Übersetzung für "Gelöschter kalk" in Englisch

Als aktive Stoffe kommen Zement, Anhydrit oder gelöschter Kalk in Frage.
Cement, anhydrite or slaked lime may be used as active substances.
EuroPat v2
Gebrannter oder gelöschter Kalk kann auch partiell durch Calciumcarbonat zur Neutralisation substituiert werden.
Burnt or slaked lime can also partially be substituted for neutralisation by calcium carbonate.
EuroPat v2
Bevorzugt wird gelöschter Kalk als wässrige Suspension eingesetzt.
Slaked lime is preferably used as an aqueous suspension.
EuroPat v2
Unser gebrannter und gelöschter Kalk sorgt für eine optimale Materialzusammensetzung, z.B. von Beton und Asphalt.
Our quicklime and hydrated lime makes optimal material mixes possible, such as those for concrete and asphalt.
ParaCrawl v7.1
Daneben kommen auch andere Mittel zur Anwendung, vor allem Natriumhydrogencarbonat (Bicar, NaHCO3) oder gelöschter Kalk mit vergrößerter Oberfläche.
Other agents are also used, in particular sodium hydrogen-carbonate (Bicar, NaHCO3) or spongiacal hydrated lime.
TildeMODEL v2018
Wenn anstelle von ungelöschtem Kalk gelöschter Kalk verwendet wird, wird dieser direkt aus dem Silo 1" dem Mischer 3 ebenso wie der Sand zugeführt, wie in Fig.
Whenever slaked lime is used instead of unslaked lime, the former is fed to mixer 3 from silo 1" just like the sand, as shown in a broken outline in FIG.
EuroPat v2
Bei Anwesenheit von freier oder gebundener Feuchtigkeit (Kalkmilch, gelöschter Kalk) kann S0 2 mit Kalk unter Bildung von Gips reagieren.
In the presence of free or combined moisture (lime solution, slaked lime) SO2 can react with lime to form gypsum.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Hydroxide, Oxide oder Carbonate der Alkali- oder Erdalkalimetalle eingesetzt, besonders bevorzugt Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Calciumhydroxid (gelöschter Kalk), Natriumcarbonat, Calciumcarbonat oder Calciumoxid (gebrannter Kalk), ganz besonders bevorzugt Natriumhydroxid, Calciumhydroxid oder Natriumcarbonat.
The hydroxides, oxides or carbonates of the alkali metals or alkaline earth metals are preferably employed, particularly preferably sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide (slaked lime), sodium carbonate, calcium carbonate or calcium oxide (quicklime), especially preferably sodium hydroxide, calcium hydroxide or sodium carbonate.
EuroPat v2
Bei der Verfahrensweise Ie wird porosierter gelöschter Kalk eingesetzt, der z.B. zuvor unabhängig oder im gleichen Reaktor durch Löschen in Gegenwart eines der vorgenannten Porosierungsmittel porosiert wurde.
In process variant Ie, foamed slaked lime is used after first being rendered porous either separately in advance or in the same reactor by slaking it in the presence of one of the aforementioned pore-forming agents.
EuroPat v2
Man hat versucht, das Problem auch dadurch zu lösen, daß nach der Herstellung des (Meth)Acrylsäureesters gelöschter Kalk zugegeben und das entstehende unlösliche Kalziumsalz durch Filtration entfernt wird (z.B. US-A-3.717.672).
Attempts have also been made to solve this problem by adding dissolved lime after the production of the (meth)acrylic acid ester, and removing the resulting insoluble calcium salt by filtration (e.g. U.S. Pat. No. 3,717,672).
EuroPat v2
Geeignete nichtflüchtige Basen sind beispielsweise Natronlauge, Kalilauge und gelöschter Kalk, der beispielsweise als Feststoff oder als wässrige Lösung (Calciumhydroxidlösung) eingesetzt werden kann.
Suitable nonvolatile bases are, for example, sodium hydroxide solution, potassium hydroxide solution and slaked lime, which can be used, for example, in the form of a solid or the form of an aqueous solution (calcium hydroxide solution).
EuroPat v2
Dabei kann dem Fasermaterial das Calciumoxid und/oder Calciumhydroxid (gelöschter Kalk) enthaltende Medium insbesondere so zugesetzt werden, daß zumindest ein Teil davon sich mit dem im Fasermaterial, d.h. zwischen den Fasern, in den Hohlfasern und in deren Wänden, vorhandenen Wasser assoziieren kann, wobei sich die folgende chemische Reaktion einstellt:
During the process, the medium containing calcium oxide and/or calcium hydroxide (slaked lime) can be added to the fibrous material in such a way that at least a portion of the medium can associate with the water present between the fibers, in the hollow fibers, and in their walls, resulting in the following chemical reaction:
EuroPat v2
Das Fasermaterial 26 wird anschließend einem Sammelbehälter 28 oder dergleichen zugeführt, in dem ein Calciumoxid und/oder Calciumhydroxid (gelöschter Kalk) enthaltendes Mittel 30 so zugesetzt wird, daß zumindest ein Teil davon sich mit dem im Fasermaterial, d.h. zwischen den Fasern, in den Hohlfasern und in deren Wänden, vorhandenen Wasser assoziiert.
Fibrous material 26 is finally fed into a collection container 28 or other similar vessel. A calcium-rich medium 30 containing calcium oxide and/or calcium hydroxide (slaked lime) is also added to collection container 28 so that a portion of this associates with the water present in the fibrous material (between the fibers, in the hollow fibers, and in their walls).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß gelöschter Kalk eingesetzt wird, der unter Verwendung eines Porenbildners hergestellt wurde.
The process according to claim 8, characterized in that a slaked lime is used which has been produced by using a foaming agent.
EuroPat v2
Für die Entschwefelung bieten sich zwei Reaktionsstoffe (gelöschter Kalk, Natriumbicarbonat) an, die in einen der Schlauchfilter-Pilotanlage vorgeschalteten Reaktor eingeblasen werden und auf den gesamten Sinterrauchgasstrom oder nur auf die Rauchgase aus den Windkästen mit dem höchsten S02-Ausstoß einwirken.
Two reagents (slaked lime and sodium bicarbonate) injected into a reactor upstream of the bag filter pilot unit were tested for desulphurisation of both all the heating fumes and
EUbookshop v2
Bevorzugt erfolgt das Einschlämmen dadurch, daß als Binde­mittel gelöschter Kalk verwendet wird und die hydrothermale Umwandlung nach dem Abbinden des Kalkes erfolgt.
Slaked lime is preferably employed as the binder, and the hydrothermal treatment is carried out after setting of the lime.
EuroPat v2
Man hat versucht, das Problem dadurch zu lösen, daß nach der Herstellung des (Meth)Acrylsäureesters gelöschter Kalk zugegeben und das entstehende unlösliche Calciumsalz durch Filtration entfernt wird (US 3.717.672).
Attempts have been made to solve the problem by adding slaked lime after the preparation of the (meth)acrylic acid ester and removing the resulting insoluble calcium salt by filtration (U.S. Pat. No. 3,717,672).
EuroPat v2
Dem im Behälter ent­haltenen Wasser wird periodisch, gesteuert durch eine Steuervorrichtung, gelöschter Kalk als Neutralisationsmittel zugeführt.
Periodically, controlled by a control device, milk of lime is added as neutralizing agent to the water in the container.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil gegenüber der bisher bekannten Herstellung von Kalksandsteinen ergibt sich dadurch, daß auch gelöschter Kalk als Ausgangsmaterial anstelle von ungelöschtem eingesetzt werden kann.
As compared to the hitherto known production of sandy limestone, the present invention permits the use of slaked lime, calcium hydroxide, etc., as a starting material instead of quick lime.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens sei anhand der Herstellung von 1-Methylamino-anthrachinon erläutert: 1-Nitroanthrachinon, Wasser, Xylol, gelöschter Kalk und Methylamin (100%ig oder in Form einer wäßrigen Lösung) werden in einem druckdicht verschlossenen Rührwerksbehälter auf 95 bis 110°C erwärmt und 15 bis 24 Stunden bei dieser Temperatur gerührt.
A preferred embodiment of the process according to the invention may be illustrated with reference to the preparation of 1-methylaminoanthraquinone: 1-nitroanthraquinone, water, xylene, slaked lime and methylamine (100% strength or in the form of an aqueous solution) are heated to 95° to 110° C. in an air-tight stirred mixing vessel and stirred at this temperature for from 15 to 24 hours.
EuroPat v2
Gemäß einer speziellen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden als Binder anorganische Stoffe oder Mischungen davon, insbesondere gebrannter oder gelöschter Kalk oder Bentonite verwendet.
According to a special refinement of the process according to the invention, inorganic substances or mixtures thereof, in particular calcined or slaked lime or bentonite, are used as binders.
EuroPat v2
Als Calciumquelle können beispielsweise Calciumcarbonat, Calciumphosphat, Calciumchlorid, Calciumnitrat oder gebrannter oder gelöschter Kalk verwendet werden.
Calcium carbonate, calcium phosphate, calcium chloride, calcium nitrate or burnt or slaked lime can be used as the calcium source, for example.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders geeignete kalkstämmige Materialien sind Kalk, Kalkstein, Branntkalk, gelöschter Kalk, Kalkhydrat, Dolomit, Dolomitkalk, Dolomitbranntkalk Dolomitkalkhydrat und Gemische hieraus.
Particularly suited lime-based materials according to the invention are lime, lime stone, quick lime, slaked lime, hydrated lime, dolomite, dolomitic lime, dolomitic quick lime, dolomitic hydrated lime and mixtures of these.
EuroPat v2
Bei der Reaktion von Calciumoxid mit Restwasser entsteht beispielsweise Calciumhydroxid, also gelöschter Kalk, in Form eines weißen Pulvers.
For example, when calcium oxide reacts with residual water, calcium hydroxide is generated, i.e. slaked lime, in the form of a white powder.
EuroPat v2
Kalkstein, gebrannter und gelöschter Kalk sind bekannte technische Produkte, Details können Kirk-Othmer (Encyclopedia of Chemical Technology, 2010, Wiley, Stichwort "lime and limestone") entnommen werden.
Limestone, burnt and hydrated lime are known technical products; details can be found in Kirk-Othmer (Encyclopedia of Chemical Technology, 2010, Wiley, keyword “lime and limestone”).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10 dadurch gekennzeichnet, dass zur in situ-Fällung von Calciumphosphat die Vorläuferverbindungen ausgewählt sind aus der Gruppe Calciumcarbonat, Calciumphosphat, Calciumchlorid, Calciumnitrat, gebrannter und gelöschter Kalk sowie Phosphorsäure, Phosphate, Hydrogenphosphat und Polyphosphate.
The method of claim 10, wherein the at least one precursor compound for the in-situ precipitation of calcium phosphate is selected from the group consisting of calcium carbonate, calcium phosphate, calcium chloride, calcium nitrate, burnt and slaked lime, as well as phosphoric acid, phosphates, hydrogenphosphate, polyphosphates, and mixtures thereof.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kalk gebranntem kalk gebrannte kalk kalk kohlensäure gleichgewicht
gelöschter Kalk kalk im wasser gebrannter Kalk kalke
kohlensaurer kalk