Übersetzung für "Geografischen informationssystem" in Englisch
Standort
und
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs
können
in
einem
geografischen
Informationssystem
angezeigt
werden.
The
location
and
driving
direction
of
the
vehicle
can
be
shown
in
a
Geographic
Information
System.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
ich
über
geografischen
Informationssystem
lernen?
How
Can
I
Learn
About
The
Geographic
Information
System?
CCAligned v1
Sie
ist
einem
geografischen
Informationssystem
angelegt,
die
es
mir
erlaubt
rein
und
raus
zu
zoomen.
It's
held
in
a
geographic
information
system
which
allows
me
to
zoom
in.
TED2020 v1
Business
Intelligence
zusammen
mit
einem
geografischen
Informationssystem
haben
eine
neue
Art
der
Analyse
hervorgebracht:
Geoanalyse.
Business
Intelligence
integrated
with
Geographic
Information
System
has
given
birth
to
a
new
kind
of
analytics:
geoanalytics.
CCAligned v1
Die
Freiflächen
des
Chemieparks
Linz
werden
in
einem
Geografischen
Informationssystem
erfasst
2005-2006
Linz,
The
open
areas
of
the
chemicals
industry
park
will
be
collected
in
a
geographic
Information
system,
2005-2006
Linz,
CCAligned v1
Die
Anzahl
Oliven-GIS-ha
wird
nach
einer
gemeinsamen
Methode,
die
nach
dem
in
Artikel
144
Absatz
2
genannten
Verfahren
festzulegen
ist,
und
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dem
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
berechnet.
The
number
of
olive
GIS-ha
shall
be
calculated
by
a
common
method
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2)
and
on
the
basis
of
data
from
the
geographic
information
system
for
olive
cultivation.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
die
Anzahl
Hektar,
die
bei
der
Berechnung
der
Betriebsprämie
berücksichtigt
werden
muss,
als
die
Anzahl
Oliven-GIS-ha,
die
nach
einer
gemeinsamen
Methode,
welche
nach
dem
in
Artikel
144
Absatz
2
genannten
Verfahren
festzulegen
ist,
und
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dem
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
ermittelt
wird,
wobei
die
Anzahl
Oliven-GIS-ha,
die
nach
dem
1.
Mai
1998
—
für
Zypern
und
Malta
gilt
der
31.
Dezember
2001
als
Stichtag
—
außerhalb
eines
genehmigten
Anpflanzungsprogramms
mit
zusätzlichen
Ölbäumen
bepflanzt
wurden,
unberücksichtigt
bleibt.
Member
States
shall
calculate
the
number
of
hectares
to
be
included
in
the
calculation
of
the
single
payment
as
the
number
of
olive
GIS-ha
obtained
by
a
common
method
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2)
and
on
the
basis
of
data
from
the
geographic
information
system
for
olive
cultivation,
excluding
the
number
of
olive
GIS-ha
of
additional
trees
planted
outside
an
approved
planting
scheme
after
1
May
1998,
except
for
Cyprus
and
Malta,
for
which
the
date
shall
be
31
December
2001.
DGT v2019
Ein
Oliven-GIS-ha
ist
die
Flächeneinheit,
die
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Methode,
die
nach
dem
in
Artikel
144
Absatz
2
genannten
Verfahren
festzulegen
ist,
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dem
in
Artikel
20
Absatz
2
genannten
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
verwendet
wird.
An
olive
GIS-ha
shall
be
the
area
unit
used
in
a
common
method
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2)
on
the
basis
of
data
from
the
geographical
information
system
for
olive
cultivation
referred
to
in
Article
20(2).
DGT v2019
Zur
Verbesserung
der
Kontrollen
müssen
die
Angaben
über
die
Kategorien,
zu
der
die
Olivenhaine
der
einzelnen
Erzeuger
gehören,
im
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
erfasst
werden.
In
order
to
improve
the
controls,
the
information
on
the
categories
of
olive
grove
each
farmer
cultivates
should
be
recorded
in
the
geographical
information
system
for
olive
cultivation.
DGT v2019
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
LUXSITE-Datenbank
ständig
aktualisiert
wird
und
Teile
ihrer
Informationen
aus
der
Datenbank
LUXNAT
und
dem
GIS
(Geografischen
Informationssystem)
für
die
Umwelt
bezieht.
It
is
planned
that
the
LUXSITE
database
will
be
updated
continuously
and
will
draw
part
of
its
information
from
the
LUXNAT
database
and
the
GIS
(Geographical
Information
System)-Environment.
TildeMODEL v2018
Ein
Oliven-GIS-ha
ist
die
Flächeneinheit,
die
in
einer
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
144
Absatz
2
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dem
in
Artikel
20
Absatz
2
genannten
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
festzulegenden
gemeinsamen
Methode
verwendet
wird.
An
olive
GIS-ha
shall
be
the
area
unit
used
in
a
common
method
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2)
on
the
basis
of
data
from
the
geographical
information
system
for
olive
cultivation
referred
to
in
Article
20(2).
TildeMODEL v2018
Die
eCall-Notrufabfragestelle
muss
Zugang
zu
einem
geeigneten
geografischen
Informationssystem
(GIS)
oder
einem
gleichwertigen
System
haben,
das
es
dem
eCall-Notrufmitarbeiter
ermöglicht,
die
Position
und
Fahrtrichtung
des
Fahrzeuges
mindestens
mit
der
Genauigkeit
festzustellen,
die
in
der
Norm
EN
15722
für
Koordinaten
des
Mindestdatensatzes
festgelegt
ist.
The
eCall
PSAP
shall
have
access
to
an
appropriate
Geographical
Information
System
(GIS)
or
an
equivalent
system
allowing
the
eCall
PSAP
operator
to
identify
the
position
and
heading
of
the
vehicle
to
a
minimum
degree
of
accuracy
as
defined
in
EN
15722
for
the
MSD
coordinates.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
die
Anzahl
Hektar,
die
bei
der
Berechnung
der
Betriebsprämie
berücksichtigt
werden
muss,
als
die
Anzahl
Oliven-GIS-ha,
die
nach
einer
gemeinsamen
Methode,
welche
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
144
Absatz
2
festzulegen
ist,
und
auf
der
Grundlage
von
Daten
aus
dem
geografischen
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
ermittelt
wird,
wobei
die
Anzahl
Oliven-GIS-ha,
die
nach
dem
1.
Mai
1998
außerhalb
einer
genehmigten
Anpflanzung
mit
zusätzlichen
Ölbäumen
bepflanzt
wurden,
unberücksichtigt
bleibt.
Member
States
shall
calculate
the
number
of
hectares
to
be
included
in
the
calculation
of
the
single
payment
as
the
number
of
olive
GIS-ha
obtained
by
a
common
method
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2)
and
on
the
basis
of
data
from
the
geographic
information
system
for
olive
cultivation,
excluding
the
number
of
olive
GIS-ha
of
additional
trees
planted
outside
an
approved
planting
scheme
after
1
May
1998.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
geografischen
Informationssystem,
durch
Computer-Kryptografie
alter
moslemischer
Texte
sowie
den
Einsatz
von
Georadar
und
unter
strengsten
Sicherheitsvorkehrungen
haben
wir
es
letzte
Woche
nach
acht
Jahrhunderten
ans
Tageslicht
befördert.
Using
the
Geographic
Information
System,
computer
cryptography
of
ancient
Muslim
text,
ground-penetrating
radar,
and
under
the
tightest
compartmentalized
secrecy,
what
was
hidden
for
nearly
eight
centuries
last
week
we
found.
OpenSubtitles v2018
Die
ermittelten
Biomassepotenziale
sind
in
einem
Geografischen
Informationssystem
(GIS)
gespeichert
und
sollen
über
das
Internet
zugänglich
gemacht
werden.
Information
about
the
biomass
potentials
identified
in
the
study
is
stored
in
a
Geographic
Information
System
(GIS)
and
will
be
made
available
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Daran
erinnern,
dass
über
diese
Website
kann
der
Nutzer
Karten
aus
dem
geografischen
Informationssystem
der
Regierung
der
Balearen,
der
mehrere
Serien
von
Luftbildern
und
Orthophotos,
topographische
Karten,
Gesundheitszentren,
Apotheken,
Schulen
zusammen
zu
erhalten,
Bäche,
Schutzgebiete,
Tourismus
Betriebe,
Häfen,
Namen,
usw..
Remind
you
that
through
this
website
the
user
can
obtain
maps
from
the
geographic
information
of
the
Government
of
the
Balearic
Islands,
composed
of
several
series
of
aerial
and
orthophotos,
topographic
maps,
health
centers,
pharmacies,
schools,
streams,
protected
areas,
tourism
establishments,
ports,
names,
etc..
ParaCrawl v7.1
Bereits
existierende
Lösungen
werden
analysiert
und
neue,
verbesserte
und
weitergehende
Konzepte
auf
Basis
neuer
Technologien
(postrelationales
Datenbankverwaltungssystem
in
Verbindung
mit
einem
geografischen
Informationssystem)
implementiert.
Already
existing
solutions
will
be
surveyed
and
new,
enhanced,
over
and
above
ideas
will
get
implemented
based
upon
the
latest
technology
(postrelational
database
management
system
connected
with
a
geographical
information
system).
ParaCrawl v7.1
Die
III
Kongress
der
geografischen
Informationssystem
der
Balearischen
Inseln
wurden
mit
einem
großen
Zustrom
von
Menschen
in
den
zwei
Tagen
abgehalten
wurden
geschlossen
(26-27
November
2009).
The
III
Conference
of
geographic
information
of
the
Balearic
Islands
were
concluded
with
a
large
public
attendance
during
the
two
days
they
were
held
(26-27
November
2009).
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lösung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
dass
viele
Kommunen
Daten
über
bekannte
und
erfasste
Hohlräume,
wie
Kanäle,
Stollen,
Schächte,
Leitungen
usw.,
in
einem
geografischen
Informationssystem
(GIS)
digital
zur
Verfügung
stellen,
die
teilweise
auch
Online
beispielsweise
über
das
Internet
abgerufen
werden
können.
The
solution
according
to
the
invention
proceeds
from
the
recognition
that
many
municipalities
make
data
concerning
known
and
recorded
cavities,
such
as
sewer
lines,
horizontal
tunnels,
shafts,
power
lines,
etc.
available
digitally
in
a
geographic
information
system
(GIS),
and
that
some
of
these
data
can
be
called
up
online,
for
example
by
way
of
the
Internet.
EuroPat v2
Seit
2002
haben
die
meisten
Mitgliedstaaten
aufgrund
einer
neuen
Bestimmung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2593/2000
Programme
in
Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Informationssystem
und
System
für
digitale
Orthografie
(GIS)
aufgelegt.
Since
2001
most
of
the
Member
States
have
introduced
programmes
in
connection
with
the
Geographical
Information
and
Digital
Orthophotography
System
(GIS)
resulting
from
a
new
provision
of
Regulation
(EC)
No
1593/2000.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
Bord
werden
die
Bilddaten
ausgewertet
und
georeferenziert,
das
heißt,
sie
werden
in
das
Gradnetz
einer
Karte
eingepasst
und
können
sofort
in
einem
Geografischen
Informationssystem
(GIS)
weiterverarbeitet
werden.
Directly
on
board,
the
collected
image
data
are
analysed
and
georeferenced,
in
other
words
related
to
a
map
grid,
so
they
can
immediately
be
further
processed
in
a
Geographic
Information
System
(GIS).
ParaCrawl v7.1
Topografische
Quellen
wurden
ebenso
ausgewertet
wie
fluviale
Muster
und
Dynamiken,
die
anhand
historischer
Karten,
Pläne
und
Akten
mit
einem
Geografischen
Informationssystem
(kurz
GIS)
vom
aktuellen
Zustand
rückschreitend
bis
1529
rekonstruiert
wurden.
Not
only
were
topographical
sources
analysed,
but
also
fluvial
patterns
and
dynamics
were
reconstructed
from
the
current
state
backwards
to
1529
based
on
historical
maps,
charts
and
files.
A
geographic
information
system
(GIS)
was
used.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
nicht
ohne
Detailarbeit
in
Archiven
und
naturwissenschaftliche
Modelle.
Topografische
Quellen
wurden
ebenso
ausgewertet
wie
fluviale
Muster
und
Dynamiken,
die
anhand
historischer
Karten,
Pläne
und
Akten
mit
einem
Geografischen
Informationssystem
(kurz
GIS)
vom
aktuellen
Zustand
rückschreitend
bis
1529
rekonstruiert
wurden.
This
understanding
cannot
be
achieved
without
scientific
expertise
and
detailed
work
in
archives.
Not
only
were
topographical
sources
analysed,
but
also
fluvial
patterns
and
dynamics
were
reconstructed
from
the
current
state
backwards
to
1529
based
on
historical
maps,
charts
and
files.
A
geographic
information
system
(GIS)
was
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vielleicht
eine
Rolle
der
CIPRA
in
der
Zukunft,
die
gesellschaftspolitischen
Fragen
noch
mehr
einzubringen.Mit
der
Jecami-Plattform
wurde
ein
kartografisches
Werkzeug
zur
Visualisierung
von
ökologischen
Barrieren
und
Korridoren
erstellt.Das
Jecami-Tool,
ein
Computerprogramm,
das
auf
dem
geografischen
Informationssystem
GIS
basiert
und
maßgeblich
vom
Schweizer
Nationalpark
entwickelt
wurde,
hat
einige
Probleme
gelöst.
One
of
CIPRA's
roles
in
the
future
might
be
to
incorporate
socio-political
issues
to
an
even
greater
degree.
The
Jecami
platform
is
a
cartographic
tool
for
visualising
ecological
barriers
and
corridors.
The
Jecami
tool,
a
computer
application
developed
essentially
by
the
Swiss
National
Park
and
based
on
the
geographical
information
system
GIS,
has
helped
solve
a
number
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
dieses
Modell
das
geografische
Informationssystem
von
Bibracte
unterstützen.
The
model
will
also
act
as
a
support
for
the
Bibracte
geographical
information
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
ein
geografisches
Informationssystem
(GIS)
angelegt,
das
hierabrufbar
ist.
A
geographical
information
system
(GIS)
was
created,
which
is
accessible
from
here.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
das
System
zur
Identifizierung
landwirtschaftlicher
Parzellen
ein
geografisches
Informationssystem
für
den
Olivenanbau
umfassen.
Where
appropriate
the
identification
system
for
agricultural
parcels
may
include
a
geographical
information
system
for
olive
cultivation.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
dieser
intelligenten
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein.
An
integral
part
of
this
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
geografisches
Informationssystem
bedarf
jedoch
einer
stetigen
Pflege,
um
den
Datenbestand
aktuell
zu
halten.
However,
a
geographic
information
system
of
this
kind
needs
to
be
constantly
maintained
in
order
to
keep
the
database
up-to-date.
EuroPat v2
Ernst
Basler
+
Partner
hat
für
zwei
Auftraggeber
das
zugrundeliegende
Geografische
Informationssystem
weiterentwickelt
und
interaktiv
gestaltet.
Ernst
Basler
+
Partner
has
further
developed
and
designed
the
interactive
functions
of
the
underlying
geographical
information
systems
for
two
clients.
ParaCrawl v7.1
Unser
geografisches
Informationssystem
mit
integrierter
Projekt-
und
Umweltdatenbank
bringt
Ihre
Daten
auf
den
Punkt.
Our
geopgraphic
information
system
UMIS
with
integrated
project
and
environmental
databases
makes
the
most
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Informationen
stellen
wir
zusammen
und
überführen
die
Daten
in
ein
geografisches
Informationssystem.
We
compile
all
relevant
information
and
transfer
the
data
into
a
geographic
information
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Identifizierungssystem
umfasst
gegebenenfalls
ein
geografisches
Informationssystem
für
den
Olivenanbau,
das
aus
einer
computergestützten
alphanumerischen
Datenbank
und
einer
computergestützten
grafischen
Referenzdatenbank
für
die
betreffenden
Ölbäume
und
Flächen
besteht.“
The
identification
system
shall,
where
appropriate,
include
a
geographical
information
system
for
olive
cultivation,
consisting
of
a
computerised
alphanumerical
database
and
a
computerised
graphical
reference
database
for
olive
trees
and
areas
concerned.’;
DGT v2019
Die
Datenbank
für
das
geografische
Informationssystem
und
die
Geoportalwebsite,
über
die
direkter
Zugang
zu
den
Standortdaten
von
Land-
oder
Wasserschutzgebieten
möglich
ist,
werden
ausgestaltet
und
durch
Informationen
zu
allen
Landflächen
und
Strukturmerkmalen
ergänzt.
The
geographical
information
system
database
and
the
geo-portal
website,
which
provides
direct
access
to
data
on
the
location
of
protected
areas
of
land
or
water,
will
be
made
more
comprehensive
with
the
addition
of
information
on
all
land
surfaces
and
structural
features.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein
(das
von
der
Gemeinde/Region
verwaltet
und
allen
im
betreffenden
Gebiet
tätigen
Infrastrukturunternehmen
zugänglich
wäre).
An
integral
part
of
intelligent
local
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map
(administered
by
the
commune/district
and
accessible
to
infrastructure
companies
operating
in
the
local
area).
TildeMODEL v2018
Ein
Kernelement
einer
intelligenten
kommunalen
Infrastruktur
sollte
ein
integriertes
geografisches
Informationssystem
(GIS)
sein
(das
von
der
Gemeinde/Region
verwaltet
und
allen
im
betreffenden
Gebiet
tätigen
Infrastrukturunternehmen
zugänglich
wäre).
An
integral
part
of
intelligent
local
infrastructure
should
be
an
integrated
GIS
map
(administered
by
the
commune/district
and
accessible
to
infrastructure
companies
operating
in
the
local
area).
TildeMODEL v2018