Übersetzung für "Gegener" in Englisch
Du
musst
nicht
alle
Gegener
töten
-
nur
den
"markierten".
You
do
not
need
to
kill
all
of
your
opponents
-
just
the
"mark."
ParaCrawl v7.1
Adolph
Schwarzenberg
war
ein
ausgesprochener
Gegener
der
Nazis.
Adolph
Schwarzenberg
was
an
outspoken
opponent
of
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Aber
sein
Gegener
gab
nicht
auf,
grinste
um
sein
von
Rage
verzerrtes
Gesicht
herauszufordern.
But
his
opponent
didn't
give
in,
smirking
to
challenge
the
face
that
rage
distorted.
ParaCrawl v7.1
Je
offensiver
der
Gegener
spielt,
desto
flacher,
kürzer
und
unangenehmer
wird
die
Ballflugbahn!
The
more
offensive
the
opponent
plays,
the
shorter
and
lower/
wobbly
the
ball
trajectory
gets!
ParaCrawl v7.1
Er
machte
weiter
und
schien
dadurch
sein
Image
als
ein
unversöhnlicher
Gegener
der
Demokraten
zu
bestätigen.
He
continued,
and
thereby
seemed
to
confirm
his
image
as
an
intransigent
opponent
of
the
Democrats.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
drei
Männer
aus
Shaws
Regiment
befragt,
zwei
politische
Gegener
und
ein
Verbundener,
welcher
unehrenhaft
entlassen
wurde,
und
niemals
ein
schlechtes
Wort
fallen
lies.
I've
interviewed
three
men
from
Shaw's
regiment,
two
political
opponents
and
an
adjunct
who
was
dishonorably
discharged,
and
none
had
a
bad
word
to
say.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
eine
Schlägerei
ist
mehr,
als
rohe
Gewalt
seinem
Gegener
zuzufügen,
oder
B.?
You
see,
hand
to
hand
combat
is
about
so
much
more
than
just
administering
brute
force
on
your
opponent,
right
B?
OpenSubtitles v2018
Militärische
Disziplin
wurde
mit
politisch-demokratischen
Arbeits-
und
Kampfstilen
verbunden,
was
den
Charakter
einer
wahren
Volksarmee
ausmacht,
und
die
somit
die
Voraussetzung
dafür
schuf,
den
technisch
überlegenen
Gegener
zu
besiegen.
Military
discipline
was
associated
with
political-democratic
working
and
fighting
styles,
which
constitutes
the
character
of
a
true
people's
army,
and
thus
created
the
conditions
for
defeating
the
technically
superior
opponent.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
augenscheinlich
verfaulten
Monster
Zähnen,
machst
Du
mit
deinem
Halloween
Make-up
Jagd
auf
deine
Gegener.
With
the
apparently
decayed
monster
teeth,
you
hunt
with
your
Halloween
make-up
for
your
opponents.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
für
seine
sehr
guten
Manieren
und
Sportsgeist,
setzt
er
extrem
präzise
Baureihen
ein,
um
seinen
Gegener
zu
verwirren
und
komplette
Kontrolle
über
die
Karte
zu
erhalten.
Known
for
his
very
good
manners
and
sportsmanship,
he
uses
extremely
precise
builds
to
confuse
his
opponents
and
gain
complete
control
of
the
map.
ParaCrawl v7.1
Um
Dich
gegen
andere
Gegener
zur
Wehr
zu
setzen
solltest
Du
Dich
außerdem
mit
dem
Star
Wars
Finn
Blaster
austatten.
To
defend
yourself
against
other
opponents
you
should
also
equip
yourself
with
the
Finn
Blaster
with
belt.
ParaCrawl v7.1
Um
Dich
gegen
andere
Gegener
zur
Wehr
zu
setzen
solltest
Du
Dich
außerdem
mit
dem
Finn
Blaster
mit
Gurt
austatten.
To
defend
yourself
against
other
opponents
you
should
also
equip
yourself
with
the
Finn
Blaster
with
belt
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufständischen
von
Rakoci
Ferenc,
die
sich
nach
dem
lateinischen
Wort
für
Kreuz
crux
Kuruci
nennen,
und
die
ihre
Gegener
Labanci
nennen,
was
bedeutet
Verräter,
Gesindel,
zu
dem
sie
auch
alle
Ungaren
gezählt
haben,
die
sich
ihnen
nicht
angeschlossen
haben,
besetzten
Titel
und
beginnen
mit
dem
Kampf
um
Segedin,
und
laden
unterwegs
Serben
und
Bunjevci
ein,
sich
ihnen
anzuschliessen.
The
rebels
of
Rakoci
Ferenc,
who
called
themselves
Kuruci,
after
the
Latin
name
for
cross
crux,
and
who
called
their
opponents
Labanci,
betrayers,
scum
to
which
they
included
all
Hungarians
who
had
not
joined
them,
conquered
Titel
and
headed
to
Szegedin,
inviting
the
Serbs
and
the
Bunjevacs
to
join
them.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1938-1944
manifestierte
er
sich
als
entschlossener
Gegener
der
Regime
mit
totalitärer
Essenz,
die
sich
an
der
Spitze
des
Landes
ablösten:
der
Autoritarismus
von
König
Carol,
der
Legionarismus
und
die
Militärdiktatur
von
Antonescu.
Between
1938
and
1944,
he
was
a
vocal
opponent
of
the
totalitarian
regimes
that
ruled
the
country:
the
dictatorship
of
King
Carol
II,
the
Iron
Guard
and
the
military
dictatorship
of
General
Antonescu.
ParaCrawl v7.1
Die
besseren
Spieler
machen
die
richtigen
Entscheidungen
und
nutzen
die
schlechten
Entschiedungen
ihrer
Gegener
zu
deren
Vorteil
aus.
The
better
players
make
the
correct
decisions
and
take
advantage
of
the
poorer
decisions
made
by
their
opponents.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pläne
für
Wien
2009
werden
vom
Schluss
ausgehen,
dass
die
UNODC
einen
wahren,
zivilen
Gegener
braucht.
Our
plans
for
Vienna
2009
will
depart
from
the
conclusion
that
UNODC
is
in
need
of
a
true
civil
society
opponent.
ParaCrawl v7.1
Da
Syrien
und
Ägypten
schon
immer
prominente
Spieler
in
der
Geschichte
Israels
waren
und
vor
allem
Themen
der
biblischen
Prophetie
beeinflussen,
(Ägypten
wird
ca.
800
mal
in
der
Bibel
genannt),
ist
es
unvorstellbar,
dass
ihre
Abwesenheit
während
Hesekiels
Krieg
unbeabsichtigt
ist,
zumal
alle
anderen
muslimischen
Gegener
Israels
speziell
namentlich
aufgeführt
sind.
Since
Syria
and
Egypt
have
always
been
prominent
players
in
Israel's
history
and
foremost
subjects
of
biblical
prophecy
affecting
Israel
(Egypt
is
referred
to
about
800
times
in
the
Bible),
it's
inconceivable
that
their
absence
during
Ezekiel's
war
is
anything
but
intentional,
particularly
since
Israel's
other
Islamic
and/or
Arabic
opponents
are
listed
specifically
by
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
kommt
bei
euch
an
aber
ihr
kommt
nicht
zur
Hilfe,
obwohl
ihr
für
euer
Streben
und
Kampf
gegen
eure
Gegener
bekannt
seid.
Yet,
the
call
reaches
you
but
you
do
not
answer;
the
cry
comes
to
you
but
you
do
not
come
to
help,
while
you
are
known
for
your
struggle
and
fight
against
opponents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Turn
bettest
und
dein
Gegener
einen
König
oder
was
besseres
hat,
dann
kannst
du
es
nicht
vermeiden,
es
auszubezahlen.
If
you
bet
the
turn
and
the
opponent
has
a
K
or
better,
then
you
cannot
avoid
paying
it
off.
ParaCrawl v7.1