Übersetzung für "Gerne früher" in Englisch
Ich
möchte
heute
gerne
früher
nach
Hause.
I'd
like
to
go
home
early
today.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ich
also
sowieso
dort
hinfahre,
würde
ich
gerne
etwas
früher
aufbrechen.
I
don't
suppose
there
is
anything
in
it,
but
as
I
was
going
down
there...
...
couldI
haveyourpermission
to
leave
earlier
than
intended?
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
früher
gerne
an
den
Strand.
I
used
to
love
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
gerne
früher
entfernt
sehen.
I
would
see
him
removed
sooner.
OpenSubtitles v2018
Wäre
gerne
früher
da
gewesen,
hatte
aber
etwas
Probleme
im
Aufzug.
Would've
been
here
sooner.
Had
a
little
elevator
trouble.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
schickt
sie
mir,
weil
ich
sie
früher
gerne
las.
My
sister
sends
them
to
me
because
I
used
to
enjoy
'em.
OpenSubtitles v2018
Den
großen
Mann
hätte
ich
früher
gerne
gekannt.
I
sure
would've
liked
to
have
known
the
big
fella
back
in
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
gerne
früher
geheiratet,
aber
es
war
nicht
zweckmäßig.
We
would
have
liked
to
marry
earlier,
but
it
wasn't
convenient.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
früher
gewusst!
I'd
just
like
to
have
known
earlier.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
dich
die
Konstruktion
belästigt,
kannst
du
auch
gerne
früher
ausziehen.
But
if
the
construction
is
gonna
bother
you,
feel
free
to
vacate
sooner.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
Brautvater
würde
am
Hochzeitstag
gerne
früher
abgelöst.
The
father
of
the
bride
should
be
relieved
early
on
the
wedding
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
Sie
waren
früher
gerne
in
der
Oper.
I
have
heard
that
you
used
to
like
going
to
the
opera.
ParaCrawl v7.1
Was
wisst
Ihr
jetzt,
das
ihr
gerne
früher
gewusst
hättet?
What
do
you
know
now
that
you
would
have
liked
to
have
known
earlier?
CCAligned v1
Für
Anlässe
ab
15
Personen
öffnen
wir
natürlich
gerne
früher
für
Sie!!
For
Events
of
15
or
more
People,
of
Course
we
open
earlier!!
CCAligned v1
Und
ich
würde
Freitags
gerne
früher
anfangen,
damit
ich
früher
aufhören
kann.
And
I
would
go
in
earlier
on
Fridays
so
that
I
can
finish
earlier.
ParaCrawl v7.1
Anreise:
Mo-So
ab
14:00
(gerne
früher
nach
Absprache)
Arrival:
Mon-Sun
from
14:00
(please
contact
us
if
you
want
to
arrive
earlier)
ParaCrawl v7.1
Also
ich
hätte
das
ganze
gerne
viel
früher
begonnen.
So
I
would
have
loved
to
start
this
whole
thing
earlier.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
früher
gerne
Auto
gefahren,
sehr
gerne
bin
ich
früher
Auto
gefahren.
I
enjoyed
driving
the
car,
I
loved
to
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
gerne
schon
früher
kennen
gelernt,
aber
sie
verbringen
viel
Zeit
im
Orient.
Yeah,
I
kind
of
am,
you
know?
I
thought
I
would've
met
'em
sooner,
but,
uh,
apparently
they
spend
a
lot
of
time
in
the
orient.
OpenSubtitles v2018
Nun,
hör
mal,
du
sagtest
du
bist
früher
gerne
Motorrad
gefahren,
richtig?
Well,
listen,
you
said
you
used
to
like
riding
motorcycles,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
früher
bezahlt
werden,
Sir,
wenn
es
Ihnen
nichts
ausmacht.
I'd
rather
get
paid
sooner,
sir,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018