Übersetzung für "Gemeinnützige projekte" in Englisch
Mit
den
in
Absatz
1
dargelegten
Maßnahmen
werden
insbesondere
gemeinnützige
Projekte
unterstützt.
The
measures
set
out
in
paragraph
1
shall
support,
in
particular,
not-for-profit
projects.
DGT v2019
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
90,16
Millionen
Euro
in
gemeinnützige
Projekte
investiert.
Last
year
we
invested
€90,16Â
million
in
philanthropic
projects.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
unterstütze
ich
seit
einiger
Zeit
immer
wieder
(gemeinnützige)
Projekte.
I
have
been
supporting
(non-profit)
projects
for
some
time
now.
CCAligned v1
Die
Gewinne
aus
dem
Verkauf
flossen
ausschließlich
in
großzügige
gemeinnützige
Projekte.
The
profits
from
the
sale
were
entirely
dedicated
to
generous
charitable
projects.
CCAligned v1
Wir
tragen
Verantwortung
für
die
Gesellschaft
und
unterstützen
gemeinnützige
Projekte.
We
embrace
our
responsibility
to
society
and
Support
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
und
Organisationen
möchten
in
gemeinnützige
Projekte
und
Aktivitäten
investieren.
More
and
more
people
and
organisations
wish
to
invest
in
non-profit
projects
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
BNP
Paribas-Gruppe
in
Luxemburg
unterstützt
31
gemeinnützige
Projekte
mit
insgesamt
87.930
Euro.
BNP
Paribas
in
Luxembourg
gives
EUR
87,930
in
support
of
31
community
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Robert
Bosch
Stiftung
finanziert
und
betreut
jährlich
bis
zu
800
gemeinnützige
Projekte.
The
Robert
Bosch
Stiftung
is
a
foundation
that
finances
and
oversees
as
many
as
800
charitable
projects
annually.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
engagieren
wir
uns
als
Unternehmen
auch
für
gemeinnützige
Projekte
in
unserer
Umgebung.
As
a
company,
we
are,
of
course,
also
involved
in
charity
projects
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
gemeinnützige
Projekte
im
regionalen
und
im
internationalen
Bereich.
We
are
committed
to
community
projects
at
regional
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Spendenportal
unterstützt
die
Kreissparkasse
Ludwigsburg
ausgewählte
gemeinnützige
Projekte
aus
der
Region.
On
their
donations
platform
the
Kreissparkasse
Ludwigsburg
supports
selected,
social
projects
within
their
region.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
organisiert
der
Verein
gemeinnützige
Projekte
auf
der
Grundlage
von
Spendentätigkeiten.
The
association
organizes
beneficial
public
projects
depending
upon
donations.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
soziale
Verantwortung
und
unterstützen
lokale
gemeinnützige
Projekte.
We
are
socially
responsible
and
support
local
charitable
projects.
CCAligned v1
Webseite
der
IT
hilft
gGmbH
mit
Informationen
über
deren
gemeinnützige
Projekte.
Website
of
the
IT
helps
gGmbH
with
information
about
their
charitable
projects.
CCAligned v1
Die
GLS-Landesgesellschaften
unterstützen
europaweit
gemeinnützige
Projekte
vor
Ort.
National
subsidiaries
of
GLS
support
charitable
local
projects
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
spenden
einen
Teil
unseres
Gewinns
für
gemeinnützige
und
soziale
Projekte.
We
donate
a
part
of
our
profit
for
environmental
and
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützen
wir
gemeinnützige
Projekte
mit
Spenden
und
im
Rahmen
von
Partnerschaften.
We
also
support
non-profit
projects
through
donations
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Dow
schrieb
im
Frühsommer
einen
Jubiläumswettbewerb
für
gemeinnützige
Projekte
aus.
In
early
Summer,
Dow
announced
an
anniversary
competition
for
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
motivieren
unsere
Mitarbeitenden,
sich
für
gemeinnützige
Projekte
zu
engagieren.
We
encourage
all
our
employees
to
volunteer
for
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
und
setzen
uns
für
gemeinnützige
Projekte
ein.
We
help
and
support
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Cent-Anteil
geht
an
gemeinnützige
Projekte.
The
extra
charge
goes
to
charity.
ParaCrawl v7.1
In
15
Partnergemeinden
wurden
insgesamt
185
zivilgesellschaftliche
Organisationen
für
gemeinnützige
Projekte
identifiziert.
A
total
of
185
civil
society
organisations
for
non-profit
projects
were
identified
in
15
partner
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Die
Zátiší
Group
unterstützt
seit
Beginn
her
gemeinnützige
Projekte
und
Organisationen.
Zátiší
Group
has
been
supporting
non-profit
projects
and
organizations
ever
since
its
beginning.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
unterstützen
regelmäßig
gemeinnützige
Einrichtungen
und
Projekte.
Because
we
regularly
support
charitable
organizations
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Auch
gemeinnützige
Projekte
sollen
durch
Zuwendungen
begünstigt
werden.
Grants
are
also
given
to
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Sie
auch
bei
einem
Engagement
in
gemeinnützige
oder
philanthropische
Projekte.
They
will
also
advise
you
on
your
charitable
or
philanthropic
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
unterstützt
gemeinnützige
Projekte
von
Migrantenorganisationen
in
ihren
Herkunftsländern.
CIM
supports
public-benefit
projects
run
by
migrant
organisations
in
their
countries
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Silversea
Cruises
hat
eine
eigene
Wohltätigkeitsorganisation
gegründet,
kooperiert
mit
Stiftungen,
unterstützt
gemeinnützige
Projekte.
Silversea
Cruises
has
set
up
its
own
charity,
it
cooperates
with
foundations
and
supports
charitable
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gespendeten
Geld
unterstützen
wir
gemeinnützige
Projekte
in
der
Feriendestination
LAAX
und
der
gesamten
Region.
We
use
the
money
donated
to
support
non-profit
projects
in
the
LAAX
holiday
destination
and
throughout
our
entire
region.
ParaCrawl v7.1