Übersetzung für "Geklärt sind" in Englisch
Die
Sachverhalte,
die
im
Plenum
aufgegriffen
wurden,
sind
geklärt
worden.
The
issues
which
have
been
raised
in
the
Chamber
have
been
clarified.
Europarl v8
Das
sind
Dinge,
die
für
mich
noch
nicht
restlos
geklärt
sind.
These
are
issues
that
I
do
not
believe
have
been
entirely
clarified.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
die
Fragen
des
geistigen
Eigentums
geklärt
sind.
The
medicines
which
are
being
faked
have
already
been
approved,
which
means
that
any
issues
of
intellectual
property
have
been
resolved.
Europarl v8
Wir
gefährden
niemanden,
bis
die
Ursachen
geklärt
sind.
We
have
forbidden
that
anyone
leave
until
the
causes
are
known.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
seine
Crew
suspendieren,
bis
alle
Vorkommnisse
geklärt
sind.
And
you
should
stay
this
crew
to
fly
...
until
this
whole
situation
is
clarified.
OpenSubtitles v2018
Da
diese
Punkte
geklärt
sind,
suchen
wir
einen
Refrain.
These
points
being
settled...
shall
we
consider
the
reframe?
-
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Man
geht
erst,
wenn
alle
Angelegenheiten
geklärt
sind.
They
never
leave
until
every
last
scrap
had
been
cleared
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Enlscheidungsorgane
bleiben
im
Amt
bis
alle
Vermögensfragen
abschließend
geklärt
sind.
The
decisionmaking
organs
shall
remain
in
office
until
all
matters
relating
to
assets
have
been
finally
settled.
EUbookshop v2
Bis
diese
Fragen
geklärt
sind,
können
wir
nur
das
GUE-Verzeichnis
zitieren.
Until
this
is
sorted
out,
we
can
only
usefully
quote
the
VUE
Directory.
OpenSubtitles v2018
Dschordscho
Armani
hat
sich
mit
geklärt
sind
neu...
Giorgio
Armani
decided
on
the
are
new...
ParaCrawl v7.1
Die
Identität
und
Staatsangehörigkeit
sind
geklärt.
The
researchers
identity
and
nationality
being
clarified,
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
grundlegende
Frage
geklärt
ist,
sind
Sie
schon
einen
Schritt
weiter.
After
this
fundamental
question
has
been
answered,
you
are
already
one
step
forward.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Produkt-anforderungen
geklärt
sind,
wird
eine
gründliche
Machbarkeitsstudie
durchgeführt.
After
all
product
requirements
have
been
clarified,
a
thorough
feasibility
study
is
made.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
alle
Details
geklärt
sind,
bevor
ein
Projekt
beginnt.
It
is
important
that
all
details
have
to
be
clarified
before
the
project
starts.
ParaCrawl v7.1
Noch
lange
nicht
vollständig
geklärt
sind
allerdings
die
Ursachen
dieser
Volks-krankheit.
But
the
reasons
for
these
widespread
ailments
are
still
far
from
clear.
ParaCrawl v7.1
Keiner
kann
die
Früchte
erlangen,
bevor
nicht
die
Grundlagen
geklärt
sind.
No
one
can
get
the
fruit
before
the
fundamentals
aren't
cleared.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
werden
weitere
Informationen
folgen,
sobald
die
praktischen
Aufgaben
geklärt
sind.
More
information
will
follow
as
soon
as
the
practical
matters
have
been
sorted
out.
ParaCrawl v7.1
Politische
Beratung
Mandate
und
Zuständigkeiten
der
für
das
Abwassermanagement
relevanten
Institutionen
sind
geklärt.
Policy
advice
The
mandates
and
responsibilities
of
the
institutions
concerned
with
wastewater
management
have
been
clarified.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildrechte
für
die
auf
dieser
Webseite
verwendeten
Bilder
sind
geklärt.
The
copyright
for
images
used
on
this
website
have
been
carefully
checked
and
clarified.
CCAligned v1
Die
häufigsten
Fragen,
die
schnell
geklärt
sind!
The
most
frequently
asked
questions,
which
are
quickly
answered!
CCAligned v1
Sobald
alle
technischen
Fragen
geklärt
sind,
werden
die
benötigten
Fertigungswerkzeuge
vorbereitet.
Once
all
the
engineering
questions
have
been
resolved
the
necessary
tools
for
production
will
be
prepared.
CCAligned v1