Übersetzung für "Gelogen" in Englisch

Es wäre gelogen zu behaupten, dass alles zum Besten stünde.
It would be a lie to say that all is well.
Europarl v8
Der Cecchini-Bericht hatte doch zuviel gelogen.
The Cecchini report told too many lies.
Europarl v8
Ist unser Parlament etwa das Caféhaus, in dem geredet und gelogen wird?
Will our Parliament become a place where we just chat and lie?
Europarl v8
Herr Heath hat schamlos gelogen, um uns zum Beitritt zu überreden.
Mr Heath lied through his teeth to persuade us to join.
Europarl v8
Heute wissen wir, dass hinsichtlich der Massenvernichtungswaffen von staatlicher Seite gelogen wurde.
We now know that a State lied about weapons of mass destruction.
Europarl v8
Das bedeutet, dass alle Männer über ihre Größe gelogen haben.
What it means is all the guys were lying about their height.
TED2013 v1.1
Er hat in Bezug auf sich gelogen.
He has been telling lies about himself.
Tatoeba v2021-03-10
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
It was obvious that they had told a lie.
Tatoeba v2021-03-10
Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
It became clear that she'd told a lie.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist klar, dass er gelogen hat.
It's obvious that he lied.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat in Bezug auf ihr Alter gelogen.
She lied about her age.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.
Even Tom is surprised that Mary lied.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.
This isn't the first time Tom has lied.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die ganze Zeit gelogen.
Tom has been lying all along.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hat sie bezüglich ihres Alters gelogen?
Why did she lie about her age?
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, dass das gelogen ist.
You know that's a lie.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen, dass das gelogen ist.
You know that's a lie.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr wisst, dass das gelogen ist.
You know that's a lie.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht ich habe gelogen, sondern du!
I didn't lie. You did.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint, sie hat gelogen.
It appears that she was lying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat, um Maria zu beschützen, gelogen.
Tom lied to protect Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte wissen, warum ihr gelogen habt.
I want to know why you lied.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist offensichtlich, dass Tom gelogen hat.
It's obvious Tom was lying.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.
I'm sorry that I lied.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

deswegen gelogen hat gelogen gelogen er hat gelogen