Übersetzung für "Geographische ausbreitung" in Englisch
Dazu
stellte
er
alle
bekannten
Artenfamilien
und
Gattungen
zusammen
und
listete
deren
geographische
Ausbreitung
auf.
He
also
summarised
all
the
known
families
and
genera
of
the
higher
animals
and
listed
their
known
geographic
distributions.
WikiMatrix v1
Die
wachsende
Mobilität
der
Menschen
ist
die
zentrale
Ursache
für
die
geographische
Ausbreitung
moderner
Seuchen.
Increasing
human
mobility
is
a
key
cause
of
the
geographic
spread
of
modern
epidemics.
ParaCrawl v7.1
Die
geographische
Ausbreitung
der
Schwarzarbeit
wird
durch
die
Tatsache
verhindert,
daß
Angebot
und
Nachfrage
ausschließlich
auf
der
Grundlage
persönlicher
Beziehungen
aufeinandertreffen
können
(siehe
nachstehenden
Kasten).
The
geographical
expansion
of
illicit
demand
is
prevented
by
the
fact
that
demand
satisfaction
requires
one-to-one
contact
between
customer
and
supplier
(see
box
below).
EUbookshop v2
Möge
dieses
Kompendium,
Frucht
ihrer
Mühe,
aber
vor
allem
Geschenk,
das
Gott
der
Kirche
in
diesem
dritten
Jahrtausend
bereitet,
der
Evangelisierung
und
der
Katechese
neuen
Schwung
verleihen,
denn
von
diesen
hängen
»nicht
nur
geographische
Ausbreitung
und
zahlenmäßiges
Wachstum,
sondern
auch
und
mehr
noch
das
innere
Wachstum
der
Kirche,
ihre
Übereinstimmung
mit
Gottes
Heilsplan
ab«
(Katechismus
der
Katholischen
Kirche,
Nr.
7).
May
this
Compendium,
the
fruit
of
their
efforts
but
above
all
a
gift
that
God
bestows
upon
his
Church
in
the
third
millennium,
give
a
new
impetus
to
evangelization
and
catechesis,
on
which
depend
"[not]
only
her
geographical
extension
and
numerical
increase,
but
even
more
her
inner
growth
and
correspondence
with
God's
plan"
(Catechism
of
the
Catholic
Church,
n.
7).
ParaCrawl v7.1
Genauere
Angaben
über
die
geographische
Ausbreitung
von
Myxomatose
in
Österreich
können
nicht
gemacht
werden,
da
die
Krankheit
nicht
meldepflichtig
ist.
More
details
about
the
geographical
spread
of
myxomatosis
in
Austria
cannot
be
given,
as
the
disease
is
not
reportable.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Untersuchungen
zu
orientalischen
Kulten
konzentrierten
sich
auf
solche
Themen
wie
etwa
den
Ursprung
der
Kulte,
ihre
chronologische
und
geographische
Ausbreitung
oder
die
Zusammensetzung
ihrer
Anhängerschaft.
Previous
studies
on
the
Oriental
cults
focused
on
such
topics
as
the
origin
of
the
cults,
their
chronological
and
geographical
spread
or
the
composition
of
their
adherents.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Dimension,
nämlich
der
entwicklungsgeschichtliche
Ursprung,
die
Radiation
und
die
geographische
Ausbreitung
dieser
reichen
und
höchst
endemischen
Fauna,
ist
bis
heute
buchstäblich
unbekannt.
The
other
dimension,
the
evolutionary
origin,
radiation
and
geographic
spread
of
this
rich
and
highly
endemic
fauna
remain
virtually
unknown.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Arten
ihre
Anzahl
und
räumliche
Ausdehnung
vergrößern
können,
wird
die
Klimaänderung
das
bestehende
Risiko
des
Aussterbens
einiger
stärker
gefährdeter
Arten
und
den
Verlust
von
Biodiversität
erhöhen.Es
ist
allgemein
akzeptiertes
Wissen,
dass
die
geographische
Ausbreitung
des
Schadens
oder
Verlustes
und
die
Zahl
der
betroffenen
Systeme
mit
dem
Ausmaß
und
der
Geschwindigkeit
der
Klimaänderung
zunehmen
werden
(siehe
Abbildung
SPM-2).
While
some
species
may
increase
in
abundance
or
range,
climate
change
will
increase
existing
risks
of
extinction
of
some
more
vulnerable
species
and
loss
of
biodiversity.
It
is
well-established6
that
the
geographical
extent
of
the
damage
or
loss,
and
the
number
of
systems
affected,
will
increase
with
the
magnitude
and
rate
of
climate
change
(see
Figure
SPM-2).
ParaCrawl v7.1
Wohin
diese
Futterprodukte
exportiert
wurden,
konnte
man
an
der
geographischen
Ausbreitung
von
BSE
in
anderen
europäischen
Ländern
und
später
auch
in
Japan
und
den
Vereinigten
Staaten
sehen.
This
pattern
of
trade
has
now
been
mirrored
in
the
increasing
geographical
spread
of
BSE
from
the
UK
to
other
countries
in
Europe,
and
more
recently
to
Japan
and
the
United
States.
News-Commentary v14