Übersetzung für "Gastgewerbe" in Englisch
Die
hauptsächlich
betroffenen
Sektoren
sind
das
Gastgewerbe
sowie
die
Tabakindustrie.
The
main
sectors
concerned
are
the
hospitality
and
the
tobacco
industries.
TildeMODEL v2018
Na
ja,
ich
hätte
Sie
nicht
im
Gastgewerbe
vermutet.
Nothing,
just
didn't
think
you
were
the
hospitality
type.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Sektoren
mit
unbestrittener
KMU-Dominanz
sind
der
Groß-
und
Einzelhandel
sowie
das
Gastgewerbe.
Another
field
where
SMEs
are
dominant
is
the
wholesale
and
retail
trades
and
the
HoReCa
sector.
EUbookshop v2
Domänen
der
KMU
sind
auch
hier
wieder
Baugewerbe,
Handel
und
Gastgewerbe.
Construction,
trade
and
HoReCa
are,
as
always,
sectors
where
SMEs
dominate.
EUbookshop v2
Das
Gastgewerbe
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
Spanien.
Horeca
is
an
important
branch
in
Spain.
EUbookshop v2
Im
Gastgewerbe
sind
etwa
5,8%
aller
Erwerbstätigen
des
Landes
beschäftigt.
Horeca
employs
about
5.8%
of
the
total
number
of
persons
employed
in
Luxembourg,
also
above
the
EUbookshop v2
Im
Handel
sowie
im
Gastgewerbe
treten
die
Unterschiede
besonders
deutlich
zutage.
It
is
in
the
trade
and
hotel
and
restaurant
sector
that
differences
are
most
pronounced.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmer
mit
dem
niedrigsten
Durchschnittsverdienst
sind
die
Beschäftigten
im
Gastgewerbe.
The
lowest-paid
workers
on
average
are
those
employed
in
hotels
and
restaurants.
EUbookshop v2
Wesentlich
geringer
ist
die
Wahrscheinlichkeit
im
Handel,
Kreditwesen
und
Gastgewerbe.
Rates
are
much
lower
in
wholesaling
and
retail
ing,
finance,
hotels
and
restaurants.
EUbookshop v2
Dann
verlegte
ich
mich
aufs
Gastgewerbe.
Then
I
got
into
the
restaurant
business.
EUbookshop v2
Der
Sektor
Gastgewerbe
wiederum
meldete
in
der
EU
einen
Zuwachs
von
1,7
%.
The
hotels
and
restaurant
sector,
however,
recorded
1.7
%
growth
in
the
EU.
EUbookshop v2
Abendarbeit
ist
besonders
häufig
im
Bereich
"Gastgewerbe,
Vertrieb
usw.".
For
evening
work,
hotels,
distribution
etc
stand
out.
EUbookshop v2
Die
Bereiche
Handel
und
Gastgewerbe
sind
vorherrschend
in
Belgien
und
im
Vereinigten
Königreich.
Trade
and
HoReCa
are
predominant
sectors
in
Belgium
and
the
United
Kingdom,
which
are
also
characterised
by
high
levels
of
employment
in
the
service
sector.
EUbookshop v2
Handel
und
Gastgewerbe
40%
nehmen
der
nichtlandwirtschaftlichen
Sektoren.
Trade
and
HoReCa
40%
EUbookshop v2
Die
Arbeitskräfte
im
Gastgewerbe
sind
meist
junge
Leute.
Young
people
dominate
the
labour
force
in
HORECA.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
wird
im
Gastgewerbe
eine
größere
Flexibilität
hinsichtlich
Arbeitsbedingungen
und
-zeiten
verlangt.
In
general,
the
sector
asks
for
more
flexibility
in
working
conditions
and
time.
EUbookshop v2
Sie
scheinen
alle
über
ziemlich
viel
Erfahrung
im
Gastgewerbe
zu
verfügen.
Well,
you
all
seem
to
have
quite
a
lot
of
experience
in
the
hospitality
industry.
OpenSubtitles v2018
Die
HostMilano
ist
die
weltweit
führende
Fachmesse
für
die
Gastronomie
und
das
Gastgewerbe.
The
HostMilano
is
the
world
leading
trade
fair
dedicated
to
the
world
of
catering
and
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gastgewerbe
ist
besser
verzahnt
diesen
Service
als
Stand-alone-Betreiber
zur
Verfügung
zu
stellen.
A
hospitality
business
is
better
geared
to
provide
this
service
than
a
stand-alone
operator.
ParaCrawl v7.1
Nicht
berück-
sichtigt
sind
der
Einzelhandel,
das
Gastgewerbe
und
gesellschaftsnahe
Dienstleistungen.
It
does
not
include
retail,
the
hospitality
industry
and
social
services.
ParaCrawl v7.1