Übersetzung für "Gefecht gegen" in Englisch

Er kam bei einem Gefecht gegen einen Goa'uld-Rivalen um.

Stürze dich ins Gefecht gegen Ulysses Klaue mit unserem Kinderkostüm Black Panther verkleidet!

Bei einem Gefecht gegen Kirdi starb er im September 1904 und wurde in Garua beigesetzt.

Stürze dich ins Gefecht gegen Helmut Zemo mit unserem Kinderkostüm Captain America Civil War verkleidet!

Stürze dich ins Gefecht gegen Adrian Toomes mit unserem Spider Man Homecoming Kinderkostüm verkleidet!

Phraortes fiel später in einem Gefecht gegen die Skythen, die von Nordwesten nach Medien eindrangen.

Es war ein tolles Jahr für Krieger, die ein gutes Gefecht gegen andere Spieler mögen.

Mai stürmte er Halle an der Saale und schützte durch seinen Erfolg im Gefecht bei Luckau gegen Marschall Oudinot das von den Franzosen bedrohte Berlin.

November 1870 leitete er während des Deutsch-Französischen Kriegs als Kommandant des Kanonenboots SMS "Meteor" vor Havanna ein Gefecht gegen den französischen Aviso "Bouvet".

Nach dem Gefecht von Kirrweiler (gegen Frankreich), in dem er sechs Geschütze eroberte, wurde er 1794 Generalmajor.

Im Jahr 2023 kämpfen die X-Men derweil ihr letztes Gefecht gegen die Sentinels und opfern sich für Wolverine.

Nein, wir empfehlen euch nicht, einen Kampf zu provozieren, denn gegen schwere Panzer seid ihr im Gefecht Mann gegen Mann im Nachteil.

Nach gewissen Prophezeiungen als Wiederverkörperung des Tashi-Lama (Pan-schen Lama) sollen die lamaistischen Völker zu einer Zeit, wenn der Lamaismus darniederliegt, zum letzten und entscheidenden Gefecht gegen die Feinde ihres Glaubens geführt werden.

Es liegt nur einen Steinwurf vom Schauplatz der Schlacht von Pasir Panjang entfernt, wo 1.400 tapfere Soldaten des malaiischen Regiments heldenhaft das letzte Gefecht gegen die 13.000 Mann starke japanische Armee kämpften.

Dies ist die Musik von Eis und Verzweiflung, ein Klagelied und ein Ruf zu den Waffen... das letzte Gefecht gegen den Lichkönig.

Im verzweifelten Versuch das Heimatland zu verteidigen, bereitet sich eine einsame Einheit auf ihr letztes Gefecht gegen überwältigende Kräfte der Alliierten vor, während sie anfangen, die Ideologie anzuzweifeln, die sie zu diesem Punkt gebracht hat.

Als Ende Oktober 1918 die deutsche Flotte zu einem letzten Gefecht gegen die überlegenen britischen Streitkräfte eingesetzt werden sollte, kam es zu einem bewaffneten Aufstand der Matrosen in Kiel.

Die Armata Bianca ist dieses Heer der "Kleinen", die, angeführt von ihrer Königin, in der Welt das letzte Gefecht gegen das Böse kämpfen und gewinnen werden, wie Michael und die getreuen Engel im Himmel gewonnen hatten (Offb 12,7ff.).

Sie repräsentiert einen Kampf um Demaskierung, Darstellung, Entgegensetzung, Widerstand und Gefecht gegen den dominanten antikommunistischen Konsens, der scheinbar so unterschiedliche Positionen vereint wie Ethno-Nationalismus und Neoliberalismus, religiösen Ausschluss und Kampf um die Menschenrechte, Re-Traditionalisierung und pro-europäische Demokratiekultur, Nationalstaaten-bildende Identitätspolitiken und Multi- oder Transkulturalismus.

Die letzte Folge erzählt vom letzten Gefecht der Kelten gegen die römische Armee unter einer weiteren großen Anführerin, der Kriegerkönigin Boudicca.

Dann landete sie erneut neben Grete an der Spitze ihrer Streitmacht und sie marschierten voran: nach Thraben und in ein letztes, verzweifeltes Gefecht gegen den Albtraum, der Besitz von ihrer Welt ergriffen hatte.

Die Ausrichtung zielt dabei auch in Zukunft auf Operationen im gesamten Einsatzspektrum ab und reicht vom Gefecht gegen militärisch organisierte Gegner, über Stabilisierungseinsätze bis hin zu humanitären Hilfeleistungen.

Die Landfrage dominierte wiederum mit Ansprüchen auf vorväterlichen Grund und Boden, mit tribalistischen Untertönen – so sah es die Regierung. Präsident Hage Geingob rief zur Einheit auf und warnte vor Tribalismus auf einer beeindruckenden Gedenkfeier für den legendären Oukwanyama-König Mandume ya Ndemufayo, der im Gefecht gegen koloniale Truppen vor 100 Jahren sein Leben verloren hatte.

Die letzte Folge erzählt vom letzten Gefecht der Kelten gegen die römische Armee unter einer weiteren großen Anführerin, der Kriegerkönigin Boudicca. Die Römer schlugen die Kelten vernichtend und infolge dieser Niederlage beugten sich die Kelten der Herrschaft Roms.

Er führte zwischen 1853 und 1854 seine Truppen in mehreren Gefechten gegen feindliche Indianer in Texas.

Die Gefechte werden gegen die Einwohner des Landes geführt werden und nicht gegen die Terroristen.

Nach 1810 hielt er kaum noch Reden im Unterhaus bis auf eine bemerkenswerte Ausnahme im Jahr 1815, als er sich von den Whigs lossagte und die letzten Gefechte gegen Napoleon Bonaparte unterstützte.

Dennoch entfaltete es im Einsatz unter günstigen Bedingungen und gegen einen unvorbereiteten Gegner eine verheerende Wirkung, und seine vernichtende Zerstörungskraft und der mit ihrem Einsatz einhergehende psychologische Effekt konnte sich als entscheidend erweisen, wie etwa bei mehreren Gefechten gegen russische Flotten.

Als landloser Prinz mit geringer Aussicht, jemals die Herrschaft in Mömpelgard antreten zu können trat Leopold Eberhard in den österreichischen Militärdienst ein, wurde, nachdem er sich bewährt hatte, von Kaiser Leopold I. zum Oberst ernannt, nahm in Ungarn an verschiedenen Gefechten gegen die Osmanen teil und zeichnete sich als Kommandant der Festung Tokaj aus, indem es ihm gelang, die osmanischen Truppen aus der ganzen Gegend zu vertreiben.

In der Hitze des Gefechts gegen die Finanzpanik hat sich die politische Aufmerksamkeit von dieser grünen Konjunkturerholung abgewendet.

Sie kamen zwar nicht rechtzeitig an, um an der Schlacht von Lexington und Concord an diesem Tag teilzunehmen, beteiligten sich aber an der Schlacht von Bunker Hill zwei Monate später und kämpften während des Unabhängigkeitskrieges in den verschiedenen Gefechten gegen die britischen Truppen.

Am Ende des Romans zeigt sie sich sehr mutig, als sie sich entscheidet Ketling nicht zu verlassen, sogar während des Gefechts gegen die Osmanen.

Nach erbitterten Gefechten gegen die überlegenden Truppen des Feindes,... ...wurde die gesamte Kompanie aufgerieben und existiert nicht mehr.

Warum ihr das Spiel spielen solltet: Steigt in die Multiplayer-Arena und liefert euch in vierköpfigen Teams erbitterte Koop-Gefechte gegen Wellen von Gegnern.