Übersetzung für "Genieren" in Englisch
Genieren
Sie
sich
nicht
ein
wenig,
Herr
Michel?
Are
you
not
slightly
embarrassed,
Mr
Michel?
Europarl v8
Genieren
Sie
sich
nicht,
Madame.
Please
don't
be
bashful,
Madam.
OpenSubtitles v2018
Genieren
Sie
sich
nicht,
meine
Herren.
Don't
be
bashful,
gentlemen!
OpenSubtitles v2018
Drehen
Sie
sich
um,
wenn
Sie
sich
genieren.
Turn
around
if
you're
embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Genieren
Sie
sich
nicht
diese
Informationen
sind
wichtig
für
uns.
Don't
hesitate,
these
information
are
important
for
us.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
genieren,
Sohn.
Don't
be
embarrassed,
son.
OpenSubtitles v2018
Es
so
unangemessen
weiter
zu
sprechen,
würde
mich
nur
genieren.
To
continue
to
speak
it
so
inadequately
would
only
serve
to
embarrass
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
ein
paar
Kolben,
die
sich
vor
einem
V-8
genieren.
They're,
like,
a
couple
pistons
shy
of
a
V-8.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
es,
mich
zu
genieren.
Oh!
He
loves
to
embarrass
me.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
genieren,
das
mit
Ihrem
Vater
zu
machen.
And
dragging
your
father
in
the
mud
would
bother
him.
OpenSubtitles v2018
Genieren
Sie
sich
nicht,
weil
ich
älter
als
Du
bin.
Don't
bother
that
I'm
older
than
you.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
zu
genieren.
Don't
worry,
dear.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
genieren,
ich
weiß
es
schon
seit
langem.
Don't
worry.
I
learned
about
it
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
genieren
uns,
für
sie
zu
kochen.
We're
embarrassed
to
be
cooking
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Sheryl
küssen
zu
fangen,
wird
sie
genieren.
If
they
catch
Sheryl
kissing,
she
will
feel
embarrassed.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
genieren
sie
sich,
meint
sie.
Perhaps
they
are
embarrassed,
she
reckons.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Update
lohnt
es
sich
eine
neue
Welt
zu
genieren.
After
this
update,
it
is
worthwhile
to
embarrass
a
new
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihn
gefragt,
ohne
mich
zu
genieren:
I
asked
without
any
shy:
ParaCrawl v7.1
Niemals
genieren
Sie
sich,
um
die
Hilfe
zu
bitten.
Never
hesitate
to
ask
about
the
help.
ParaCrawl v7.1
Genieren
sie
sich
nicht
legen
sie
die
fragen
vor!
Do
not
hesitate
ask
questions!
CCAligned v1