Übersetzung für "Gültige zulassung" in Englisch

The car has a valid German registration with H-plates.

Even vehicles without a valid registration have high price tags.

It follows therefrom that, while they are in operation, a credit institution and its branches form a single entity subject to the supervision of the competent authorities of the State where authorisation valid throughout the Community was granted.

Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product and the applicant for the compulsory licence is not the holder of a marketing authorisation valid within the Community for the product concerned, he may avail himself of the scientific opinion procedure provided for under Article 58 of Regulation (EC) No 726/2004 or any similar procedure provided under national law.

Before the expiry of the five-year period of validity referred to in paragraph 1 of this Article, marketing authorisations for a limited market granted in accordance with Article 23 shall be re-examined on the basis of an application from the holder of that marketing authorisation.

The competent authority or the Commission may at any time grant a marketing authorisation valid for an unlimited period of time in respect of a veterinary medicinal product authorised for a limited market, provided that the holder of the marketing authorisation for a limited market submits the missing comprehensive quality and efficacy data referred to in Article 21(1).

The competent authority or the Commission may at any time grant a marketing authorisation valid for an unlimited period of time, provided that the marketing authorisation holder submits the missing comprehensive safety and efficacy data referred to in Article 22(1).

A supervisory regime based upon a system of a single authorisation granted by the competent authorities of the Home Member State of the reinsurance undertaking and valid throughout the entire Community calls for devolution of powers to supervision on the competent authorities which granted the authorisation so as to guarantee full compliance with the conditions governing the pursuit of business by the reinsurance undertaking, whether it be by way of establishment or by way of freedom of services.

Consequently, the Commission considers that the Court's judgment did not annul the definition of the transitional period contained in Decision 2003/757/EC for the coordination centres with an authorisation still running on 17 February 2003 and due to expire on 31 December 2005 or at a later date.

This authorisation, valid throughout the EU, is granted subject to a single risk assessment process under the responsibility of the European Food Safety Authority and a single risk management process involving the Commission and the Member States through a regulatory committee procedure.

This authorisation, valid throughout the Community, is granted subject to a single risk assessment process under the responsibility of the European Food Safety Authority and a single risk management process involving the Commission and the Member States through a regulatory committee procedure.

This system sets up two new procedures: a centralised procedure, at the end of which a marketing authorisation valid throughout the Community is issued; and a decentralised procedure, based on the principle of the mutual recognition, with Community arbitration in the event of disagreement.

Following a recommendation by the new European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Commission granted for the first time, on 23 October, an authorization valid throughout the EU to a medicinal product.

We state, that we only distribute products; and contratct with suppliers who can verify the invoicing of the distributed products, and have valid permission to sell their distributed products.

Prerequisite for access to the EC database is a valid license as a known consignor by the LBA.

The Swiss institute that homologates products for their safety in case of fire. Homologation is valid for all 26 cantons of the Swiss confederation.

You must have with you, your passport, current driving licence, valid insurance and vehicle registration document.

As the preliminary marketing authorization valid to date in the United States is based in precisely these studies, U.S. environmental and beekeeping associations have demanded that the marketing authorization be withdrawn.

Of course, as much importance was attached to a valid CSC approval as on implementing the requirements as closely related to practice as possible.

A date starting from which the permission applies and is valid.

A date up to which the permission applies and is valid.

Proper law can establish other impediments even for validity of admission or can attach conditions.

How long is my permission to use the library valid/how long can I use the library?

Failing which, because it validates over the whole Community the admission of a lawyer to the bar of his home country, the text will end up juxtaposing fifteen different professions in what we wish to be a single market.

This Directive follows the approach of Community legislation adopted in respect of direct insurance by carrying out the harmonisation which is essential, necessary and sufficient to ensure the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.

The application and the dossier shall be sent, at least one year before the date of expiry of the authorization, to the Commission, which shall acknowledge receipt thereof at the earliest opportunity.

The approach adopted is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the European Union and the application of the home Member State supervision.