Übersetzung für "Gemütliches zusammensein" in Englisch
Hier
treffen
sich
Persönlichkeiten
aus
ganz
Davos
in
einer
entspannten
Atmosphäre
für
ein
gemütliches
Zusammensein.
You
can
meet
diverse
groups
of
people
from
Davos
in
a
relaxed
atmosphere
for
an
informal
get-together.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Zusammensein
mit
Freunden
oder
die
Natur
genießen
sind
aber
noch
immer
meine
erste
Wahl.
Having
a
nice
time
together
with
friends
or
enjoying
nature
is
still
my
first
choice.
ParaCrawl v7.1
Platz
für
gemütliches
Zusammensein,
grandioser
Blick
auf
die
Bergwelt,
ideale
Ausgangslage
für
alle
sportlichen
Aktivitäten
–
das
und
mehr
erwartet
Sie
in
unserem
im
Herbst
2019
neu
eröffneten
Appartement
Zill
im
Jöchlhaus
in
Madseit!
Room
for
cozy
hours
together,
with
grandiose
views
of
the
Alpine
scenery,
a
great
starting
point
for
all
kinds
of
outdoor
activtities
–
all
of
this
and
much
more
awaits
you
at
our
Apartment
Jöchlhaus
in
Madseit/Tux,
newly
opened
in
autumn
2019!
CCAligned v1
Ob
Weihnachtsfeier,
Geburtstag
oder
Familientreffen,
die
Fürberg-Wickie-Hütte
bietet
den
perfekten
Platz
für
ein
gemütliches
Zusammensein
im
„kleinen
Kreis“
Whether
Christmas,
birthday
or
family
reunion,
the
Furberg-Wickie
Hut
is
the
perfect
place
for
a
get-together
in
the
"small
circle"
CCAligned v1
Die
Lounge
Bar
des
Garni
Residence
Soraiser
lädt
zum
gemütlichen
Zusammensein
ein.
The
lounge
bar
of
the
Garni
Residence
Soraiser
is
the
perfect
place
for
a
pleasant
get-together.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vortrag
gibt
es
die
Gelegenheit
zum
Gedankenaustausch
und
gemütlichem
Zusammensein.
After
the
presentation,
you
can
exchange
ideas
and
sit
together
enjoying
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
wir
die
Sonnenterrasse
zum
gemütlichen
Zusammensein
eröffnet.
At
the
same
time,
we
have
opened
the
sun
terrace
for
a
cozy
get-together.
CCAligned v1
Die
Hotel
Lobby
lädt
zum
entspannen
oder
gemütlichem
Zusammensein
ein.
The
hotel
lobby
invites
for
relaxing
and
a
cosy
get
together.
CCAligned v1
Nach
dem
offiziellen
Festakt
ging
der
Tag
bei
einem
gemütlichen
Zusammensein
in
kameradschaftlicher
Atmosphäre
zu
Ende.
After
the
official
ceremony
a
relaxed
get-together
brought
proceedings
to
an
end
in
a
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Käfer’S
Bistro
im
Hause
ist
ein
beliebter
Treff
für
Geschäftsessen
oder
das
gemütliche
Zusammensein.
Käfer’S
Bistro
in
the
Kurhaus
is
a
favourite
meeting
point
for
business
dinners
or
for
cosy
get-togethers.
ParaCrawl v7.1
Montags
treffen
wir
uns
mit
unseren
Urlaubern
zum
Kennenlernen,
Freizeittipps
austauschen
und
gemütlichen
Zusammensein.
Every
Monday
we
meet
with
holiday-makers
to
get
to
know
them,
exchange
leisure
tips
and
enjoy
the
sociable
get-together.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
klingt
bei
einem
gemütlichen
Zusammensein
aus,
bei
dem
die
Teilnehmer
und
Referenten
die
Erfahrungen
des
Tages
in
lockerer
Atmosphäre
austauschen
können.
The
day
ends
with
a
cozy
get-together
during
which
participants
and
speakers
can
exchange
their
impressions
of
the
day
in
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Beim
anschließenden
gemütlichen
Zusammensein
in
der
Bar
des
Journalistenclubs
wurde
die
Gelegenheit
genutzt,
die
Diskussionen
weiter
zu
vertiefen.
At
the
comfortable
get-together
in
the
bar
of
the
journalist
club
afterwards
the
opportunity
to
deepen
the
discussions
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Abendlicher
Treffpunkt
für
Skifahrer
und
Nicht-Skifahrer
der
Alta
Leventina,
bietet
die
Chièuna
feine
Drinks
zum
Aperitif
fürs
gemütliche
Zusammensein.
It's
a
place
for
skiers
and
for
those
not
from
Alta
Leventina
to
meet
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
herzlich
zu
unserem
gemütlichen
Zusammensein
am
Mittwoch,
den
6.
April
ab
18
Uhr
an
unserem
Stand
C53
einladen.
We
would
like
to
invite
you
to
our
open
get-together
on
Wednesday,
April
6th
at
our
stand
C53,
starting
at
6:00
p.m.
ParaCrawl v7.1
Dieses
modern
eingerichtete
Objekt
besteht
aus
12
Ferienwohnungen
die
jede
Ein
Schlafzimmer
hat,
geräumige
Küchen
und
Gemeinschaftsräume,
jedes
mit
einem
Balkon
das
Sie
einfach
zu
einem
gemütlichen
Zusammensein
mit
Ihrer
Familie
und
Freunden
einlädt.
This
modern
furnished
property
consists
of
12
apartments
each
with
one
bedroom,
spacious
kitchens
and
common
areas,
and
each
with
a
balcony
that
invites
you
to
a
cozy
get-together
with
your
family
and
friends.
CCAligned v1
Nach
einem
gemütlichen
Zusammensein
bei
Feuer,
Mond
und
Sternen,
schlafen
Sie
wie
die
Eisbären
in
ihrem
warmen
Pelz
und
genießen
den
Schutz
des
Iglus.
After
a
cozy
get-together
with
fire,
moon
and
stars,
you
sleep
like
the
polar
bears
in
their
warm
fur
and
enjoy
the
protection
of
the
igloo.
ParaCrawl v7.1