit
ihnen
teilen.
I
would
love
to
share
with
you
a
story.
TED2013 v1.1
Und
darüber
möchte
ich
gerne
mit
Ihnen
zusammen
nachdenken.
And
this
is
a
subject
that
I
would
love
to
think
about
together.
TED2013 v1.1
Ich
würde
gerne
mit
einem
Musikvideo
schließen.
I
want
to
conclude
with
a
music
video.
TED2013 v1.1
Ich
würde
gerne
mit
euch
einige
Teile
dieses
Gespräches
teilen.
And
I
would
like
to
share
with
you
some
of
the
bits
of
the
conversation
that
we
started
with.
TED2013 v1.1
Ich
würde
gerne
mit
ein
paar
mehr
Bildern
enden.
And
I
thought
I'd
end
with
just
a
couple
more.
TED2013 v1.1
Aber
wir
erstellen
scheinbar
auch
gerne
Dinge
und
teilen
sie
gerne
mit
anderen.
But
it
turns
out
we
also
like
to
create,
and
we
like
to
share.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
gerne
mit
diesem
Gedanken
zurücklassen.
And
I'd
like
to
leave
you
with
this
thought.
TED2020 v1
Sie
teilen
sehr
gerne
Essen
mit
allen.
They
share
food
very
easily
with
everyone.
TED2020 v1
Nun,
ich
möchte
gerne
mit
einer
etwas
verwunderlichen
Folgerung
enden.
So,
I'd
like
to
end
on
sort
of
a
wacky
note.
TED2013 v1.1
Anfangen
möchte
ich
gerne
mit
diesem
schönem
Foto
aus
meiner
Kindheit.
So,
I
want
to
start
out
with
this
beautiful
picture
from
my
childhood.
TED2013 v1.1
Also
möchte
ich
gerne
mit
diesem
Gedicht
schließen.
So
I'd
like
to
close
with
this
poem.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
gerne
mit
diesem
wunderschönen
Bild
verabschieden.
I
would
like
to
leave
you
with
this
beautiful
image.
TED2020 v1