Übersetzung für "Gegen abgabe" in Englisch

Most Member States are opposed to issuing a statement.

Now I will stick my neck out and disagree with my government in opposing a tax on these things.

In exchange for his car-keys, the taxi-driver receives queue and balls for a game of pool.

Other speakers called for the board’s massive resistance to the levy.

Your access card is available at the Les Diablerets tourist office in exchange of a valid piece of ID.

This document gave Joseph-François Lambert, an enterprising French businessman who had arrived in Madagascar only three weeks before, the exclusive right to develop all minerals, forests, and unoccupied land in Madagascar in exchange for a 10-percent royalty payable to the Merina monarchy.

The ECJ declared that even where only domestic products are taxed and there is no discrimination between domestic products processed and marketed at home and those that are exported to other Member states, a parafiscal tax can be in infringement of the CMO if it has an impact on trade.

Therefore, the aviation sector opposes strongly any new tax that would simply be added to existing Member States' taxes and to the Emission Trading System (which will start being applied to the aviation sector from 2012).

Under the Circular Economy Action Plan, the EU will propose by 2017 a strategy on plastics, addressing issues such as recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in certain plastics, and marine litter, with a clear international component against leakage of plastic to the environment.

Of course, Madam President, it is not up to me to judge whether Parliament would be well advised not to get involved in this initiative right from the outset.

In 2006 the Court of First Instance adjudicated on the conditions of Article 82 EC in only two judgments, both relating to the rejection of a complaint.

This document gave Joseph-François Lambert, an enterprising French businessman who had arrived in Madagascar only three weeks before, the exclusive right to develop all minerals, forests, and unoccupied land in Madagascar in exchange for a 10-percent royalty payable to the Merina monarchy.

By decision of 22 February 1999 of the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Independent Administrative Chamber for Vienna) (Austria), Mr Linhart, the managing director of Colgate Palmolive GmbH, was found guilty of an administrative breach of Paragraph 74(1) in conjunction with Paragraphs 9(l)(a) and 8(f) of the LMG on the ground that the company placed on the market the cosmetic product 'Palmolive flüssige Seife Prima Antibakteriell'

The interconnector in accordance with claim 1 wherein the sinter body includes chromium, wherein sinter body surfaces that come into contact with oxygen have a coating that acts as a barrier against giving off chromium oxide into the chamber containing oxygen, and wherein the coating is at least partly formed by the pore sealing medium.

In those circumstances, it was for the Council to achieve that harmonization and to remove the obstacles to the free movement of persons.

Does the Commission intend to make representations to the Government of the FRG with regard to this tax, which is incompatible with European harmonization?

Tools that were not part of a miner's personal equipment and were only needed now and then, could be issued to the miner in the tool store (Gezähekammer or Magazin) in return for a token (Gezähemarke).

The sale of meal stamps was only possible in exchange for food stamps, for which the student assistance received food ration stamps from the Regional Authority for Food and Agriculture in Unna.

A mightier landowner threatened a weaker one and instead of taking his land and murdering his family, he now left him land and life in exchange for an annual duty of money or natural produce.

On presentation of the vouchers included in the July issue of L & L, visitors to the Gallus Screeny sector of Labelexpo have received 5 metres of Gallus Screeny screen printing plates as reel stock or 10 Gallus Screeny formats free of charge.