Übersetzung für "Gegen diesen bescheid" in Englisch

Herr Josemans legte Widerspruch gegen diesen Bescheid ein.
Mr Josemans lodged an objection against that decision.
TildeMODEL v2018
Herr Akrich erhob Klage gegen diesen ablehnenden Bescheid.
Mr Akrich appealed against this refusal.
TildeMODEL v2018
Frau Noorzia legte gegen diesen negativen Bescheid Beschwerde ein.
Mrs Noorzia appealed against that decision.
TildeMODEL v2018
Gegen diesen Bescheid erhob er Klage vor den nationalen Gerichten.
However, it did not establish to what extent such a consideration might fall within the ambit of the exceptions provided for in Article 4 of Decision 93/731.
EUbookshop v2
Am 12. Januar 1998 wurde gegen diesen Bescheid Klage zum Immigration Adjudicator erhoben.
On 12 January, 1998, that refusal was brought before the Immigration Adjudicator (United Kingdom).
EUbookshop v2
Der Widerspruch von Herrn Dory gegen diesen Bescheid wurde von der Wehrbereichsverwaltung zurückgewiesen.
Mr Dory's appeal against that decision was dismissed by the Wehrbereichsverwaltung (Military Area Administration). He thereupon brought an action in the Verwaltungsgericht Stuttgart.
EUbookshop v2
Gegen diesen ablehnenden Bescheid legte Netto Supermarkt Einspruch ein.
Netto Supermarkt objected to that refusal decision.
EUbookshop v2
Frau Klöppel erhob Klage gegen diesen Bescheid.
Ms Klöppel appealed against that decision.
EUbookshop v2
Gegen diesen Bescheid reichte citiworks Beschwerde zum Oberlandesgericht Dresden ein.
Citiworks appealed against that finding to the Oberlandesgericht Dresden (Higher Regional Court, Dresden) (Germany).
EUbookshop v2
Der gegen diesen Bescheid gerichtete Einspruch wurde am 25. März 2003 zurückgewiesen.
An administrative appeal against that decision was also rejected on 25 March 2003.
EUbookshop v2
Die Develop legte gegen diesen Bescheid beim Verwaltungsgerichtshof Beschwerde ein.
However, in that appeal, Develop did not challenge the levy of capital duty on the sum of ATS 1 615 000.
EUbookshop v2
Die Klägerin erhob gegen diesen Bescheid Klage beim vorlegenden Gericht.
Kuwait Petroleum appealed against that decision to the VAT and Duties Tribunal.
EUbookshop v2
Die Firma Brentjens legte Beschwerde gegen diesen Bescheid bei der Versicherungskammer ein.
Such a scheme seeks generally to guarantee a certain level of pension for all workers in that sector and therefore contributes directly to improving one of their working conditions, namely their remuneration.
EUbookshop v2
Die Menschenrechtsorganisation hat auch gegen diesen Bescheid Klage eingereicht.
The human rights organisation has also appealed against this ruling.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Bescheid hat sie Widerspruch eingelegt.
It has appealed against this ruling.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Bescheid legte Frau Ludin Widerspruch ein.
Against this answer Mrs. Ludin lodged contradiction.
ParaCrawl v7.1
Das Institute hat gegen diesen Bescheid Klage beim VAT and Duties Tribunal, London, erhoben.
The Institute appealed against that decision to the VAT and Duties Tribunal, London.
TildeMODEL v2018
Kempter erhob gegen diesen Bescheid Klage, ohne jedoch Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht geltend zu machen.
Kempter brought an action against that decision, but did not plead breaches of Community law.
EUbookshop v2
Die Klägerin erhob gegen diesen Bescheid Einspruch beim Dyrektor, der den ablehnenden Bescheid bestätigte.
The applicant submitted a complaint against that decision to the Dyrektor, who upheld the decision of refusal.
EUbookshop v2
Die Beschwerdeführerin legte gegen diesen Bescheid Berufung bei der Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg ein.
Following that marriage, the Austrian authorities issued Mrs Eyüp with a residence permit as a family member.
EUbookshop v2
Gegen diesen Bescheid kann der Antragsteller innerhalb eines Monats beim Verwaltungsgericht Berlin Klage erheben.
The applicant may appeal this decision within one month by filing an action with the Administrative Court in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Berufungsgericht von Aix-en-Provence, bei dem er gegen diesen Bescheid Einspruch einlegte, entschied auf der gleichen Grundlage gegen ihn.
In the light of this provision, according to the author, the Court of Cassation should not have considered Senegalese citizenship as an impediment to the exercise of the legal profession in France.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

gegen diesen bescheid kann innerhalb eines monats gegen diesen beschluss gegener gegen diesen bescheid
all diesen Bescheid gegen diesen
gegen diesen bescheid kann gegen diesen