Übersetzung für "Gemeinsames bearbeiten" in Englisch
Anschließend
interagierten
die
Raben
miteinander,
zum
Beispiel
durch
Schnäbeln
oder
gemeinsames
Bearbeiten
des
Objektes.
Subsequently,
the
ravens
interacted
with
each
other,
for
example,
by
example
billing
or
joint
manipulation
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
H.323-Standards
ermöglicht
es
im
Rahmen
eines
Rufes
gleichzeitig
Media-Verbindungen
(Audio
und
Video)
und
Datenverbindungen
aufzubauen,
so
daß
die
Teilnehmer
bei
der
Videokonferenz
gleichzeitig
ein
gemeinsames
Dokument
bearbeiten,
miteinander
sprechen
und
sich
gegenseitig
sehen
können.
The
use
of
the
H.323
standard
makes
it
possible,
within
the
scope
of
a
call,
to
set
up
media
connections
(audio
and
video)
and
data
connections
simultaneously.
As
a
result,
the
subscribers
in
the
video
conference
can
simultaneously
process
a
common
document,
speak
to
one
another,
and
see
one
another.
EuroPat v2
Ob
es
Diplomanden
oder
Doktoranden
sind,
die
mit
Unternehmen
ein
gemeinsames
Projekt
bearbeiten,
ob
es
Firmen
sind,
die
Ergebnisse
aus
der
aktuellen
Forschung
in
ihren
Produkten
umsetzen
oder
Praktiker,
die
selbst
noch
einmal
an
der
RUB
in
die
Welt
der
Wissenschaft
einsteigen.
Whether
it's
pre-
or
post-graduate
students
working
on
a
joint
project
with
businesses,
whether
it's
companies
applying
the
results
of
current
research
in
their
products,
or
practitioners
who
want
to
delve
once
more
into
the
world
of
science
at
the
RUB
and
take
up
our
offer
of
lifelong
learning
–
the
transfer
of
knowledge
is
one
of
our
main
concerns.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Funktionen
wie
Chats,
Foren
oder
Wikis
bieten
außerdem
Raum
für
Fragen
und
Austausch
zwischen
den
Mitgliedern
eines
Kurses,
ermöglichen
aber
auch
ein
gemeinsames
Bearbeiten
von
Aufgabenstellungen
sowie
ein
kollaboratives
Lernen
durch
gemeinsame
Reflexion
und
Feedback.
Interactive
functions,
like
chat,
fora,
or
Wikis
offer
additional
opportunities
for
questions
and
exchange
between
course
members,
and
also
allow
collaborative
work
on
tasks
or
a
common
learning
environment
for
group
reflection
and
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsprozesse
werden
durch
gemeinsames
Bearbeiten
von
Protokollen,
Verträgen
und
anderen
Dokumenten
für
alle
Mitarbeiter
vereinfacht.
Simplification
of
business
processes
through
joint
work
on
protocols,
contracts
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Extranetwebsite
ist
eine
Website,
in
denen
alle
Benutzer
außerhalb
Ihres
Unternehmens
gewählte
sicheren
Zugriff
auf
Inhalt
über
können
Sie
freigeben
oder
gemeinsames
bearbeiten
möchten.
An
extranet
site
is
a
site
where
anyone
you
choose
outside
of
your
company
can
have
secure
access
to
content
you
wish
to
share
or
collaborate
on.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Veranstaltung
haben
die
Teilnehmer
24
Stunden
Zeit,
um
in
Teams
ein
gemeinsames
Projekt
zu
bearbeiten.
At
such
events,
participants
have
24
hours
to
work
on
a
project
together.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
wie
ein
Spreadsheet,
besser
für
Listen
als
Spreadsheets,
better
als
gemeinsames
bearbeiten
von
Spreadsheets.
As
simple
as
a
spreadsheet,
better
for
lists
than
spreadsheets,
better
than
sharing
spreadsheets.
ParaCrawl v7.1
Inkboard
gemeinschaftliches
Bearbeiten:
Sie
können
sich
mit
anderen
Inkscape-Nutzern
über
ein
Netzwerk
verbinden
und
ein
gemeinsames
Dokument
bearbeiten.
Inkboard
Collaborative
Editing:
You
can
connect
to
other
Inkscape
users
over
a
network
and
edit
a
shared
document.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
lassen
sich
gemeinsam
mit
anderen
bearbeiten.
Documents
can
be
processed
together
with
others.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
des
Kunden
und
von
BDO
AG
können
gemeinsame
Dokumente
bearbeiten.
Client
and
BDO
Ltd
staff
can
work
on
shared
documents.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Arbeitskreis
wird
in
Zukunft
verschiedene
Projekte
gemeinsam
bearbeiten.
This
working
group
is
set
on
collaborating
on
a
number
of
joint
projects.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Foliengruppen
gemeinsam
bearbeiten
und
die
Präsentation
leichter
verwalten.
This
way
you
can
edit
slides
in
groups
and
organize
the
presentation
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
Depots
gleichzeitig
markieren
und
deren
Clients
gemeinsam
bearbeiten.
You
can
select
multiple
Depots
at
the
same
time
and
edit
their
clients
together.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
kommt
die
Fragestellung,
die
wir
gemeinsam
bearbeiten
aus
Ihrem
Kreis.
Ideally,
the
question
that
we
work
on
together
comes
from
your
circle.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
es
Nutzern
einer
Organisationseinheit,
gemeinsam
Anmeldungen
zu
bearbeiten
und
einzureichen.
It
allows
users
to
work
on
and
file
applications
together
with
other
users
from
the
same
organisation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bearbeiten
sie
die
Erde,
aber
ihre
Rollen
sind
klar
verteilt.
They
are
working
the
land
together,
but
their
roles
are
quite
separate.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erlaubt
die
Webseite
das
gemeinsame
Bearbeiten
eines
LaTeX-Dokumentes
mit
einer
anderen
Person.
Additionally
the
website
allows
simultaneous,
collaborative
editing
of
a
document
by
several
users.
ParaCrawl v7.1
Collaboration:
Während
Konferenzen
Inhalte
teilen
und
gemeinsam
Dokumente
bearbeiten
(Desktop
Sharing,
Screen
Sharing)
Collaboration:
Share
content
and
edit
documents
collaboratively
(desktop
sharing,
screen
sharing)
during
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Versionen
von
Microsoft
Word,
PowerPoint
und
OneNote,
können
Benutzer
gemeinsam
Dokumente
bearbeiten.
The
new
versions
of
Microsoft
Word,
PowerPoint
and
OneNote,
users
can
jointly
edit
documents.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
beispielsweise
Objekte
zu
Ebenen
zuordnen
und
gemeinsam
bearbeiten
bzw.
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
In
this
way,
for
example,
objects
can
be
assigned
to
levels
and
jointly
processed
or
activated
and
deactivated.
EuroPat v2
Dies
erspart
eine
teure,
gemeinsame
Bearbeitung,
beispielsweise
ein
gemeinsames
Honen
der
Bohrungen.
This
saves
on
cost-intensive,
common
machining,
for
example
common
honing
of
the
bores.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
Ihnen
hierzu
unseren
kostenlosen
Workshop
bei
dem
wir
unter
anderem
gemeinsam
folgende
Fragen
bearbeiten:
We
recommend
our
free
Workshop
to
you
where
the
following
questions
will
be
worked
on:
CCAligned v1