Übersetzung für "Gegen schmerzen" in Englisch
Ich
brauche
ein
Mittel
gegen
die
Schmerzen.
I
need
a
remedy
for
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hole
Ihnen
etwas
gegen
die
Schmerzen,
damit
wir
hier
weg
können.
I'll
get
something
for
the
pain
so
we
can
get
you
out
of
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Was
nehmen
Sie
gegen
die
Schmerzen?
But
you
must
have
pain.
What
do
you
do
for
it?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Pillen
gegen
Schmerzen?
It's
Maggie
who's
upsetting
her.
Instead
of
the
needle,
haven't
you
got
a
pill
to
make
the
pain
disappear?
OpenSubtitles v2018
Die
Schwester
gab
Ihnen
etwas
gegen
die
Schmerzen.
The
nurse
has
given
you
something
to
ease
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
ein
Hypo
gegen
die
Schmerzen.
Let
me
give
you
a
hypo
to
ease
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
etwas
gegen
die
Schmerzen!
Give
me
something
for
the
pain!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
die
Heilmittel
gegen
ihre
Schmerzen
Herb-al
Essenzen.
Maybe
the
cure
for
what
ails
her
is
a
little
Herb-Al
essence.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
etwas
gegen
die
Schmerzen.
She
needs
some
painkillers.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
hilft
gegen
die
Schmerzen.
All
right,
here,
this
will
take
away
your
pain.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwas
gegen
die
Schmerzen?
You
think
I
could
get
something
for
the
pain?
OpenSubtitles v2018
Wayne,
das
hilft
gegen
die
Schmerzen.
Okay,
Wayne,
this
is
gonna
help
with
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
was
gegen
die
Schmerzen
holen?
Can
I
get
you
some
painkillers?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dir
etwas
gegen
die
Schmerzen.
I'll
get
you
something
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
Ihnen
etwas
gegen
die
Schmerzen
gegeben?
Did
they
give
you
something
for
the
pain?
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
sind
gegen
die
Schmerzen.
The
other
is
for
pain.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
etwas
gegen
die
Schmerzen?
And
are
you
taking
anything
for
the
pain?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dir
etwas
gegen
die
Schmerzen
bringen.
We
need
to
get
you
something
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihm
was
gegen
die
Schmerzen?
You
put
this
off,
and
it's
gotten
worse.
Well,
can
you
just,
like,
give
him
something
for
the
pain
for
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
was
zur
Desinfektion
und
was
gegen
Schmerzen,
okay?
I
need
disinfectant
and
stuff
to
numb
pain.
OpenSubtitles v2018
Janet
sagte,
sie
könne
mir
Oxy
gegen
die
Schmerzen
verkaufen.
Janet
told
me
she
could
sell
me
some
oxy
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Fentanyl
Pflaster
gegen
Schmerzen
verschrieben
bekommen.
She's
prescribed
Fentanyl
patches
for
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
etwas
gegen
die
Schmerzen.
I
just
need
something
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
etwas
gegen
die
Schmerzen
geben,
Qasim?
Can
I
give
you
something
for
the
pain,
Qasim?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihm
noch
50
Einheiten
Fentanyl
gegen
die
Schmerzen.
Get
another
50
of
fentanyl
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gegen
die
Schmerzen,
natürlich
darf
ich!
He
needs
something
for
the
pain.
The
hell
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
gegen
die
Schmerzen
holen.
Got
to
be
something
in
here
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018