Übersetzung für "Gebäude betreten" in Englisch
Es
ist
Tom
untersagt,
dieses
Gebäude
zu
betreten.
Tom
is
banned
from
entering
this
building.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
sonst
darf
das
Gebäude
betreten,
da
es
jeden
Moment
einstürzen
könnte.
Nobody
else
can
enter
the
building,
as
it
could
collapse
at
any
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Von
da
an
konnten
die
KCTU-Mitglieder
das
Gebäude
weder
betreten
noch
verlassen.
From
then
on,
members
of
the
KCTU
couldn’t
enter
or
leave
the
building.
TildeMODEL v2018
Sie
sah,
wie
er
ein
Gebäude
gegenüber
betreten
hat.
She
saw
him
go
into
a
building
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
oberste
Priorität,
denn
vorher
kann
keiner
das
Gebäude
betreten.
That's
priority
number-one
since
no
one
can
enter
that
building
until
he
is
neutralized.
OpenSubtitles v2018
Diese
Krankenschwestern
sagen,
ich
dürfte
das
Gebäude
nicht
betreten.
These
nurses
are
saying
I
am
barred
from
the
building.
OpenSubtitles v2018
Fred,
Sie
das
Gebäude
betreten.
Fred,
you
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Eine
lebende
Legende
hat
das
Gebäude
betreten.
A
living
legend
has
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Pass
gesehen,
seitdem
ich
das
Gebäude
betreten
habe.
I
have
not
seen
a
pass
since
I
walked
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Die
Verdächtigen
haben
das
Gebäude
betreten.
Suspects
have
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
unsere
Überwachung
begonnen
hat,
haben
acht
Personen
das
Gebäude
betreten.
Since
our
surveillance
started,
eight
people
have
entered
this
building.
OpenSubtitles v2018
Nick
Lane
wurde
identifiziert
als
er
ein
Gebäude
betreten
hat.
We've
got
a
positive
I.D.
of
Nick
Lane
entering
a
building.
OpenSubtitles v2018
Fowler
hat
das
Gebäude
gerade
betreten.
Fowler
just
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
So
bald
Sie
das
Gebäude
betreten,
werden
Sie
von
den
Kameras
erfasst.
As
soon
as
you
enter
the
building,
you'll
be
in
camera
sight.
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
das
Gebäude
betreten
oder
verlassen,
klar?
No
one
goes
in
or
out
of
that
building.
Do
you
understand
me?
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
ohne
Erlaubnis
das
Gebäude
betreten
oder
verlassen.
No-one
is
to
come
in
or
out
of
this
building
without
proper
clearance.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Gebäude
soeben
betreten.
They
just
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
das
Gebäude
betreten
oder
verlassen.
Do
not
allow
anybody
in
or
out
of
the
structure.
OpenSubtitles v2018
Superman
ist
hier
und
kurz
davor,
das
Gebäude
zu
betreten.
Superman
is
here,
and
about
to
enter
the
building.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
weder
dieses
Gebäude
betreten
noch
mit
uns
sprechen.
It
is
illegal
for
you
to
enter
this
building
or
speak
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wann
er
das
Gebäude
betreten
hat.
I
don't
know
when
he
entered
the
building.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Wächter
hat
ihn
vor
45
Minuten
das
Gebäude
betreten
sehen.
A
guard
IDed
him
as
having
entered
the
building
45
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Red
Fred
hat
das
Gebäude
betreten.
Red
Fred
has
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Red
Fred
hat
das
Gebäude
betreten.
I
repeat,
Red
Fred
has
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018